Velleman WP15-12 - Manual (Page 4)

• Cualquier art
su distribuidor
original y trans
original). Incluy
• Consejo: Lea
de devolver el a
podrían correr
• Los gastos de
efectuada fuera
• Cualquier ges
La lista previam
artículo (véase
An
Wichtige Umw
Diese
die En
Umw
verwe
oder v
zwecks Recyclin
ein örtliches Re
örtlichen Umwe
Falls Zweifel be
örtliche Behörd
WARNUNG:
• Öffnen Sie d
• Durchbohre
um eine Exp
• Draag tijden
• Halten Sie Ki
• Halten Sie di
• Bei Anwend
Sie dafür, da
Batterie auf
• Beachten Sie
ACHTUNG:
• Respektieren
alten Batteri
• Verwenden
vor Regen un
Gegenstände
• Verwenden
beschädigt s
• Lassen Sie d
• Vermeiden S
Installation u
• Laden Sie die
Allgemeine Ric
• Eigenmächti
Schäden ver
Garantieans
• Verwenden
Bedienungsa
erlischt der G
• Bei Schäden
werden, erlis
Folgeschäde
• Überprüfen S
Stromversorg
Velleman kann
verlorene Softw
Sie ein Gerät an
Polarität richtig
Händler.
Siehe Velleman
Velleman NV ü
(falscher) Anwe
Für mehr Inform
tículo que tenga que s
Velleman®. Devuelva
spórtelo en un embala
ya también una buena
el manual del usuario y
aparato. Si no se encue
a cargo del cliente;
transporte correrán a
a del período de garan
sto comercial no dismin
mente mencionada pu
el manual del usuario
alle Einwohner der Eu
eltinformationen übe
es Symbol auf dem Prod
ntsorgung dieses Produ
elt Schaden zufügen ka
endeten Batterien) nic
verwendeten Batterien
ng entsorgt werden. Di
ecycling‐Unternehmen
eltvorschriften.
estehen, wenden Sie s
de.
ie Batterie NIE!
n Sie die Batterien nich
losion zu vermeiden!
s het opladen afdoend
inder und Unbefugte v
ie Batterie von Feuer u
ung kann das Gehäuse
ass es genügend Raum
einer ebenen und hitz
e, dass Sie die Anschlüs
Pb
n Sie die örtlichen Umw
ien.
Sie die Batterie nur im
nd Feuchte. Stellen Sie
e auf die Batterie.
Sie das Gerät nicht we
sind.
ie Batterie von einem
Sie Erschütterungen. V
und Bedienung der Bat
e Batterie nur in einem
htlinien
ige Veränderungen sin
rursacht durch eigenmä
pruch.
Sie die Batterie nur für
anleitung sonst kann d
Garantieanspruch.
, die durch Nichtbeach
scht der Garantieansp
en übernimmt der Hers
Sie, ob die Batterie konf
gung ist.
n nicht verantwortlich
ware oder Schaden an
nschließen, müssen Si
g sind. Falls Zweifel, w
n® Service‐ und Qualitä
bernimmt keine Haftu
endung dieses Gerätes
mationen zu diesem Pr
ser reparado tendrá q
a el aparato con la fac
aje sólido (preferente
a descripción del fallo
y controle los cables, la
entra un defecto en el
carga del cliente para
tía.
nuye estos derechos.
ede ser adaptada segú
o del artículo en cuesti
uropäischen Union
r dieses Produkt
dukt oder der Verpack
uktes nach seinem Leb
ann. Entsorgen Sie die
ht als unsortiertes Hau
n müssen von einer sp
iese Einheit muss an de
retourniert werden. R
sich für Entsorgungsric
ht und werfen Sie diese
de oogbescherming.
vom Gerät fern.
und extremen Wasserq
e aufheizen. Für eine gu
rund dem Gerät gibt.
zebeständigen Oberfläc
sse nie kurzschließen.
weltvorschriften beim
m Innenbereich. Schütz
e keine mit Flüssigkeit b
enn das Gehäuse oder d
Fachmann reparieren.
Vermeiden Sie rohe Gew
tterie.
m gut gelüfteten Raum
d aus Sicherheitsgründ
ächtige Änderungen er
r Anwendungen besch
ies zu Schäden am Pro
htung dieses Infoblatte
ruch. Für daraus result
steller keine Haftung.
form und kompatibel m
gemacht werden für b
n einem angeschlossen
e darauf achten, dass
wenden Sie sich an Ihre
ätsgarantie am Ende d
ung für Schaden oder V
s.
rodukt, siehe www.vel
ue ser devuelto a
tura de compra
mente el embalaje
o;
as pilas, etc. antes
artículo los gastos
una reparación
ún el tipo de
ión)
kung zeigt an, dass
benszyklus der
Einheit (oder
usmüll; die Einheit
ezialisierten Firma
en Händler oder
Respektieren Sie die
chtlinien an Ihre
e nicht ins Feuer,
quellen fern.
ute Lüftung, sorgen
Installieren Sie die
che.
Entsorgen der
en Sie das Gerät
befüllten
die Anschlüsse
walt während der
.
den verboten. Bei
rlischt der
rieben in dieser
odukt führen und
es verursacht
tierende
mit der
beschädigte oder
nen Gerät! Bevor
die Spannung und
en örtlichen
dieses Infoblattes.
Verletzungen bei
leman.eu.
A
Ve
Ve
se
Q
Q
zu
Q
So
bi
A
Eu
•
G
•
A
un
Pr
od
od
D
Er
W
•
‐ a
du
Sc
En
‐ V
w
(u
‐ S
N
‐ S
A
N
‐ S
A
G
‐ S
un
‐ a
od
vo
•
Le
O
de
•
no
eh
Ü
de
•
be
•
D
A
lle Änderungen ohne v
elleman® Service‐ und
elleman® hat gut 35 Ja
eine Produkte in über 8
Qualitätsforderungen u
Qualität zu gewährleiste
usätzlichen Qualitätsko
Qualitätsabteilung als a
ollten, trotz aller Vorsic
itte die Garantie in Ans
llgemeine Garantiebe
uropäische Union):
Alle Produkte haben f
arantieperiode von 24
Wenn die Klage berec
ustausch des Gerätes u
nverhältnismäßig sind,
rodukt durch ein gleich
der teilweise zurückzu
der eine Rückzahlung i
efektes bis zu 1 Jahr na
rsatzprodukt im Werte
Werte von 50 % im Falle
Von der Garantie ausg
alle direkten oder indir
urch das Gerät verursa
chmutz, Feuchtigkeit, .
ntschädigung für event
Verbrauchsgüter, Teile
werden, wie z.B. Batteri
unbeschränkte Liste).
Schäden, verursacht d
aturkatastrophen, usw
Schäden, verursacht d
nwendung, schlechte W
ichtbeachtung von Ben
Schäden, infolge einer
nwendung des Gerätes
arantieperiode auf 6 M
Schäden, verursacht d
nsachgemäßen Transp
alle Schäden, verursac
der Modifikationen, di
orgenommen werden.
Im Fall einer Reparatu
egen Sie das Produkt o
riginalverpackung) und
eutliche Fehlerumschr
Hinweis: Um Kosten u
ochmals und überprüfe
he Sie das Gerät zur Re
berprüfung des Geräts
em Kunden eine Unter
Für Reparaturen nach
erechnet.
Jede kommerzielle Ga
ie oben stehende Aufz
rt des Produktes (sieh
vorherige Ankündigun
d Qualitätsgarantie
ahre Erfahrung in der E
85 Ländern. Alle Produ
nd gesetzlichen Anford
en werden unsere Prod
ontrolle unterworfen, s
uch von externen spez
chtsmaßnahmen, Prob
spruch (siehe Garantie
dingungen in Bezug au
ür Material‐ oder Hers
4 Monaten ab Verkaufs
htigt ist und falls eine
unmöglicht ist, oder w
, kann Velleman® sich
hes Produkt zu ersetze
zahlen. In diesem Fall e
im Werte von 100% de
ach Kauf oder Lieferun
e von 50% der Kaufsum
e eines Defektes im zw
geschlossen sind:
rekten Schäden, die na
acht werden (z.B. Oxida
..), sowie auch der Inh
tuellen Gewinnausfall.
e oder Zubehörteile, di
ien, Lampen, Gummite
urch Brandschaden, W
w.
urch absichtliche, nach
Wartung, zweckentfre
nutzerhinweisen in der
kommerziellen, profes
s (bei gewerblicher An
Monate zurückgeführt)
urch eine unsachgemä
port des Gerätes.
ht durch unautorisiert
e von einem Dritten o
ur, wenden Sie sich an
ordnungsgemäß verpac
d mit dem Original‐Kau
eibung hinzu.
nd Zeit zu sparen, lese
en Sie, ob es keinen au
eparatur zurückschicke
s heraus, dass kein Ger
rsuchungspauschale be
Ablauf der Garantiefri
rantie lässt diese Rech
zählung kann eventue
he Bedienungsanleitun
ng vorbehalten.
Elektronikwelt und vert
ukte entsprechen den s
derungen in der EU. Um
dukte regelmäßig eine
sowohl von unserer eig
zialisierten Organisatio
bleme auftreten, nehm
ebedingungen).
uf Konsumgüter (für d
stellungsfehler eine
sdatum.
kostenlose Reparatur o
enn die Kosten dafür
darüber entscheiden, d
n oder die Kaufsumme
erhalten Sie ein Ersatz
er Kaufsumme im Falle
ng, oder Sie bekommen
mme oder eine Rückzah
weiten Jahr.
ach Lieferung am Gerät
ation, Stöße, Fall, Stau
alt (z.B. Datenverlust),
e regelmäßig ausgewe
eile, Treibriemen, usw.
Wasserschaden, Blitz, U
hlässige oder unsachge
mdete Anwendung od
r Bedienungsanleitung
ssionellen oder kollekt
wendung wird die
.
äße Verpackung und
e Änderungen, Repara
hne Erlaubnis von Vell
Ihren Velleman®‐Verte
ckt (vorzugsweise die
ufbeleg vor. Fügen Sie
en Sie die Bedienungsa
uf de Hand liegenden G
en. Stellt sich bei der
räteschaden vorliegt, k
erechnet.
ist werden Transportko
hte unberührt.
ell angepasst werden g
ng des Gerätes).
treibt
strengen
m die
r
genen
nen.
men Sie
ie
oder ein
dieses
e ganz
produkt
eines
n ein
hlung im
t und
b,
,
echselt
nfälle,
emäße
er
g.
tiven
aturen
eman®
eiler.
eine
nleitung
Grund gibt,
könnte
osten
gemäß der