Xylem TFI 650 - Manual (Page 17)

TFI 650
20
Deutsch
HOLD
SCAN
3.11 Weitere Betriebsarten
Mit der Betriebsart-Taste (3) können
verschiedene Betriebsarten gewählt
werden. Die jeweilige Betriebsart wird
mit Kürzeln im Display angezeigt. Ein
weiterer Druck auf die Taste (3) schaltet
den Modus weiter.
1 = Emissionsgrad:
Hier wird der Emissionsfaktor
angezeigt
2 = Maximum während einer
Messung
3 = Minimum während einer
Messung
4 = Differenz zwischen Maximum
und Minimum
5 = Mittelwert
6 = Alarm: oberer Grenzwert wird
mit der Up-Taste (2) eingestellt
7 = Alarm: unterer Grenzwert wird
mit der Down-Taste (4) eingestellt.
Bestätigen Sie die Werte durch
Druck auf die Messtaste.
Bei Überschreitung der Grenz
werte ertönt ein Beepton und der
entsprechende Schriftzug (HAL
oder (LAL) blinkt.
8 = Messung mit Thermoelement
(siehe 3.9.2)
1
3
2
4
5
6
7
8
17
English Français
3.9 Mesure de la température
3.9.1 Mesure de la température
aux infrarouges
Pour effectuer la mesure, veuillez diriger
le thermomètre précisément sur l’objet à
mesurer. Le rayons laser intégré est à cet
effet une aide précieuse: il se signale par
un point rouge sur la cible, aussi longt-
emps que vous appuyez sur la touche
de mesure (7).
L’écran LCD indique la température ac-
tuelle en degrés Celsius ou Fahrenheit.
Après que vous ayez lâché la touche de
mesure (7), la valeur de mesure s’affi che
encore 60 secondes et le mot HOLD (H)
s’allume. L’appareil s’éteint ensuite de
lui-même.
3.9 Temperature measurement
3.9.1 Temperature measurement
with infra red
To take a measurement, direct the ther-
mometer precisely at the measurement
object. The built-in laser rays which
becomes visible as two spot of red light
on the target when you press the measu-
rement key (7) aids in this process.
The LCD display shows the current tem-
perature in degrees Celsius or degrees
Fahrenheit. After the measurement key
(7) is let go, the measured value is dis-
played for another 60 seconds; the word
HOLD (H) fades in. The device then shuts
off on its own.