Velleman WP15-12 - Manual (Page 3)

Conditions gén
(pour l’UE) :
• tout produit g
ou de matériau
• si la plainte es
est jugé imposs
Velleman® s’au
rembourser la t
sera consenti u
prix d’achat lor
ou un article de
remboursemen
• sont par cons
‐ tout dommag
dommage liй а
provoqué par l’
une indemnisat
‐ tout bien de c
remplacement
courroies… (list
‐ tout dommag
catastrophe nat
‐ out dommage
utilisation ou u
aux prescriptio
‐ tout dommag
collective de l’a
utilisation profe
‐ tout dommag
différente que
dans la notice ;
‐ tout dommag
conditionneme
‐ toute réparati
l’autorisation e
Velleman® si l’a
• toute réparat
nécessairemen
conditionné (de
défaut) ;
• tuyau : il est c
avant de retour
s’avère en bon
du consommat
• une réparatio
frais de transpo
• toute garantie
susmentionnée
La liste susmen
type de l’article
A lo
Importantes in
producto
Este s
mues
apara
una e
distri
Respete las leye
Si tiene dudas,
ADVERTENCIA:
• Nunca abra
• Riesgo de ex
• Lleve una pr
batería.
• Mantenga la
• Mantenga la
• La caja se ca
entre la bate
suficiente. P
• Nunca corto
nérales concernant la g
grand public est garant
ux à dater du jour d’acq
st justifiée et que la ré
sible, ou lorsque les co
utorise à remplacer led
totalité ou une partie d
n article de remplacem
s d’un défaut dans un
e remplacement moye
nt de 50% du prix d’ach
séquent exclus :
e direct ou indirect sur
l’oxydation, choc, chut
’appareil, ainsi que son
tion éventuelle pour pe
consommation ou acce
régulier comme p.ex.
te illimitée) ;
e qui résulte d’un ince
turelle, etc. ;
e provoqué par une nég
n entretien incorrects,
ns du fabricant ;
e à cause d’une utilisat
appareil (la période de
essionnelle) ;
e à l’appareil qui résult
celle pour laquelle il a
e engendré par un reto
ent non ou insuffisamm
ion ou modification eff
xplicite de SA Vellema
appareil n’est plus couv
tion sera fournie par l’e
t être accompagné du
e préférence dans l’em
conseillé de consulter l
rner l’appareil. Un app
état de marche pourra
eur ;
on effectuée en‐dehors
ort ;
e commerciale ne port
es.
ntionnée peut être suje
e et être mentionnée d
os ciudadanos de la Un
formaciones sobre el
símbolo en este aparat
stras inservibles, podría
ato (ni las pilas, si las h
empresa especializada
buidor o a la unidad de
es locales en relación c
contacte con las auto
:
la batería.
xplosión – Nunca perfo
rotección adecuada pa
a batería lejos del alcan
a batería lejos del alcan
lienta durante la recar
ería y cualquier otro ob
onga la batería en una
ocircuite los bornes de
garantie sur les produi
ti 24 mois contre tout v
quisition effective ;
paration ou le remplac
ûts s’avèrent dispropo
it article par un article
du prix d’achat. Le cas
ment ou le remboursem
délai de 1 an après l’ac
nnant 50% du prix d’ac
hat lors d’un défaut ap
rvenu à l’article après l
te, poussière, sable, im
n contenu (p.ex. perte
erte de revenus ;
essoire, ou pièce qui né
piles, ampoules, pièces
ndie, de la foudre, d’u
gligence, volontaire ou
ou une utilisation de l
tion commerciale, prof
garantie sera réduite à
te d’une utilisation inc
été initialement prévu
our de l’appareil emba
ment protégé.
fectuée par une tierce
n® ; ‐ frais de transpor
vert sous la garantie.
endroit de l’achat. L’ap
bon d’achat d’origine
mballage d’origine avec
la notice et de contrôle
areil retourné jugé déf
a faire l’objet d’une no
s de la période de gara
te pas atteinte aux con
ette à une complémen
dans la notice d’emplo
nión Europea
medio ambiente conc
to o el embalaje indica
an dañar el medio amb
ubiera) en la basura do
en reciclaje. Devuelva
e reciclaje local.
con el medio ambiente
oridades locales para re
ore ni eche la batería al
ra los ojos durante la r
nce de personas no cap
nce de cualquier llama
rga y el uso. Respete un
bjeto para asegurar un
a superficie plana y res
la batería.
its grand public
vice de production
cement d’un article
ortionnés,
équivalent ou à
échéant, il vous
ment complet du
chat et la livraison,
chat ou le
rиs 1 а 2 ans.
livraison (p.ex.
mpureté…) et
de données) et
écessite un
s en caoutchouc,
n accident, d’une
u non, une
l’appareil contraire
fessionnelle ou
à 6 mois lors d’une
correcte ou
u comme décrit
allé dans un
personne sans
rt de et vers
ppareil doit
et être dûment
c mention du
er câbles, piles, etc.
fectueux qui
ote de frais à charge
ntie fera l’objet de
nditions
ntation selon le
oi.
erniente a este
que, si tira las
biente. No tire este
oméstica; debe ir a
este aparato a su
e.
esiduos.
l fuego.
recarga de la
pacitadas y niños.
o fuente de calor.
na distancia mín.
a ventilación
istente al calor.
A
•
•
•
•
•
•
N
•
•
•
•
Ve
co
an
du
Vé
in
Ve
us
Pa
w
Se
in
G
Ve
el
pr
vi
re
pr
im
po
Co
pú
•
m
ad
•
es
re
o
de
al
re
de
de
Po
‐ t
ox
de
po
‐ p
ej
‐ d
ac
‐ d
m
in
‐ d
pe
‐ d
pr
‐ d
‐ d
te
‐ s
cu
DVERTENCIA:
Pb
Respete las leyes loca
batería.
Sólo para el uso en in
Nunca ponga un obje
No utilice la batería s
El mantenimiento de
No agite el aparato. E
instalación.
Recargue la batería e
ormas generales
Los daños causados p
por la garantía.
Utilice sólo el aparato
uso incorrecto anula
Los daños causados p
manual invalidarán s
ningún daño u otros
Asegúrese de que el ap
compatible con la alim
elleman no será respo
onectados. Asegúrese
ntes de conectar un ap
uda.
éase la Garantía de se
nformación.
elleman Spain SL no se
so (indebido) de este a
ara más información s
www.velleman.eu.
e pueden modificar las
nformación sin previo
arantía de servicio y c
elleman® disfruta de u
lectrónica con una dist
roductos responden a
gentes en la UE. Para g
egularmente a controle
ropio servicio de calida
mprobable de que surg
osible recurrir a nuestr
ondiciones generales r
úblico (para la Unión E
Todos los productos d
meses contra errores de
dquisición original;
Si la queja está funda
s posible, o si los gast
eemplazar el artículo p
una parte del precio
e recambio o el reemb
lgún fallo hasta un añ
ecambio al 50% del pr
e compra si encuentra
espués de la compra y
or consiguiente, están
todos los daños causa
xidación, choques, caí
espués de la entrega y
or posible pérdida de
partes o accesorios qu
jemplo baterías, lámpa
defectos causados por
ccidentes, catástrofes
defectos causados a co
mantenimiento inaprop
nstrucciones del fabrica
daños causados por un
eríodo de garantía se r
daños causados por un
roducto inicialmente c
daños causados por un
daños causados por re
ercera persona sin la au
se calcula gastos de tra
ubierto por la garantía
ales en relación con el
nteriores. No exponga
eto con líquido, p.ej. un
si la caja o los bornes e
e la batería debe ser re
Evite usar excesiva fue
en un lugar bien airead
por modificaciones no
o para las aplicaciones
la garantía completam
por descuido de las ins
u garantía y su distribu
problemas resultantes
parato que quiere conec
entación.
onsable de daños o la p
de que utiliza la polar
parato. Contacte con s
rvicio y calidad Vellem
erá responsable de da
aparato.
sobre este producto, v
s especificaciones y el
aviso.
calidad Velleman®
una experiencia de más
tribución en más de 85
normas de calidad rigu
garantizar la calidad, so
es de calidad adicional
ad como de un servicio
gieran problemas a pes
ra garantía (véase las c
referentes a la garantí
Europea):
de venta al público tien
e producción o errores
ada y si la reparación o
os son desproporcion
por un artículo equiva
de compra. En este ca
bolso completo del pr
o después de la comp
recio de compra o el r
a un fallo después de
y entrega.
n excluidos entre otras
ados directa o indirect
ída,...) y a su contenid
y causados por el apa
ganancias;
e deban ser reemplaza
aras, partes de goma, e
r un incendio, daños ca
naturales, etc.;
onciencia, descuido o p
piado o un uso anorma
ante;
n uso comercial, profes
reducirá a 6 meses con
n uso incorrecto o un u
como está descrito en e
na protección insuficie
eparaciones o modifica
utorización explicita de
ansporte de y a Vellem
.
medio ambiente al tir
este equipo a lluvia ni
n florero, en el aparato
están dañados.
alizado por su distribu
rza durante el manejo
do.
autorizadas, no están
s descritas en este man
mente.
strucciones de segurida
uidor no será responsa
s.
tar esté técnicamente co
pérdida de software o
ridad y la tensión corre
su distribuidor local en
man ® al final de esta ho
años ni lesiones causad
visite nuestra página
contenido de esta hoj
s de 35 años en el mun
5 países. Todos nuestro
urosas y disposiciones
ometemos nuestros pr
es, tanto a través de n
o de calidad externo. E
sar de todas las precau
condiciones de garantía
ía sobre productos de
nen un período de gara
s en materiales desde l
o sustitución de un ar
nados, Velleman® auto
alente o reembolsar la
aso, usted recibirá un
recio de compra si enc
pra y entrega, o un art
eembolso del 50% de
1 año y hasta los 2 añ
s cosas:
tamente al aparato (p
do (p.ej. pérdida de da
rato, y cualquier inde
ados regularmente, co
etc. (lista ilimitada)
ausados por el agua, ra
por malos tratos, un
l del aparato contrario
sional o colectivo del a
n uso profesional);
uso ajeno al que está p
el manual del usuario;
nte al transportar el ap
ciones efectuadas por
e SA Velleman®;
man® si el aparato ya no
ar la
humedad.
o.
idor.
y la
cubiertos
nual. Su
ad de este
ble de
onforme a y
o aparatos
ectas
n caso de
oja de
dos por un
ja de
ndo de la
os
legales
roductos
uestro
n el caso
ciones, es
a).
venta al
antía de 24
a
tículo no
oriza
a totalidad
artículo
cuentra
tículo de
l precio
ños
.ej. por
atos)
mnización
mo por
yos,
o a las
parato (el
revisto el
parato.
una
o está