Velleman PSSEUSB6A User Manual

Psseu, Sb6a, User m

PSSEU

USB POWER
USB‐VOEDIN
STATION D'A
VOYAGE
ESTACIÓN DE
CONECTORES
USB‐STROMV
REISESTECKE

power s

voedingss

station

estac

alimen

Stromversor

1. Introduc

To all residen
Important en

This s
dispo
enviro
as un
specia

returned to y
Respect the l
If in doubt, c
Thank you fo
thoroughly b
was damaged
dealer.

SB6A

STATION/CHARGE
GSSTATION/‐LADE

ALIMENTATION/CHA

E ALIMENTACIÓN/C

S DE VIAJE
VERSORGUNGSSTA

ERN

station
station

d’alim.

ción de

ntación
rgungs‐

station

USER M

ction

nts of the European

nvironmental inform
symbol on the devic

sal of the device aft

onment. Do not dis

sorted municipal w

alized company for

your distributor or t

ocal environmenta
ontact your local w
r choosing Vellema
efore bringing this d

d in transit, don't in

R & TRAVEL PLUGS

ER MET REISSTEKKE

ARGEUR USB AVEC

CARGADOR USB CO

ATION/‐LADEGERÄT

cha
lade
rech
reca
Lad

* not
* niet
* non
* no in
* nich

MANUAL

n Union

mation about this p

ce or the package in

ter its lifecycle coul

pose of the unit (or

waste; it should be ta

recycling. This devi

to a local recycling s

l rules.

waste disposal auth

n! Please read the

device into service.

nstall or use it and c

S
ERS
C FICHES DE

T MIT

arging

en
harge
argar

den

incl.

meegelev.
incl.

ncl.

t mitgeliefert

product

ndicates that

ld harm the
r batteries)

aken to a
ice should be

service.

horities.

manual

If the device

ontact your

• F

• A

r
i

• O

• D

i
d
o

• M

w
a

! V
sof
dev
you
Ref

•

•
B

•

pow

dim
we
Use
can
res
con
ma
info
not

Aa
Bel

hui
ter
ver
de
He
bet
Da
het
tijd
dea

Safety instructio

Keep the ada
unauthorized

Indoor use on
moisture. Nev
or close to the

DO NOT disas
circumstances
threatening e

The housing m
minimum dist
sufficient vent

Keep this devi

Protect this de
force when op

Do not use th
cables is notic
yourself but c

Familiarise yourself
actually using it.
All modifications of
reasons. Damage ca
is not covered by th
Only use the device
device in an unauth
Damage caused by
information sheet is
dealer will not acce
or problems.
Make sure that the
will be used is techn
adapter.

elleman will not be

ftware or damage t

vices that are fully
ur local dealer whe
fer to the Velleman

ww.velleman.eu

Use

Mains plug

• Choose the appro

location and click

• To remove the pl

the PSSEUSB6A.

Charging

• Place the switch

• Plug the adaptor

• When desired, an

to the USB port f
when doing so, it
battery of the PS

Power station

• Place the switch

• Connect an appli
Battery LEDs

• LEDs off Æ fully c

• 1 LED on

• 2 LEDs on Æ V ≥

• 3 LEDs on Æ V ≥

• 4 LEDs on Æ V ≥

Technical Specif

wer input

wer output

AC
inte

mensions (without
eight (without powe

e this device with o

nnot be held respon

sulted from (incorre

ncerning this produ

anual, please visit o

ormation in this ma
tice.

part of this manual or

duced to any electronic

nsent of the copyright h

GEBRU

Inleiding

n alle ingezetenen
langrijke milieu‐inf

Dit symbool o
dat, als het na
dit toestel sch
dit toestel (en

ishoudelijke afval; h

rechtkomen voor re

rdeler of naar een lo

plaatselijke milieuw

bt u vragen, contac

treffende de verwij

nk u voor uw aanko

t toestel in gebruik

dens het transport,

aler.

ons & general Gu

pter away from chi

users.

nly. Keep this device

ver put objects filled

e device.

ssemble or open the

s. Touching live wire

lectroshocks.

might heat up durin

tances around the a

tilation.

ice away from extre

evice from shocks a

perating the device

e device when dam

ced. Do not attempt

ontact an authorise

f with the functions

f the device are forb

aused by user modi

he warranty.

e for its intended pu
horised way will void

disregard of certain

s not covered by th

ept responsibility fo

electronic device fo

nically compliant an

e held responsible f
to a connected dev

compatible with th

en in doubt.

n® Service and Qua

opriate adaptor plu

k it on the power st

lug, press the butto

in the charging pos

into the mains.

n appliance (not inc

for simultaneous ch

t takes longer to cha

SSEUSB6A.

in power station po
ance (not incl.) to t

charged or no charg

Æ V ≥ 3.2V

3.9V
4.05V
4.15V

fication

AC1

powered

5.0

ernal battery

5.0

power plug)

30 x

er plugs)

±88

original accessories

nsible in the event

ect) use of this dev

uct and the latest v

our website www.v

anual is subject to

nual is owned by Velle

may be copied, reprod
medium or otherwise

holder.

UIKERSHANDL

van de Europese U

formatie betreffend

p het toestel of de v

zijn levenscyclus w
ade kan toebrenge

eventuele batterije

het moet bij een ge

ecyclage. U moet dit

okaal recyclagepun

wetgeving.

cteer dan de plaats

jdering.

oop! Lees deze hand

neemt. Werd het to

installeer het dan n

uidelines

ildren and

e away from rain an
d with liquid on top

e cover under any

es can cause life‐

g usage. Keep

apparatus for

eme heat.

and abuse. Avoid br

mage to housing or

t to service the dev

ed dealer.

of the device befor

bidden for safety

fications to the dev

urpose. Using the

d the warranty.

n guidelines in this

e warranty and the

r any ensuing defec

or which the adapte

nd compatible with

for damaged or los

ice. Only connect

his device. Contact

lity Warranty on

ug depending on you

ation (see illustratio

on on the bottom of

ition (down).

cl.) can be connecte

arging. Note that

arge the internal

osition (up).

he USB port.

100V~240V, 50/60H

VDC / 1A
VDC / 700mA
x 50 x 75mm

s only. Velleman nv

of damage or injur

ice. For more info
ersion of this user

velleman.eu. The

change without pri

eman nv. All worldwide

duced, translated or

without the prior writt

LEIDING

Unie

de dit product

verpakking geeft aa

wordt weggeworpen

n aan het milieu. Go

en) niet bij het gew

specialiseerd bedrij

t toestel naar uw

t brengen. Respect

selijke autoriteiten

dleiding grondig voo

oestel beschadigd

niet en raadpleeg uw

p of

rute

ice

vice

cts

this

on).
f

ior

ten

an
n,

ooi
one
jf

eer

or u

2. Veilighe

Hou
onb

Geb
toes
obje

Dem
kabe
elek
Bij g
vold
goe

Besc

Besc
tijde
Geb
kabe
nee

• Leer eers

gebruiken

• Om veilig

Schade do
valt niet o

• Gebruik h

onoordee

• De garant

bepaalde
de verant
probleme

• Controlee

compatib

Velleman is
gegevens, o
voedingssta
uw plaatsel
Raadpleeg d

www.vellem

3. Gebruik

Stekker

• Kies de

gebruik
voedin

• Druk d

adapte

Laden

• Plaats d

• Steek h

• Indien

meege
aan te
de inte

Voedings

• Plaats d

• Sluit he

USB‐po

Indicatiel

• leds uit

• 1 led a

• 2 leds a

• 3 leds a

• 4 leds a

4. Technis

voeding

vermogen

afmetingen
gewicht (zon
Gebruik dit
nv is niet aa
(verkeerd) g
dit product
zie www.ve
te allen tijd
kennisgevin

Intro

Aux résiden
Des informa
ce produit

Ce s
l’éli
l'en
ou
déc

déchèterie t
équipement
recyclage lo
locale relati
En cas de qu
élimination
Nous vous r
attentiveme

eidsinstructies &

ud de voeding uit d

bevoegden.

bruik het toestel enk

stel tegen regen en

ecten gevuld met vl

monteer of open dit

els aan die onder st

ktroshocks te vermij
gebruik kan de behu
doende ruimte rond

de ventilatie.

cherm tegen extrem

cherm tegen schok

ens de bediening.

bruik het toestel nie

els beschadigd is. R

m contact op met e
t de functies van he

gheidsredenen mag

oor wijzigingen die

onder de garantie.

het toestel enkel wa

elkundig gebruik ve

tie geldt niet voor s

richtlijnen in deze

twoordelijkheid afw

en die hier rechtstre

er of het elektronisc

ble is met deze voed

s niet aansprakelijk

of schade aan een a

ation enkel met com

ijke dealer bij twijf

de Velleman

servic

man.eu

e gepaste stekkerad

ken stopcontact en

gsstation (zie afbee

e knop onderaan he

er te verwijderen.

de schakelaar in laa

het voedingsstation

gewenst kunt u een

eleverd) gelijktijdig l

sluiten. Merk op da

erne batterij verleng

sstation

de schakelaar in vo

et te voeding toeste

oort.

leds batterij

t Æ volledig gelade

an Æ V ≥ 3,2 V

aan Æ V ≥ 3,9 V
aan Æ V ≥ 4,05 V
aan Æ V ≥ 4,15 V

sche specificaties

AC‐voeding
interne batt

(zonder stekker)

nder stekkers)

toestel enkel met o

ansprakelijk voor sc

gebruik van dit toe

en de meest recen

elleman.eu. De info

e worden gewijzigd

ng.

RECHT

heeft het auteursrecht

echten voorbehouden.
f gedeelten ervan over

op te slaan op een elek

e schriftelijke toestemm

NOTICE

duction

nts de l'Union europ

ations environnem

symbole sur l'appar

imination d’un appa

nvironnement. Ne p

électronique (et de

chets municipaux no

traitera l’appareil e
ts usagés à votre fo

ocal. Il convient de r

ve à la protection d

uestions, contacter

remercions de votre

ent avant la mise en

& algemene richtl

e buurt van kindere

kel binnenshuis. Be

vochtigheid. Plaats

oeistof op het toes

t toestel NOOIT. Ra

troom staan om dod

jden.

uizing opwarmen. H

dom het toestel vrij

me hitte.

ken en vermijd brut

et indien de behuizin

Repareer het toeste

een erkende dealer

et toestel kennen vo

u geen wijzigingen

de gebruiker heeft

aarvoor het gemaak

rvalt de garantie.

schade door het neg

instructienota en u

wijzen voor defecten

eeks verband mee h

che toestel technisc

ding.

voor schade aan o

aangesloten toestel

mpatibele toestelle
fel.
ce‐ en kwaliteitsgar

dapter afhankelijk v

klik de adapter op

elding).

et voedingsstation

adstand (beneden).

n in het stopcontact

n extra toestel (niet

aden door het op d

at hierdoor het laad
gd wordt.

edingsstand (boven

el (niet meegelever

en of geen laadproc

100 VAC~24
5,0 VDC / 1 A

terij

5,0 VDC / 70
30 x 50 x 75
± 88 g

originele accessoire

chade of kwetsuren

stel. Voor meer inf

nte versie van deze
ormatie in deze han

d zonder voorafgaa

t voor deze handleidin

Het is niet toegestaan

r te nemen, te kopiëren
ktronisch medium zond

ming van de rechthebbe

D’EMPLOI

péenne

entales importante

reil ou l'emballage i
areil en fin de vie p

pas jeter un apparei
es piles éventuelles)

on sujets au tri séle

n question. Renvoy

ournisseur ou à un s

respecter la régleme

de l’environnement

r les autorités local

e achat ! Lire la prés
n service de l’appare

ijnen

en en

escherm dit

s geen

tel.

ak geen
delijke

Houd

voor een

te kracht

ng of de

l niet zelf;
.

oor u het gaat

aanbrengen.
aangebracht

kt is. Bij

geren van

w dealer zal

n of

houden.
ch conform en

of verlies van

l. Gebruik dit

en. Contacteer

rantie op

an het te

het

in om de

de USB‐poort
dproces van

n).

d) aan op de

40 V, 50/60 Hz

00 mA

es. Velleman

n bij

formatie over

handleiding,

ndleiding kan

ande

ng. Alle

n om deze
n, te vertalen, te
der

ende.

es concernant

indique que

eut polluer

l électrique

) parmi les

ectif ; une

yer les

ervice de

entation

.
es pour

sente notice

eil. Si