ABUS AZ4299 Terxon SX Base Kit with sounder Operating instructions - Manual (Page 52)

15
FR
AG
C==ALARME Alarme anti-agression déclenchée
par l’élément de commande nn
AG Z==
ALARME Alarme anti-agression déclenchée
par la zone nn
AG Z==
RETOUR Alarme anti-agression de la zone nn
réinitialisée
Echec activ.
zone nn. Impossible d'activer la centrale
d'alarme, car la zone nn était
déclenchée.
Al. détect. fumée
Z== La zone nn a déclenché une alarme
au feu.
Al. détect. fumée
Z== Alarme au feu de zone nn réinitialisée
Test détect. Z== Echec d’essai de détecteur de zone
nn
SIR. SABO.
RETOUR Alarme anti-sabotage de sirène
réinitialisée
SIR. SABO Alarme anti-sabotage de sirène
déclenchée
Autoactiv
système Système réactivé automatiquement
Système
démarré Système alimenté et démarré
Sabo Z== Alarme anti-sabotage déclenchée par
la zone nn
Fin Sabo Z== Alarme anti-sabotage de zone nn
réinitialisée
Tech
Z==ALARME Alarme technique déclenchée par la
zone nn
Tech Z==FIN Alarme technique de zone nn
réinitialisée
DEFAUT LIGNE
TEL Erreur de transmission (pas pour
Terxon SX)
RETOUR LIGNE
TEL Erreur de transmission éliminée
U- - modif. U- - Code utilisateur de l'utilisateur nn
changé par l’utilisateur nn
U- - suppr. U- - Code utilisateur de l'utilisateur nn
effacé par l’utilisateur nn
U- - quitté L'utilisateur nn a quitté le menu de
programmation.
U- - passé L'utilisateur nn est passé au menu de
programmation.
RETOUR SYS
U- - Centrale d’alarme réinitialisée par
l’utilisateur nn
SYS act U- - Centrale d’alarme activée par
l’utilisateur nn
SYS désact U- - Centrale d’alarme désactivée par
l’utilisateur nn
Heure/Date U- - Heure et date modifiées par
l’utilisateur nn
Z== bloquée U-
- Zone nn exclue de la surveillance par
l’utilisateur nn
U- -Z==NON -
ISOL Zone nn réintégrée à la surveillance
par l’utilisateur nn
Le code de programmation est enregistré en tant que
B00, les codes utilisateur 01 à 16 en tant que B01 à B16.
Si vous avez activé le système par le biais d’un
interrupteur à clé amovible, ce dernier apparaît en tant
que B21.