Bosch GTA 2500 W Professional - Manual (Page 117)

ﯽﺳﺭﺎﻓ
| 117
Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)
ﺭﺎﯿﺳ ﻪﯾﺎﭘ ﺏﻮﭼ ﺭﺎﻬﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ
ﻭ ﻪﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎﺑ –
.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
(ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﻞﺑﺎﮐ یﺎﻫ ﺖﺴﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ) .ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺎﲤ –
ﻭ ﺕﺎﮑﻧ ﻪﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ A – E ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ،ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ –
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
: B ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﺖﻤﺳ ﺥﺮﭼ یﺍﺮﺑ «R» ) ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﻥﺎﺳﺁ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﺥﺮﭼ
.(ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺥﺮﭼ یﺍﺮﺑ «L» ،ﺖﺳﺍﺭ
ﻩﺪﺷ ﭻﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻢﮑﺤﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﻣ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﻧﺍﺩﺍﺯﺁ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﯾﺎﺑ
: D ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻭ «R» ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ 18 ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ ﺢﯿﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ
یﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﭗﭼ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ یﺎﻫ ﺥﺮﭼ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ «L»
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ
ﻩﺪﺷ ﭻﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻢﮑﺤﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﻣ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﻧﺍﺩﺍﺯﺁ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﯾﺎﺑ
: E1 ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﻭ 18 ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ ﻩﺎﮔ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ 2 ﺭﺎﮐ ﺰﯿﻣ ،ﺐﺼﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﭻﯿﭘ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻪﺑ 13 ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺏﺎﻗ ﻩﺎﮔ
ﺎﯾ ﯽﮕﺘﻓﺭﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﻩﺎﮔ ﻪﯿﮑﺗ ﻭﺩ ﺮﻫ –
.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺘﺳﺩ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺎﮔ ﻪﯿﮑﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﺭﺎﯿﺷ
ﻪﯿﮑﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺭﺎﮐ ﺰﯿﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﱳﺴﺑ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ –
.ﺩﺮﯿﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ 17 ﻦﯾﺮﯾﺯ ﺏﺎﻗ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ 8 ﻩﺎﮔ
ﺮﻫ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ (ﺩﺍﺯﺁ ﺭﻮﻄﺑ) ﺖﺳﺩ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﻣ ﺍﺪﺘﺑﺍ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﻣ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﯽﺘﺳﺭﺪﺑ ﭻﯿﭘ ﺖﺸﻫ
: E2 ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻩﺪﺷ ﭻﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻢﮑﺤﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﻣ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﻧﺍﺩﺍﺯﺁ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﯾﺎﺑ
ﺭﺎﮐ ﺰﯿﻣ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
( F ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺭﺎﮐ ﺰﯿﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺎﭘ ﺮﺳ
ﻢﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﯾﺎﭘ ﺏﻮﭼﺭﺎﻬﭼ ﺪﯾﺎﺑ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﱳﺴﺑ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
.(ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ) ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺍﺪﺟ
ﻪﺘﺳﺩ ﻞﺤﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﺰﯿﻣ ، 20 ﻞﻔﻗ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ یﻭﺭ ﺭﺎﺸﻓ ﻭ ﺭﺎﺑ ﺶﻫﺎﮐ یﺍﺮﺑ –
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﯽﻤﮐ 6
.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ 3 ﻞﻔﻗ –
ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺥﺮﭼ ﻞﻔﻗ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﻞﻔﻗ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ
.(ﺪﻧﻭﺭ ﯽﻣ ﺲﭘ) ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯿﺸﮐ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺍ
ﻭﺩ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﺰﯿﻣ 6 ﻪﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ 14 ﻡﺮﻫﺍ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﭘ ﮏﯾ –
ﺯﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﺑ ﻞﻔﻗ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ یﺪﺣ ﺎﺗ ﺩﻮﺧ ﺖﺳﺩ
.ﺪﻨﺘﻔﯿﺑ ﺎﺟ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ 21 ﻦﮐ ﻞﻔﻗ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮕﯾﺩ ﻑﺮﻃ
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ 9 ﻞﻔﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ 3 ﻞﻔﻗ ﻝﺎﺣ –
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﺰﯿﻣ ﻥﺩﻮﳕ ﺯﺍﺮﺗ ﻭ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ، 7 ﺮﯾﺬﭘ ﻞﯾﺪﻌﺗ یﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ
ﻑﺮﻃ ﻪﺑ یﺪﺣ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ (ﻞﺷ) ﺯﺎﺑ ﺍﺭ 22 ﯽﮑﺳﻭﺮﺧ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﻣ –
.ﺩﻮﺸﺑ ﺯﺍﺮﺗ ﻭ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﺭﺎﮐ ﺰﯿﻣ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﯾ ﻞﺧﺍﺩ
( G1 – G4 ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
ﻡﺮﻫﺍ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 23 ﻪﻤﮐﺩ ، 1 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﻞﻔﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ –
.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ 24
ﺰﻣﺮﻗ ﺖﺴﯾﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺗ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ 2 ﺭﺎﮐ ﺰﯿﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ –
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺖﮐﺮﺣ 25 ﮓﻧﺭ
ﺭﺎﮐ ﺰﯿﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ .ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ 24 ﻡﺮﻫﺍ –
.ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺐﺼﻧ یﺎﻬﺧﺍﺭﻮﺳ ﻦﯿﺑ x ی ﻪﻠﺻﺎﻓ –
.ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ x ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﻦﯿﻣﻭﺩ –
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﺷ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ 24 ﻡﺮﻫﺍ –
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ یﻭﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﮑﺤﻣ
( H ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ کﺮﺤﺘﻣ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ –
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺎﻤﻫ ی ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ (ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ ﻩﺩﺎﻣﺁ) کﺮﺤﺘﻣ ﺖﯿﻌﺿﻭ
.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺱﺎﺒﺘﻗﺍ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ یﻭﺭ ﺍﺭ 26 کﺮﺤﺘﻣ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﻣ –
.ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺼﻧ یﺎﻬﺧﺍﺭﻮﺳ
ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫ ﺮﺷﺍﻭ ﻭ ﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ –
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻭﺩ ﻭ ﺭﺎﮐ ﺰﯿﻣ ﻞﻤﺣ ﻥﺍﻮﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻪﺑ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺑ ﺮﯾﺯ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﺰﯿﻣ
.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﯿﻣ ﻝﻮﻃ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻪﻌﻄﻗ
ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ 3 ﻭ 9 ﻞﻔﻗ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻥﺩﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺯﺍ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ
ﻢﮑﺤﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﺍﺭﺩ ﻭ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﺖﻤﺴﻗ ﺹﻮﺼﺨﺑ ،ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻞﻘﺛ ﺰﮐﺮﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺁ ﻥﺪﺷ ﻥﻮﮔژﺍﻭ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﮐ ﺰﯿﻣ ﺭﺩ
ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ی ﻪﯾﺎﭘ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
ﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺎﺑ ﯽﯾﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﯾﺯ ﺭﺩ ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺍﺭ ﺯﺍﺭﺩ یﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻪﻌﻄﻗ
.ﺩﺮﮐ ﺭﺎﻬﻣ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﻥﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﯾ
( I ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ی ﻪﯾﺎﭘ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﺮﺑ ﺰﯿﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ –
ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ 12 ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﯾﺎﭘ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ 10 ﻞﻔﻗ ﻩﺮﻬﻣ –
.ﺩﺮﯿﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍﺮﺗ ﻭ ﻑﺎﺻ ﺭﻮﻄﺑ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﻞﻔﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ی ﻩﺮﻬﻣ –
( J ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺭﺎﮐ ﺰﯿﻣ ﻝﻮﻃ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ
.ﺩﺍﺩ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻑﺮﻃ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﺰﯿﻣ ﻝﻮﻃ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﺮﺑ ﺰﯿﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺯﺍﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ –
ﺎﺗ ﺍﺭ 5 ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺰﯿﻣ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺷ ﺍﺭ 4 ﻢﯿﻈﻨﺗ ی ﻩﺮﻬﻣ ﺯﺎﯿﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ –
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﻩﺍﻮﳋﺩ ی ﻪﻠﺻﺎﻓ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻞﻔﻗ ﻩﺮﻬﻣ –