Elmo Rietschle V-VL 10/25/40/80/100 - Manual (Page 25)

M N
E
F
F
F
F
O
E
K I
H
E
S A
Y
B
ᕡ
VL 10
VL 25
VL 40
VL 80
VL 100
VL
Gardner Denver
Schopfheim GmbH
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
Fon +49 7622 / 392 -0
Fax +49 7622 / 392 -300
e-mail: er.de@
gardnerdenver.com
www.gd-elmorietschle.com
Instrucciones de Uso
Bombas de vacío
Gamas de bombas
Estas instrucciones de uso se refieren a
las siguientes bombas de vacío de pale-
tas rotativas de lubricación por aceite:
VL
➝ vacío final 30 mbar (abs.)
Las capacidades de vacío a presión at-
mosférica son de 10, 25, 40, 80 y 100 m
3 /h
funcionando a 50 ciclos. Las curvas de
bombeo que indican la capacidad contra
vacío figuran en la hoja técnica D 108.
Descripción (fotos ᕡ y ᕢ)
Los modelos VL están equipados de se-
rie con un filtro de malla en la admisión de
la bomba para proteger la unidad de
partículas mayores de 0,5 mm.
Una bomba de aceite que suministra acei-
te nuevo mediante contador a la cámara
de compresión está montada sobre el
deposito de aceite nuevo (Y).
La versión (05) está equipada con una bomba de lubricación externa (L) y un interruptor de nivel de aceite (V) para el
aceite nuevo (ver foto
ᕢ). Los rodamientos de ambos lados del rotor están separados de la cámara por un obturador
de eje y protegidos de vapores agresivos. Situado entre la carcasa de la bomba y el motor, un ventilador de alta eficiencia
arrastra el aire por encima del cilindro de doble pared hasta que sale a través de la tapa del ventilador, la cual impide
tocar el ventilador de forma accidental cuando la bomba está en marcha. Todas las bombas son impulsadas por un motor
embridado estándar TEFV trifásico mediante un acoplamiento de pasador y casquillo. La entrada y salida tienen una
brida de vacío (DIN 28404) o brida roscada. La versión estándar de entrega sin separador de vapor de aceite.
Accesorios opcionales: Si fuera necesario: separador de líquidos, separador de vapor de aceite, válvula antirretorno,
arranque estrella triángulo, conmutador de vacío, vacuómetro, separador de polvo, válvula de solenoide bidireccional
hermética, brida con abrazadera, accesorios de pequeños bridas y arranque del motor.
Aplicaciones
Las unidades VL están destinadas para su uso en el campo industrial, por ejemplo, en equipos de protección
correspondientes a EN DIN 294 tabla 4, para personas de 14 años y mayores.
Estas bombas de vacío de lubricación por aceite nuevo son aptas para utilizarse con una amplia gama de gases inclusive
aquellos ricos en vapores o agresivos. Pueden aspirar también grandes cantidades de vapor de agua.
No deben aspirarse sólidos o agua arrastrada.
El manejo de gases y vapores inflamables o agresivos con versiones especiales sólo es posible si se han tenido
en cuenta las normas de seguridad XQ 2.
Las temperaturas ambiente y de aspiración deben estar entre los 5 y los 40°C. Para temperaturas distintas
consultar con su proveedor.
Las versiones estándares no pueden utilizarse en zonas de explosión. Pueden suministrarse versiones especiales para
estos casos. La contrapresión sobre la salida no debe superar los +0,3 bar.
En todos los casos donde una parada imprevista del compresor podría dañar a personas o las instalacio-
nes, debe instalarse el sistema de seguridad correspondiente.
Manejo y Disposición (fotos ᕡ, ᕢ y ᕣ)
Las bombas que han alcanzado su temperatura de servicio pueden tener una temperatura superficial en
la posición (Q) superior a los 70° C. ¡AVISO! No Tocar.
El orificio de llenado del aceite (H), la mirilla del aceite (I), el tapón de purga del aceite (K), el engrasador (G), el tornillo
estriado (G
1
) y brida en ángulo (S) deben se de fácil acceso. Las entradas (E) y salidas (F) del aire de refrigeración deben
estar a una distancia mínima de 20 cm de cualquier obstrucción. El aire de refrigeración expulsado no debe recircularse.
Para los trabajos de mantenimiento recomendamos dejar un espacio de 30 cm delante del deposito de aceite nuevo (Y),
la brida en ángulo (S) y el motor (m).
Las bombas VL sólo pueden funcionar correctamente si se instalan en sentido horizontal.
Las instalaciones a una altura superior a los 1000 m por encima del nivel del mar acusarán una pérdida de
capacidad. Para más detalles rogamos consulten a su proveedor.
Caso de contar con una base sólida, estas bombas pueden instalarse sin anclaje. Si se instalan sobre una placa base,
recomendamos la utilización de soportes antivibratorios. Esta gama de bombas funcionan sin apenas vibraciones.
La bomba de vacío VL puede funcionar en 8 posiciones de conexión distintas. La versión estándar es la posición 01.
BQ 108
1.4.2000