Xylem SVI Vertical Multistage Centrifugal User Manual
Page 5
it
it
it
it ---- en
en
en
en ---- fr
fr
fr
fr ---- de
de
de
de ---- es
es
es
es ---- pt
pt
pt
pt ---- nl
nl
nl
nl ---- da
da
da
da ---- sv
sv
sv
sv ---- fi
fi
fi
fi ---- no
no
no
no ---- ar
ar
ar
ar ---- el
el
el
el ---- tr
tr
tr
tr ---- ru
ru
ru
ru ---- pl
pl
pl
pl ---- hu
hu
hu
hu
5
Ο∆ΗΓΙΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
1.
Γενικά
........................................................................................................................................ σελ. 62
2.
Περιγραφή
του προϊόντος.....................................................................................................................62
3.
Χρήσεις
................................................................................................................................................62
4.
Μεταφορά
και αποθήκευση ..................................................................................................................62
5.
Εγκατάσταση
........................................................................................................................................63
6.
Θέση
σε λειτουργία...............................................................................................................................63
7.
Συντήρηση
, υποστήριξη, ανταλλακτικά.................................................................................................64
8.
∆ιερεύνηση
βλαβών .............................................................................................................................64
9.
∆ιάθεση
................................................................................................................................................65
KURULUM VE KULLANIM TALİMATLARI
KURULUM VE KULLANIM TALİMATLARI
KURULUM VE KULLANIM TALİMATLARI
KURULUM VE KULLANIM TALİMATLARI
1.
Genel bilgiler .............................................................................................................................. sayfa 66
2.
Ürün tanımı...........................................................................................................................................66
3.
Kullanım................................................................................................................................................66
4.
Kullanma şartları....................................................................................................................................66
5.
Kurma ...................................................................................................................................................67
6.
Elektrik bağlantısı...................................................................................................................................67
7.
İşletme ..................................................................................................................................................68
8.
Bakım....................................................................................................................................................68
9.
Arıza arama...........................................................................................................................................69
ИНСТРУКЦИИ
ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.
Общие
сведения...................................................................................................................... стр. 70
2.
Описание
изделия ..............................................................................................................................70
3.
Применение
........................................................................................................................................70
4.
Пределы
применения ........................................................................................................................70
5.
Установка
............................................................................................................................................71
6.
Электрическое
соединение ...............................................................................................................71
7.
Запуск
..................................................................................................................................................72
8.
Техобслуживание
...............................................................................................................................72
9.
Поиск
неисправностей .......................................................................................................................73
INSTRUKCJE MONTAŻU I OBSŁUGI
1.
Informacje ogólne........................................................................................................................str. 74
2.
Opis urządzenia ...................................................................................................................................74
3.
Zastosowanie .......................................................................................................................................74
4.
Granice zastosowania .........................................................................................................................74
5.
Montaż .................................................................................................................................................75
6.
Podłączenie elektryczne ......................................................................................................................75
7.
Rozruch................................................................................................................................................76
8.
Konserwacja.........................................................................................................................................76
9.
Wykrywanie awarii................................................................................................................................77