SCANTECH ID (Champtek company) Pollux P-4010 - Manual (Page 13)

Laser safety
English:
The P-4010 scanner complies with safety standard IEC 825-1 (1993) for a
Class I laser product. It also complies with U.S. 21CFR1040 as applicable to a
Class IIa laser product. Avoid long term viewing of direct laser light.
German:
Der Strichcode-Scanner P-4010 entspricht den Sicherheitsvorschriften nach IEC
825-1 (1993) für ein Laserprodukt der Klasse I. Er entspricht auch U.S.
21CFR1040, anwendbar auf ein Laserprodukt der Klasse IIa. Vermeiden Sie
langzeitiges Hineinblicken in direktes Laserlicht.
Dutch:
De P-4010 scanner voldoet aan de veiligheidsnormen IEC 825-1 (1993) voor
een Klasse I laserproduct. Tevens voldoet de scanner aan U.S. 21CFR1040, van
toepassing op een Klasse IIa laserproduct. Vermijd langdurig kijken in direct
laserlicht.
French:
Le scanner P-4010 est conforme aux normes de sécurité IEC 825-1 (1993)
s’appliquant à un produit laser de la classe I. Il est également conforme à la U.S.
21CFR1040 telle qu’elle s’applique à un produit laser de la classe IIa. Eviter de
rester exposé longtemps à la lumière directe du laser.
Danish:
P-4010 skanneren er i overensstemmelse med sikkerhedsstandarden IEC 825-
1 (1993) for laserprodukter i klasse I. Den er også i overensstemmelse med
U.S. 21CFR1040, der gælder for laserprodukter i klasse IIa. Undgå at se direkte
på laserlys i længere perioder.
Finnish:
P-4010 -skanneri täyttää luokan I lasertuotteelle IEC 825-1:ssä (1993) asetetut
turvavaatimukset. Se täyttää myös U.S. 21CFR1040:ssa asetetut vaatimukset
siltä osin kuin ne koskevat luokan IIa lasertuotetta. Vältä pitkäaikaista suoraan
laservaloon katsomista.
Swedish:
Avsökaren P-4010 uppfyller säkerhetsnormen IEC 825-1 (1993)
för laserprodukter av klass 1. Den uppfyller dessutom U.S. 21CFR1040 som
gäller för laserprodukter av klass IIa. Undvik att titta i direkt laserljus under län-
gre perioder.
The Pollux P-4010 7
Pollux_UserM_Deel1.qxd 14-11-2002 09:05 Pagina 7