dbx 2031 Equalizer - Manual (Page 33)

OPERATION MANUAL
29
20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS
2215 - Ecualizador gráfico de 15 bandas y dos canales
Tomacorriente para el cordón de alimentación: Conecta la energía eléctrica de CA al ecualizador.
Interruptor POWER: Conecta y desconecta la corriente eléctrica. Las conexiones audio deben hacerse siempre
con el interruptor POWER en posición OFF.
Conectores de entrada: Para las conexiones de entrada se proporcionan tres tipos de conectores: conector enclava-
dor hembra tipo XLR, jack estéreo 6,3 mm y una regleta de bornes. El nivel de entrada máximo que puede aceptar
el ecualizador es +22dbu (ref: 0,775Vrms).
Conectores de salida: Para las conexiones de salida se proporcionan tres tipos de conectores: conector macho tipo
XLR, jack estéreo 6,3 mm y una regleta de bornes.
Puente de conexión de masa del chasis: Al quitar el puente que conecta los dos tornillos en la regleta de bornes, la
masa del chasis queda separada de la masa de la señal del ecualizador. A veces esto es necesario para impedir
"caminos cerrados de tierra" en un sistema sonoro. Cuando se suprime el puente de conexión a la masa hay que
hacer una conexión desde el terminal de masa de la señal ( + +
+
+ +
+
+ +
Without Jumper in Place With Jumper in Place
jumper
optional
circuit
ground chassis
ground circuit
ground chassis
ground
to system
ground
optional
WIRING CONNECTIONS WITH GROUND
Input
Cable Output
Cable Input
Cable Output
Cable
) a algún otro punto de masa en el sistema audio para
que funcione correctamente el ecualizador.
C
onsideraCiones para la instalaCion
Interconexiones y cableado: Los ecualizadores de la Serie 20 están diseñados para niveles nominales de +4dBu.
Los ecualizadores pueden utilizarse con fuentes balanceadas o desbalanceadas y las salidas, con cargas balanceadas
o desbalanceadas, siempre y cuando se utilice el cableado adecuado.
Una línea balanceada se define como un cable blindado de dos conductores en que los dos conductores centrales
llevan la misma señal, pero con polaridad opuesta cuando están referenciados a masa. Una línea desbalanceada es
generalmente un cable blindado de un solo conductor, en que el conductor central lleva la señal y el blindaje el
potencial de masa.
Configuraciones de los cables de entrada: El ecualizador tiene una impedancia de entrada de 40kΩ balanceado y
20k Ω desbalanceado. Esto hace que las entradas audio de los ecualizadores de la Serie 20 puedan ser utilizados con
prácticamente cualquier impedancia baja de fuente (inferior a 2k Ω).
#85-2563-P2 2215 REAR ART (12-17-96) buyoff
OUTPUT
- +
INPUT
- +
OUTPUT INPUT
PHONE:
TIP
RING
SLEEVE XLR:
PIN 1
PIN 2
PIN 3
CONNECTOR POLARITY
INPUT OUTPUT
OUTPUT
- +
INPUT
- +
OUTPUT INPUT
INPUT OUTPUT
PROFESSIONAL PRODUCTS
A HARMAN INTERNATIONAL
COMPANY
SALT LAKE CITY, UTAH
MADE IN USA
MODEL 2215
EQUALIZER/LIMITER WITH
TYPE III NOISE REDUCTION
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,403,199
4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324 4,473,793
OTHER PATENTS PENDING
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE
THE RISK OF FIRE REPLACE
ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
ATTENTION: UTILISER
UN FUSIBLE DE RECHANGE DE
MEME TYPE.
28 WATTS
POWER
100V 50/60Hz
120V 60Hz
+ +
+
+ +
+
+ +
Without Jumper in Place With Jumper in Place
jumper
optional
circuit
ground chassis
ground circuit
ground chassis
ground
to system
ground
optional
WIRING CONNECTIONS WITH GROUND
Input
Cable Output
Cable Input
Cable Output
Cable
Conexiones del cableado a masa
Sin la conexión en puente Con la conexión en puente
masa de
señal
masa de chasis masa de
señal
masa de chasis
puente
a la masa del
sistema
cable de sali-
da
opcional
cable de
entrada
cable de sal-
ida
opcional
cable de
entrada