Xylem TFI 650 - Manual (Page 5)

TFI 650
32
Deutsch
Technische Daten
Infrarot Messung
Messbereich .....................- 60 bis +1500°C (-76
bis 2732°F)
Genauigkeit bei Umgebungstemperaturvon +25°C
und einer Objekttem-
peratur von +15 bis
+35°C:
± 1 ° C
(±2°F)
Genauigkeit über dem gesamten Messbereich
bei Umgebungstem-
peratur von 20-26°C
(70-77°F): ± 2 %
v. MW oder ±2°C
(±3.5°F) (es gilt der
größere Wert)
Reaktionszeit (90%)..........ca. 1 Sekunde
Emissionsfaktor ................0,1 bis 1,0
Verhältnis Entfernung-Messfl eck ...50:1
NiCr-Ni-Fühler-Messung
Messbereich .....................- 64 bis +1400°C
(-83,2 to +2552°F)
Genauigkeit über dem gesamten Messbereich
bei Umgebungstem-
peratur von 20-26°C
(70-77°F): ±1% v.
MW oder ±1°C (±2°F)
(es gilt der größere
Wert)
Allgemein
Aufl ösung ........................0,1°C bzw. 0,1°F
bei -64 bis 999,9°C, sonst 1°C bzw. 2°F
Batterielebensdauer .........typisch 140 Std, ohne
Beleuchtung
Batterie .............................Typ AAA, 1,5V
Arbeitstemperatur .............0 bis + 50°C
Lagertemperatur ...............- 20 bis + 65°C
(ohne Batterie)
Gehäusematerial ..............ABS
Schutzklasse ....................IP 20
Gewicht incl. Batterie .......ca. 385g
Abmessungen ..................47.0 x 197.0 x 203.3mm
Wellenlänge ......................8… 14µm
Technische Änderungen vorbehalten 5
English Français
Cautions
The Infrared thermometer TFI 650 should
be protected from the following:
l EMI (Electro Magnetic Interference)
from induction heaters and micro-wave
ovens.
l Electro Static Discharge
l “Thermal shock”
caused by large or abrupt ambient
temperature changes — allow 30
minutes for unit to stabilize before
use when exposed to “thermal
shock”.
l Do not leave the unit on or near
objects of high temperature.
Précautions
Le thermométre TFI 650 Cdoit être pro-
tégés contre :
l Les champs électromagnétiques
des postes de soudure, les appareils
de chauffage par induction
l l’électricité statique
l Les chocs thermiques causés par
d’importants ou de brusques chan-
gements de température - laissez le
thermomètre se stabiliser pendant 30
minutes avant de l’utiliser
l Ne laissez pas le thermomètre sur
ou à proximité d’objets à température
élevée.
Professional disposal: Disposition professionnelle
Should the device become unsuitable
for use, it must be disposed of profes-
sionally, such as at recycling centres
that accept electronic scrap.
Never dispose of the device in household
waste.
Please dispose of spent batteries re-
sponsibly. Si l’appareil ne peut plus fonctionner,
pour quelque raison que ce soit, veuillez
le mettre au rebut de manière appro-
priée.
Les déchetteries allemandes vous
seront ici d’une grande utilité car elles
acceptent tous les déchets électroni-
ques.
Ne jetez en aucun cas l’appareil avec
vos déchets ménagers.
Veuillez se débarasser des batteries
épuisées de façon responsable.