Crown Audio Xs Series - Manual (Page 20)

Amplificadores de potencia
page 20
Leistungsendstufen Amplificateurs de puissance Xs Series Power Amplifiers
Operation Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación
Figure 3.2 Back Panel Controls and Connectors
(2-Channel Models)
Figure 3.2 Commandes et connecteurs de face
arrière
Abb. 3.2 Rückseitige Regler Und Anschlüsse
(Zweikanal-Modelle)
Figura 3.2 Controles y conectores del Panel Tra-
sero (Modelos de 2 Canales)
3.3 Back Panel Controls and
Connectors
A. 4-Pole Speakon Output Connector
One connector is used per channel. It accepts a
4-pole Speakon connector. See Figure 2.11 and
Table 1 for connector wiring.
B. Normal/Bridge Switch
Two-position switch selects between normal
(stereo) operation and Bridge-Mono operation.
C. Circuit Breaker
Provides overload protection.
3.3 Commandes et connecteurs de
face arrière
A. Connecteur de sortie Speakon 4 pôles
Un connecteur est employé par canal. Il accepte
un connecteur Speakon 4 pôles. Voir Figure 2.11
et le Tableau 1 pour le câblage du connecteur.
B. Sélecteur Normal/Bridge
Ce sélecteur à deux positions permet de choisir
entre fonctionnement normal (stéréo) et mono-
bridgé.
C. Disjoncteur
Assure une protection contre la surcharge.
3.3 Rückseitige Regler und
Anschlüsse
A. 4-poliger Speakon-Ausgang
Eine Buchse pro Kanal für 4-poligee Speakon-
Stecker. See Abb. 2.11 und Tabelle 1 zur Bele-
gung.
B. Normal/Brückenschalter
Die Schalterstellungen wählen normalen (Stereo-)
oder Mono-Brückenbetrieb.
C. Unterbrecher
Zum Überlastschutz.
3.3 Controles y conectores del Panel
Trasero
A. Conectores Speakon® de 4 polos
Se usa un conector de estos por cada canal. Aceptan
un conector Speakon de 4 polos para cable. Ver Fig-
ura 2.11 y Tabla 1 para el cableado del conector.
B. Selector de Normal/Bridge
El interruptor de dos posiciones selecciona entre el
modo de operación normal (Stereo) y la operación
Bridge-Mono.
C.Interruptor Termo Magnético
Provee protección contra sobrecarga.
3 Operation 3 Utilisation 3 Bedienung 3 Operación