Crown Audio Xs Series - Manual (Page 18)

Amplificadores de potencia
page 18
Leistungsendstufen Amplificateurs de puissance Xs Series Power Amplifiers
Operation Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación
A B C E D F
G H I J
3.2 Front Panel Controls
and Indicators
A. Cooling Vents
Front-to-rear forced airflow.
B. Gain Controls
Two or four grey rotary level controls, one for each chan-
nel.
C. Bridge Indicator
Yellow LED indicates that amplifier is in Bridge-Mono
mode.
3.2 Commandes et indicateursde façade
A. Ventilation de refroidissement
Ventilation forcée d'avant en arrière.
B. Commande de gain
Deux ou quatre commandes de niveau rotatives, une
pour chaque canal.
C. Indicateur Bridge
Une diode jaune indique que l'amplificateur est en mode
mono-bridgé.
3.2 Vorderseitige Regler und Anzeigen
A. Kühlöffnungen
Zwangskühlung Front - Rückseite
B. Pegelsteller
Zwei oder vier graue Drehregler (ein Regler pro Kanal)
C. Brückenbetrieb-Anzeige
Eine gelbe LED zeigt an, daß die Endstufe in Mono-
Brückenbetrieb ist.
3.2 Controles e Indicadores del Panel
Frontal
A. Rejillas de Ventilación
Flujo de aire forzado del frente hacia atrás
B. Controles de Ganancia
Dos ó cuatro controles de Nivel grises rotatorios, uno
para cada canal.
C. Indicador de modo Bridge
El LED amarillo indica que el amplificador está en el
modo Bridge-Mono.
3 Operation
Figure 3.1 Front Panel Controls
and Connectors
Figure 3.1 Commandes et indicateurs
de façade
Abb. 3.1 Vorderseitige Regler
und Anzeigen
Figura 3.1 Controles e Indicado-
res del Panel Frontal
3 Utilisation 3 Bedienung 3 Operación