Britax EVOLVA 123 Plus User Manual
Page 54
52
5.5
Checklist to ensure that
your child is buckled up
correctly
For the safety of your child,
please check that...
• The lap belt section
11
runs through
the light red belt guides
12
on both sides,
• The diagonal seat belt section
6
on the side
of the vehicle seat buckle
10
also runs through
the light red belt guide
12
,
• The diagonal seat belt section
6
runs through
the dark red belt holder
7
of the headrest
3
,
• The diagonal seat belt section
6
runs diagonally
backward,
• The straps are tight and not twisted,
• The vehicle seat buckle
10
is not positioned on
the light red belt guide
12
or the seat shell.
5.5
Voici comment votre enfant
est bien protégé
Vérifiez, pour la protection de
votre enfant, que...
• la partie ventrale
11
de la ceinture
passe bien de part et d'autre par les guides-
ceinture rouge clair
12
,
• la partie diagonale
6
de la ceinture passe
également sur le côté du fermoir de la ceinture
du véhicule
10
dans le guidage rouge clair
12
,
• la partie diagonale
6
de la ceinture traverse bien le
support de sangle rouge foncé
7
de l'appui-tête
3
,
• la partie diagonale
6
de la ceinture est dirigée en
biais vers l'arrière,
• les ceintures sont tendues et non torsadées,
• le fermoir de la ceinture du véhicule
10
ne
repose pas sur le guidage rouge clair
12
ou la
coque du siège.
Evolva_1-2-3_d-gb-f.fm Seite 52 Montag, 6. Oktober 2008 9:19 09