Zanussi ZFU219WO - Manual (Page 30)

Ɂɚɞɥɹɜɥɚɫɧɨʀɛɟɡɩɟɤɢɬɚɧɚɥɟɠɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭɩɟɪɲɧɿɠɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɣɨɝɨɣɩɨɱɢɧɚɬɢ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸɪɟɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ
ɜɤɥɸɱɚɸɱɢɩɿɞɤɚɡɤɢɬɚɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɓɨɛ
ɭɧɢɤɧɭɬɢɩɨɦɢɥɤɨɜɢɯɞɿɣɿɧɟɳɚɫɧɢɯɜɢɩɚɞɤɿɜɭɫɿɦ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦɩɪɢɥɚɞɭɫɥɿɞɭɜɚɠɧɨɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹɡ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɿɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɁɛɟɪɟɠɿɬɶ
ɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɿɜɪɚɡɿɩɪɨɞɚɠɭɱɢɩɟɪɟɞɚɱɿɩɪɢɥɚɞɭ
ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɧɚɞɚɣɬɟʀʀɧɨɜɨɦɭɜɥɚɫɧɢɤɭɳɨɛɭɫɿ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɦɨɝɥɢɜɛɭɞɶɹɤɢɣɱɚɫɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹɡ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɿɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
Ɂɚɞɥɹɛɟɡɩɟɤɢɠɢɬɬɹɬɚɦɚɣɧɚɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ
ɜɢɤɥɚɞɟɧɢɯɭɰɿɣɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɣɡɬɟɯɧɿɤɢ
ɛɟɡɩɟɤɢɨɫɤɿɥɶɤɢɤɨɦɩɚɧɿɹɜɢɪɨɛɧɢɤɧɟɧɟɫɟ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɡɛɢɬɤɢɡɚɜɞɚɧɿɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ
ɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɰɢɯɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɣ
Ȼɟɡɩɟɤɚɞɿɬɟɣɿɜɪɚɡɥɢɜɢɯɨɫɿɛ
ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ y
ɨɫɨɛɚɦɢɡɨɤɪɟɦɚɞɿɬɶɦɢɡɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢɮɿɡɢɱɧɢɦɢ
ɚɛɨɩɫɢɯɿɱɧɢɦɢɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢɚɬɚɤɨɠɨɫɨɛɚɦɢɛɟɡ
ɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɨɞɨɫɜɿɞɭɬɚɡɧɚɧɶɨɤɪɿɦɜɢɩɚɞɤɿɜɤɨɥɢ
ɬɚɤɿɨɫɨɛɢɩɪɢɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɿɩɪɢɥɚɞɨɦɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ
ɩɿɞɧɚɝɥɹɞɨɦɚɛɨɜɢɤɨɧɭɸɬɶɜɤɚɡɿɜɤɢɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨʀ
ɡɚʀɯɛɟɡɩɟɤɭɥɸɞɢɧɢɉɢɥɶɧɭɣɬɟɳɨɛɞɿɬɢɧɟ
ɝɪɚɥɢɫɹɡɩɪɢɥɚɞɨɦ
ɉɚɤɭɜɚɥɶɧɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢɫɥɿɞɬɪɢɦɚɬɢɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ
y
ɞɥɹɞɿɬɟɣɦɿɫɰɿȱɫɧɭɽɪɢɡɢɤɡɚɞɭɲɟɧɧɹ
ɉɟɪɲɧɿɠɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞɜɢɣɦɿɬɶɜɢɥɤɭ
y
ɡɪɨɡɟɬɤɢɜɿɞɪɿɠɬɟɤɚɛɟɥɶɭɦɿɫɰɿɹɤɟɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɹɤɨɦɨɝɚɛɥɢɠɱɟɞɨɤɨɪɩɭɫɭɿɡɧɿɦɿɬɶɞɜɟɪɰɹɬɚɳɨɛ
ɡɚɩɨɛɿɝɬɢɜɢɩɚɞɤɚɦɤɨɥɢɞɿɬɢɝɪɚɸɱɢɫɶɨɬɪɢɦɚɸɬɶ
ɟɥɟɤɬɪɨɲɨɤɚɛɨɡɚɦɤɧɭɬɶɫɹɜɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɨɫɧɚɳɟɧɢɣɦɚɝɧɿɬɧɢɦɡɚɦɤɨɦəɤɳɨ
y
ɜɢɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɟɣɨɝɨɡɚɦɿɫɬɶɫɬɚɪɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ
ɡɩɪɭɠɢɧɧɢɦɡɚɦɤɨɦɤɥɹɦɤɨɸɧɚɞɜɟɪɰɹɬɚɯ
ɚɛɨɤɪɢɲɰɿɬɨɜɢɜɟɞɿɬɶɡɥɚɞɭɩɪɭɠɢɧɭɩɟɪɟɞ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɽɸɫɬɚɪɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɐɟɡɚɜɚɞɢɬɶɣɨɦɭ
ɫɬɚɬɢɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɸɩɚɫɬɤɨɸɞɥɹɞɢɬɢɧɢ
Ɂɚɝɚɥɶɧɿɩɪɚɜɢɥɚɛɟɡɩɟɤɢ
ɍɜɚɝɚȼɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿɨɬɜɨɪɢɫɥɿɞɬɪɢɦɚɬɢ
ɜɿɞɤɪɢɬɢɦɢ
ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɯɚɪɱɨɜɢɯ y
ɩɪɨɞɭɤɬɿɜɿɧɚɩɨʀɜɭɡɜɢɱɚɣɧɨɦɭɞɨɦɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɿ
ɹɤɩɨɹɫɧɸɽɬɶɫɹɜɰɿɣɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɇɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɦɟɯɚɧɿɱɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀɱɢɿɧɲɿɲɬɭɱɧɿ
y
ɡɚɫɨɛɢɞɥɹɩɪɢɫɤɨɪɟɧɧɹɩɪɨɰɟɫɭɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɿɧɲɿɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀ
y
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɩɪɢɥɚɞɞɥɹɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹɦɨɪɨɡɢɜɚ
ɜɫɟɪɟɞɢɧɿɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɹɤɳɨɰɟɧɟɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
Ɉɛɟɪɿɝɚɣɬɟɜɿɞɭɲɤɨɞɠɟɧɶɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɣɤɨɧɬɭɪ
y
ɩɪɢɥɚɞɭ
ɍɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦɭɤɨɧɬɭɪɿɦɿɫɬɢɬɶɫɹɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬ
y
ɿɡɨɛɭɬɚɧ5D–ɩɪɢɪɨɞɧɢɣɝɚɡɳɨɦɚɣɠɟɧɟ
ɲɤɿɞɥɢɜɢɣɞɥɹɞɨɜɤɿɥɥɹɩɪɨɬɟɡɚɣɦɢɫɬɢɣ
ɉɨɞɛɚɣɬɟɩɪɨɬɟɳɨɛɩɿɞɱɚɫɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ
ɬɚɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɠɨɞɟɧɡɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ
ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɥɶɧɨʀɫɢɫɬɟɦɢɧɟɛɭɜɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ
ɭɧɢɤɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɭɡɜɿɞɤɪɢɬɢɦɜɨɝɧɟɦɚɛɨ –
ɞɠɟɪɟɥɚɦɢɡɚɣɦɚɧɧɹ
ɪɟɬɟɥɶɧɨɩɪɨɜɿɬɪɿɬɶɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɞɟɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
–
ɩɪɢɥɚɞ
ȱɡɦɿɪɤɭɜɚɧɶɛɟɡɩɟɤɢɧɟɫɥɿɞɡɦɿɧɸɜɚɬɢɬɟɯɧɿɱɧɿ y
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɪɢɥɚɞɭɱɢɹɤɢɦɨɫɶɱɢɧɨɦɣɨɝɨ
ɦɨɞɢɮɿɤɭɜɚɬɢȻɭɞɶɹɤɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɤɚɛɟɥɸɦɨɠɟ
ɜɢɤɥɢɤɚɬɢɤɨɪɨɬɤɟɡɚɦɢɤɚɧɧɹɩɨɠɟɠɭɣɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
ɍɜɚɝɚɁɚɦɿɧɭɜɫɿɯɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɱɚɫɬɢɧɤɚɛɟɥɸ
ɜɢɥɤɢɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚɩɨɜɢɧɟɧɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɟɪɬɢɮɿ
ɤɨɜɚɧɢɣɦɚɣɫɬɟɪɚɛɨɩɟɪɫɨɧɚɥɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɩɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɉɨɞɛɚɣɬɟɩɪɨɬɟɳɨɛɜɢɥɤɚɤɚɛɟɥɸɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɧɟɛɭɥɚɪɨɡɞɚɜɥɟɧɚɱɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚɡɚɞɧɶɨɸ
ɱɚɫɬɢɧɨɸɩɪɢɥɚɞɭɊɨɡɞɚɜɥɟɧɚɱɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢB BB BB BB BB BB BB BB
ɉɟɪɲɟɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 2
ɉɚɧɟɥɶɤɟɪɭɜɚɧɧɹ BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 2
ɓɨɞɟɧɧɟɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 2
Ʉɨɪɢɫɧɿɩɨɪɚɞɢ BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB Ⱦɨɝɥɹɞɬɚɱɢɫɬɤɚ B BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB
ɓɨɪɨɛɢɬɢɤɨɥɢ« BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 4
Ɍɟɯɧɿɱɧɿɞɚɧɿ BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 5
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚBB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 5
ȿɤɨɥɨɝɿɱɧɿɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ BB BB BB BB BB BB BB BB BB
Ɂɦɿɫɬ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
Ɇɨɠɟɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹɛɟɡɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ