dbx 2031 Equalizer - Manual (Page 17)

OPERATION MANUAL
13
20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS
2215 - Correcteur graphique à deux canaux 15 bandes
Prise châssis secteur : Permet le raccordement du cordon secteur du correcteur.
Interrupteur Marche/Arrêt : Permet d’allumer ou d’éteindre le correcteur. Veillez à toujours réaliser les raccorde-
ments audio lorsque le correcteur est éteint.
Connexions d’entrée : Il existe trois types de connecteurs disponibles pour les entrées : XLR femelle à verrouil-
lage, Jack stéréo 6,35 mm et bornier. Le niveau d’entrée maximal supporté par le correcteur est de +22 dBu
(0.775 Vrms).
Connexions de sortie : Il y a trois types de connecteurs disponibles pour les sorties : XLR mâle, Jack stéréo
6,35 mm, et bornier.
Strap de découplage de masse : En supprimant le strap du bornier, la masse du châssis devient indépendante de la
masse électrique du correcteur. Cette opération est parfois nécessaire pour résoudre les problèmes de boucle de
masse. En découplant les masses par la suppression du strap, vous devez raccorder la masse du circuit à un autre
point de masse de votre chaîne audio, de sorte que le correcteur fonctionne normalement.
C
onsidérations sur l
’
installation
Raccordements et câblage : Les correcteurs de la série 20 sont conçus pour travailler à un niveau nominal de
+4 dBu. Les correcteurs d’entrée et de sortie peuvent être indifféremment connectés à des sources symétriques ou
asymétriques, à condition d’effectuer un câblage correct.
Une ligne symétrique se caractérise par la présence de deux conducteurs portant le même signal, mais de polarité
inverse par rapport à la masse. Une ligne asymétrique se caractérise par la présence d’un seul conducteur blindé
transportant le signal, le blindage transportant la masse électrique.
Configuration des câbles d’entrée : L’impédance d’entrée du correcteur est de 40 kΩ symétrique et de 20 kΩ asy-
métrique. Cela rend les entrées des correcteurs de la série 20 parfaitement compatibles avec quasiment toutes les
sources basse impédance (inférieures à 2 k
Ω).
Configuration des câbles de sortie : Le niveau maximal des sorties des correcteurs sous 600Ω est de +18 dBu.
#85-2563-P2 2215 REAR ART (12-17-96) buyoff
OUTPUT
- +
INPUT
- +
OUTPUT INPUT
PHONE:
TIP
RING
SLEEVE XLR:
PIN 1
PIN 2
PIN 3
CONNECTOR POLARITY
INPUT OUTPUT
OUTPUT
- +
INPUT
- +
OUTPUT INPUT
INPUT OUTPUT
PROFESSIONAL PRODUCTS
A HARMAN INTERNATIONAL
COMPANY
SALT LAKE CITY, UTAH
MADE IN USA
MODEL 2215
EQUALIZER/LIMITER WITH
TYPE III NOISE REDUCTION
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,403,199
4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324 4,473,793
OTHER PATENTS PENDING
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE
THE RISK OF FIRE REPLACE
ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
ATTENTION: UTILISER
UN FUSIBLE DE RECHANGE DE
MEME TYPE.
28 WATTS
POWER
100V 50/60Hz
120V 60Hz
+ +
+
+ +
+
+ +
Without Jumper in Place With Jumper in Place
jumper
optional
circuit
ground chassis
ground circuit
ground chassis
ground
to system
ground
optional
WIRING CONNECTIONS WITH GROUND
Input
Cable Output
Cable Input
Cable Output
Cable
Câblages
Sans strap Avec strap
Masse
châssis
Masse
châssis
Masse
circuit
Masse
circuit
Strap
Vers masse
commune au
système
Facultatif Câble
d’entrée
Câble de
sortie
Câble de
sortie
Facultatif Câble
d’entrée