Xylem LMZ User Manual
Fr vogel-pompes à volute série lr, lrz, lmr, lmz
Artikel Nr. 771073201 Rev. 05 09/2013
de
VOGEL-Spiralgehäusepumpen
Baureihe LR, LRZ, LMR, LMZ
Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung
Originalbetriebsanleitung
fr
VOGEL-Pompes à volute
Série LR, LRZ, LMR, LMZ
Instructions de montage, de service et de maintenance
Traduction de la notice d’exploitation originale
en
VOGEL-Volute casing pumps
Model LR, LRZ, LMR, LMZ
Installation, Operation and Maintenance Instructions
Translation of the Original Operation Manual
de
Für künftige Verwendung aufbewahren !
Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, dem Einbau, der Inbetriebnahme usw. genau beachten!
fr
Conserver soigneusement ces instructions pour consultations ultérieures !
Lire attentivement ces instructions de service avant le transport, le montage, la mise en service etc. !
en
Keep for further use !
Pay attention to this operating instruction before the delivery, installation, start-up a.s.o.!