Bosch GML SoundBoxx Professional 14,4 V - Manual (Page 144)

144 | ﻲﺑﺮﻋ
1 619 929 L56 | (6.12.12) Bosch Power Tools
ﺐﺒﺴﻟا تاءاﺮﺟﻹا
ﺮﺒﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻢﻛﺮﻤﻟا تﺎﺴﻣﻼﻣ
ﺔﺨﺴﺘﻣ
ﻢﻛﺮﻤﻟا تﺎﺴﻣﻼﻣ ﻒﻈﻧ
ﻪﻋﺰﻧو ﻪﻤﻴﻘﻠﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ
لﺪﺒﺘﺳا ،ﻼﺜﻣ تاﺮﻣ ةﺪﻋ
ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻒﻟﺎﺗ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا
ﻦﺧﺎﺳ وأ درﺎﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا
اﺪﺟ
ﻞﺼﻳ نأ ﯽﻟإ ﺮﻈﺘﻧا
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﯽﻟإ ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةﺄﺠﻓ ﺄﻔﻄﻳ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ
ةﺪﺣو ﻂﺑر ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻢﻴﻘﻠﺗ وأ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟا وأ ﺢﻴﺤﺼﻟا
ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو ﻂﺑرا
ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﻘﻟ وأ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
ﻞﻣﺎﻜﻟاو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
ءيدر ﺔﻄﺤﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا
ةﺰﻬﺟأ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻠﺨﻟا
نﺎﻜﻣ ﺐﺒﺴﺑ وأ یﺮﺧأ
ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﺐﺼﻨﻟا
تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺐﺼﻧا
لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧآ نﺎﻜﻤﺑ
ﺮﺒﻛأ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻀﻓأ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ
ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا وأ ىﺮﺧﻷا
ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﺑ ﻞﻠﺧ
ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻏرﺎﻓ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
ةدﺎﺼﻟا
بﺎﻄﻗﻷا ﻞﺻو ﻢﺗ
ﺪﻨﻋ ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ةدﺎﺼﻟا
ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻛر
بﺎﻄﻗﻷا ﻞﺻو ﻊﻣ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
شﻮﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻟﺎﻛو ﻦﺋﺎﺑز ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﯽﺟﺮﻳ
ﺔﻟازإ ﯽﻟإ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاءاﺮﺟإ دﺆﺗ ﻢﻟ نإ
.ﺄﻄﺨﻟا
ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﻦﻣآو ﺪﻴﺟ
.ﺔﺒﻃرو ﺔﻳﺮﻃ ﺞﻴﺴﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ خﺎﺳوﻷا ﺢﺴﻣا
.ﺔﻠﺤﻤﻟا داﻮﻤﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﺑ ﻞﻠﺧ يأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ةﺪﻳﺪﻋ تارﺎﺒﺘﺧا زﺎﺘﺟاو ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻊﻨﺻ ﺪﻗ ﻪﻧأ
شﻮﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻟﺎﻛو ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻪﺤﻴﻠﺼﺗ ﺐﺟﻮﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ
ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﺮﺸﻌﻟا ﺐﺗاﺮﻤﻟﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ ﯽﺟﺮﻳ
ةرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ يروﺮﺿ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ زاﺮﻃ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ تﺎﻴﺒﻠﻃ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋو
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣو ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ
دﺪﺼﺑ ﻢﻜﺘﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﺠﻳ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﺑ ﺎﻀﻳأو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺢﻴﻠﺼﺗ
ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋو ةدﺪﻤﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ
:ﻊﻗﻮﻤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
www.bosch-pt.com
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣ ﺔﻗﺮﻓ روﺮﺳ ﻲﻋاود ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ
ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا صﻮﺼﺨﺑ ﻢﻛﺪﻋﺎﺴﺗ نأ شﻮﺑ ﺔﻛﺮﺸﺑ
.ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗو ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ
رﻮﻣﺄﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﯽﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﯽﺟﺮﻳ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻴﻣﺄﺗو ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاو نﺎﻤﻀﻟا
ﻞﻘﻨﻟا
نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻜﺣﻷ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛاﺮﻣ ﻊﻀﺨﺗ
ﻞﻘﻨﺑ مﻮﻘﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ةﺮﻴﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا
طوﺮﺷ ﺔﻳﺄﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا نود تﺎﻗﺮﻄﻟا ﯽﻠﻋ ﻢﻛاﺮﻤﻟا
.ﺔﻴﻓﺎﺿإ
:ﻼﺜﻣ) ﺮﺧآ فﺮﻃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻴﻘﺘﻟا ﺐﺟﻮﺘﻳ ،(ﻦﺤﺷ ﺔﻛﺮﺷ وأ يﻮﺠﻟا ﻦﺤﺸﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا دﺪﺼﺑ ﺔﺻﺎﺧ طوﺮﺸﺑ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﻴﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﻴﺒﺧ ةرﺎﺸﺘﺳا
هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ ﺐﻏﺮﻳ
.ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺐﺠﺣا .ﻢﻴﻠﺳ ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ نﺎﻛ نإ ﻂﻘﻓ ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻞﺳرا
ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻒﻠﻏو تﺎﻘﺻﻼﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا تﺎﺴﻣﻼﻤﻟا
.دﺮﻄﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﺘﻳ ﻻ
نإ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا مﺎﻜﺣﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺎﻀﻳأ ﯽﺟﺮﻳ
.تﺪﺟو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻢﻛاﺮﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣوو
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو ﻊﺑاﻮﺘﻟاو
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣوو تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ مﺮﺗ ﻻ
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
!ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
:ﻂﻘﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لوﺪﻟ
2002/96/EG ﻲﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻊﻤﺟ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺐﺴﺣو ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻐﻟا
ﺐﺠﻳ
2006/66/EG
ﻲﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻊﻤﺟ ﻢﺘﻳ نأ
ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻴﻟ داﺮﻔﻧا ﯽﻠﻋ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
.ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 144 gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 144 06.12.2012 14:05:51 06.12.2012 14:05:51