Zanussi ZFU219WO - Manual (Page 32)

Ɇɢɬɬɹɤɚɦɟɪɢ
ɉɟɪɲɧɿɠɩɨɱɚɬɢɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɩɪɢɥɚɞɨɦɩɨɦɢɣɬɟ
ɣɨɝɨɤɚɦɟɪɭɿɜɫɿɜɧɭɬɪɿɲɧɿɚɤɫɟɫɭɚɪɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɬɟɩɥɨʀɜɨɞɢɡɧɟɣɬɪɚɥɶɧɢɦɦɢɥɨɦɳɨɛɭɫɭɧɭɬɢ
ɬɢɩɨɜɢɣɡɚɩɚɯɧɨɜɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɚɩɨɬɿɦɪɟɬɟɥɶɧɨ
ɜɢɬɪɿɬɶɣɨɝɨ
ȼɚɠɥɢɜɨɇɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɞɟɬɟɪɝɟɧɬɢɚɛɨɚɛɪɚɡɢɜɧɿ
ɩɨɪɨɲɤɢɬɨɦɭɳɨɜɨɧɢɦɨɠɭɬɶɩɨɲɤɨɞɢɬɢɩɨɜɟɪɯɧɸ
ɉɟɪɲɟɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ
ɉɚɧɟɥɶɤɟɪɭɜɚɧɧɹɿɞɢɫɩɥɟɣ
Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɐɹɪɭɱɤɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹ
ɉɨɥɨɠɟɧɧɹ©0LQª±ɏɨɥɨɞɧɟ y
ɉɨɥɨɠɟɧɧɹ©1RUPDOª±ɏɨɥɨɞɧɿɲɟɡɜɢɱɚɣɧɟ y
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɥɨɠɟɧɧɹ©0D[ª±ɇɚɣɯɨɥɨɞɧɿɲɟ
y
Ʉɧɨɩɤɚ©6XSHU)UHH]Hª
əɤɳɨɜɚɦɩɨɬɪɿɛɧɨɚɛɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɲɜɢɞɤɨɡɧɢɡɢɥɚɫɶɧɚɬɢɫɧɿɬɶɰɸɤɧɨɩɤɭ
ɿɡɚɝɨɪɢɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪ©6XSHUªəɤɳɨɩɨɬɪɿɛɧɨɜɢɦɤɧɭɬɢ
ɪɟɠɢɦ©6XSHU)UHH]Hªɧɚɬɢɫɧɿɬɶɳɟɪɚɡɤɧɨɩɤɭ©6XSHU
)UHH]Hªɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪ©6XSHUªɡɝɚɫɧɟɉɨɪɚɞɢ
Ɋɟɠɢɦ©6XSHU)UHH]Hªɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɟɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
Ƀɨɝɨɦɨɠɧɚɜɢɦɤɧɭɬɢɥɢɲɟɡɧɨɜɭɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɥɚɦɩɨɱɤɚ©$ODUPª
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɜɢɫɨɤɨʀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢəɤɳɨɩɪɢɥɚɞ
ɩɪɢɩɢɧɹɽɪɨɛɨɬɭɧɚɬɪɢɜɚɥɢɣɱɚɫɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɩɿɞɱɚɫɬɪɢɜɚɥɨʀɩɟɪɟɪɜɢɜɩɨɞɚɱɿɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɫɟɪɟɞɢɧɿɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɩɿɞɜɢɳɢɬɶɫɹ
ɉɿɫɥɹɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɞɨɩɨɧɚɞ°&ɩɪɢ
ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɿɟɧɟɪɝɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɡɚɝɨɪɢɬɶɫɹɫɢɝɧɚɥɶɧɚ
ɥɚɦɩɨɱɤɚ©$ODUPªɋɢɝɧɚɥɶɧɚɥɚɦɩɨɱɤɚ©$ODUPª
ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɤɨɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɧɢɠɱɚɡɚ°&
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ©3RZHUª
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɉɚɧɟɥɶɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
Ɂɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɫɜɿɠɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɟɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɩɿɞɯɨɞɢɬɶɞɥɹɡɚɦɨɪɨɠɭ y
ɜɚɧɧɹɫɜɿɠɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜɬɚɞɥɹɬɪɢɜɚɥɨɝɨɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜɿɩɪɨɞɭɤɬɿɜɝɥɢɛɨɤɨʀɡɚɦɨɪɨɡɤɢ
ɋɜɿɠɿɩɪɨɞɭɤɬɢɹɤɿɩɨɬɪɿɛɧɨɡɚɦɨɪɨɡɢɬɢɩɨɤɥɚɞɿɬɶɭ
y
ɧɢɠɧɽɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɩɪɨɞɭɤɬɿɜɹɤɿɦɨɠɧɚ
y
ɡɚɦɨɪɨɡɢɬɢɡɚɝɨɞɢɧɢɜɤɚɡɚɧɚɧɚɬɚɛɥɢɱɰɿɡ
ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢɞɚɧɢɦɢɩɪɢɤɪɿɩɥɟɧɿɣɧɚɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ
ɫɬɨɪɨɧɿɩɪɢɥɚɞɭ
ɉɪɨɰɟɫɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɬɪɢɜɚɽɝɨɞɢɧɢɜɩɪɨɞɨɜɠ
y
ɰɶɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭɧɟɞɨɞɚɜɚɣɬɟɧɨɜɿɩɪɨɞɭɤɬɢɞɥɹ
ɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ
Ɂɛɟɪɿɝɚɧɧɹɡɚɦɨɪɨɠɟɧɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
ɉɟɪɟɞɩɟɪɲɢɦɜɤɥɸɱɟɧɧɹɦɚɛɨɩɿɫɥɹɬɪɢɜɚɥɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭ
ɩɪɨɫɬɨɸɉɟɪɟɞɬɢɦɹɤɩɨɤɥɚɫɬɢɩɪɨɞɭɤɬɢɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɟ
ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɡɚɥɢɲɬɟɩɪɢɥɚɞɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɿɧɿɦɭɦ
ɝɨɞɢɧɢɜɫɬɚɧɨɜɢɜɲɢɛɿɥɶɲɯɨɥɨɞɧɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ȼɚɠɥɢɜɨɍɪɚɡɿɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɹɤɳɨɟɥɟɤɬɪɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɩɟɪɟɪɢɜɚɥɨɫɹ
ɧɚɞɨɜɲɢɣɱɚɫɧɿɠɡɚɡɧɚɱɟɧɨɧɚɬɚɛɥɢɱɰɿɬɟɯɧɿɱɧɢɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭɝɪɚɮɿ©ULVLQJWLPHªɩɪɨɞɭɤɬɢɳɨ
ɪɨɡɦɨɪɨɡɢɥɢɫɹɧɟɨɛɯɿɞɧɨɹɤɧɚɣɲɜɢɞɲɟɫɩɨɠɢɬɢɚɛɨ
ɧɟɝɚɣɧɨɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢɚɩɨɬɿɦɡɧɨɜɭɡɚɦɨɪɨɡɢɬɢ
Ɋɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ
ɉɟɪɲɧɿɠɫɩɨɠɢɜɚɬɢɩɪɨɞɭɤɬɢɝɥɢɛɨɤɨʀɡɚɦɨɪɨɡɤɢʀɯ
ɦɨɠɧɚɪɨɡɦɨɪɨɡɢɬɢɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɿɚɛɨɩɪɢ
ɤɿɦɧɚɬɧɿɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɬɨɝɨɫɤɿɥɶɤɢɱɚɫɭ
ɭɜɚɫɽɧɚɰɟ
ɇɟɜɟɥɢɤɿɲɦɚɬɤɢɦɨɠɧɚɝɨɬɭɜɚɬɢɧɚɜɿɬɶɡɚɦɨɪɨɠɟ
ɧɢɦɢɩɪɹɦɨɡɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɍɰɶɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɧɚ
ɝɨɬɭɜɚɧɧɹɩɿɞɟɛɿɥɶɲɟɱɚɫɭ
ɉɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɭɛɢɤɿɜɥɶɨɞɭ
ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɨɫɧɚɳɟɧɢɣɨɞɧɢɦɚɛɨɤɿɥɶɤɨɦɚɥɨɬɤɚɦɢ
ɞɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɭɛɢɤɿɜɥɶɨɞɭ
ɓɨɞɟɧɧɟɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ