Arcam FMJ BDP100 - Manual (Page 54)

F-16
Sous-titres
Certains disques comportent plusieurs options de sous-
titrage. Vous pouvez changer les sous-titres durant la
lecture. Vous pouvez également changer une piste vidéo
secondaire (commentaire du réalisateur, par exemple)
sur un disque Blu-ray (le cas échéant, si d’autres pistes
sont proposées).
remarque : Pour modifier la langue des sous-titres,
utilisez le menu de configuration. Voir page F-21.
Appuyez sur
b pour afficher les informations sur le
sous-titrage en cours :
S ubtitle
P IP S ubtitle
01 / 08 E NG
Off
Sous-titrage en cours/Nombre
total d’options de sous-titrage
Sous-titrage
primaire
Sous-titrage
secondaire
Surlignez la sélection de sous-titrage primaire (Sous-
titres) ou secondaire (sous-titrage PIP) à l’aide des
boutons ' / , .
Appuyez sur > pour afficher d’autres options de sous-
titrage. Appuyez sur ' / , pour surligner le sous-
titrage de votre choix, puis sur O pour le sélectionner.
fonctionnement
avancé
informations du disque
Appuyez sur STaTuS pour afficher les informations du
disque sur l’écran de votre téléviseur. Les informations
affichées dépendent du type de disque.
Pour un CD audio :
Track : 1 / 11
0 : 00 : 23
C D DA
0 : 06 : 46 Off Off P lay
Type de
disque
Durée écoulée
(piste en cours)
Piste en cours/Nombre
total de pistes
Barre de
progression Durée
totale de
la piste
Mode répétition de lecture
Mode
lecture
aléatoire Mode
lecture
Appuyez de nouveau sur STaTuS pour ne plus afficher
ces informations.
Recherche
La touche h vous permet de rechercher un titre, un
chapitre ou une piste précis(e) sur le support. Appuyez
sur h pour afficher le cadre de recherche. Appuyez
plusieurs fois sur h pour sélectionner le type de
recherche :
Disques vidéo Disques audio Fichiers
multimédia
Aller au titre Aller à la piste Aller au fichier n°
Aller au chapitre Aller à la durée
Aller à la durée
Utilisez les touches chiffrées de la télécommande pour
saisir les données de la recherche. Appuyez sur O
pour démarrer la lecture à partir de l’emplacement
sélectionné.
Menus
De nombreux disque vidéo BD et DVD contiennent
un menu de disque, un menu principal ou un menu
contextuel qui vous indiquera les fonctions du disque.
Le contenu des menus et les opérations
correspondantes dépendent du disque.
< Menu disque : Appuyez sur t
pour afficher le menu du disque
(‘Menu principal’) sur le téléviseur.
< Menu contextuel : Appuyez sur U
pour que le menu « contextuel »
s’affiche sur le téléviseur.
Utilisez les touches de navigation de la
télécommande pour parcourir les menus.
Surlignez une option et appuyez sur O
pour la sélectionner, ou appuyez sur la
touche de menu adéquate pour quitter ce
menu.
Sélection de la piste audio
Certains disques comprennent plusieurs pistes audio,
par exemple une piste audio classique Dolby Digital
5.1 et une piste audio surround haute définition Dolby
TrueHD 7.1. Vous pouvez changer de piste audio
durant la lecture. Vous pouvez également choisir une
piste audio secondaire (commentaire du réalisateur,
par exemple) sur un disque Blu-ray (le cas échéant, si
d’autres pistes sont proposées).
remarque : Pour modifier la langue audio, utilisez le
menu de configuration. Voir page F-21.
Appuyez sur
o pour afficher les informations sur la
piste audio en cours :
Audio
P IP Audio
01 / 04 E NG Dolby Digital
Off
Piste audio actuelle/nombre total de pistes
audio primaire
audio secondaire
Surlignez la sélection de piste audio primaire (Audio) ou
secondaire (PIP) à l’aide des boutons ' / , .
Appuyez sur > pour afficher d’autres pistes audio.
Appuyez sur ' / , pour surligner la piste audio de
votre choix, puis sur O pour la sélectionner.
REMARQUE
Si vous n’entendez pas l’audio secondaire, réglez la
sortie numérique sur Stéréo PCM, Bistream Mixed,
PCM 5.1 ou PCM 7.1. (Pour plus de détails, veuillez
consulter la rubrique « Sortie numérique » page F-21.)
Lorsque les pistes audio primaire et secondaire sont
activées, elles seront mélées et vous entendrez les
deux ensemble. réglez le PIP Audio sur Off pour
désactiver la piste audio secondaire.