JVC KW-XR611 User Manual

Page 2

ELECTRICAL CONNECTIONS / RACCORDEMENTS ELECTRIQUES / CONEXIONES ELECTRICAS

Not supplied for this unit.

Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis

of the car—to the place uncoated with paint.

No suministrado con esta unidad.

Fije firmemente el cable de tierra a la carrocería metálica o al

chasis—a un lugar no cubierto con pintura.

Non fourni avec cet appareil.

Attachez solidement le fil de mise à la masse au châssis métallique de la

voiture—à un endroit qui n’est pas recouvert de peinture.

Signal cord / Cordon de
signal / Cable de señal *

Y-connector / Connecteur Y / Conector en Y *

Remote lead / Fil d’alimentation
à distance / Cable remoto

To the blue (white stripe) lead of
the unit / Au fil bleu (bande blanche)
de l’appareil / Al conductor azul
(rayas blancas) de la unidad

Rear speakers or subwoofer (Make the setting accordingly,
see page 26 of the INSTRUCTIONS.) / Enceintes arrière ou le caisson de
grave (Faite le réglage en fonction, voir page 26 du MANUEL
D’INSTRUCTIONS.) / Altavoces traseros o subwoofer (Realice el ajuste
de conformidad, consulte la página 26 del MANUAL DE
INSTRUCCIONES).

Rear ground terminal / Borne arrière de masse / Terminal de tierra posterior

15 A fuse / Fusible 15 A / Fusible de 15 A

Expansion port / Port d’extension / Puerto de expansión

Steering wheel remote input / Entrée de la télécommande de
volant / Entrada del control remoto del volante de dirección

Aerial input / Entrée d’antenne / Entrada de antena

Reset the unit. / Réinitialisez
l’autoradio. / Reinicialice la unidad.

JVC Amplifier /

JVC Amplificateur /

Amplificador de JVC

Connecting the external amplifier or subwoofer / Connexion d’un amplificateur extérieur ou d’un caisson
de grave / Conexión del amplificador o subwoofer externo

Front speakers /
Enceintes avant /
Altavoces delanteros

JVC Amplifier /

JVC Amplificateur /

Amplificador de JVC

F Power cord / Cordon d’alimentation / Cordón de alimentación

IMPORTANT/IMPORTANT/IMPORTANTE: A custom wiring harness (separately purchased) which is suitable for your car is recommended for connection between the unit and your car. / Un faisceau de câbles
personnalisé (vendu séparément) correspondant à votre voiture est recommandé pour raccorder l'appareil et votre voiture. / Para la conexión entre la unidad y su vehículo, se recomienda utilizar un mazo de cables
personalizado (vendido separadamente) que sea adecuado para su vehículo.

Consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits for details about
connection. / Pour en savoir plus sur connexions, consultez votre revendeur d’autoradio JVC ou une
compagnie fournissant des kits. / Si desea información detallada sobre la conexión, consulte con su
concesionario de JVC de equipos de audio para automoviles o con una compañía proveedora de kits.

Custom wiring harness (separately purchased) /
Faisceau de fils personnalisé (vendu séparément) /
Mazo de cables personalizado (vendido separadamente)

ISO connector / Connecteur ISO / Conector ISO

Å / ı Rear speaker, right (Purple/Purple, black stripe) (+/–) /

Enceintes arrière, droit (Violet/Violet, bande noire) (+/–) / Altavoz
trasero, derecho (Púrpura/Púrpura, rayas negras) (+/–)

З / О Front speaker, right (Gray/Gray, black stripe) (+/–) /

Enceintes avant, droit (Gris/Gris, bande noire) (+/–) / Altavoces
delanteros, derecho (Gris/Gris, rayas negras) (+/–)

‰ / Ï Front speaker, left (White/White, black stripe) (+/–) / Enceintes

avant, gauche (Blanc/Blanc, bande noire) (+/–) / Altavoces
delanteros, izquierdo (Blanco/Blanco, rayas negras) (+/–)

М / У Rear speaker, left (Green/Green, black stripe) (+/–) / Enceintes

arrière, gauche (Vert/ Vert, bande noire) (+/–) / Altavoz trasero,
izquierdo (Verde/Verde, rayas negras) (+/–)

To mobile phone system (Brown) / Au système de
téléphoneportable (Marron) / Al sistema de teléfono móvil
(Marrón)

Car battery 12 V (Yellow) / Batterie de la voiture 12 V (Jaune) /
Batería del automóvil de 12 V (Amarillo)

Remote lead/power aerial, 200 mA max. (Blue, white stripe) /
Fil d’alimentation à distance/antenne automatique, 200 mA
max. (Bleu, bande blanche) / Conductor remoto/antena
motriz, máx. 200 mA (Azul, rayas blancas)

To car light control switch (Orange, white stripe) / À
l’interrupteur d’éclairage de la voiture (Orange, bande blanche) /
Al interruptor de control de las luces del automóvil
(Naranja, rayas blancas)

Accessory terminal (Red) / Prise accessoire (Rouge) / Terminal
para accesorios (Rojo)

∏

Metallic body/chassis of the car (Black) / Corps métallique/
châssis de la voiture (Noir) / Carrocería metálica o chasis del
automóvil (Negro)

F Power cord (supplied) / Cordon d’alimentation

(fourni) / Cordón de alimentación (suministrado)

F Power cord (supplied) / Cordon d’alimentation

(fourni) / Cordón de alimentación (suministrado)

For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobiles / Pour certaines automobiles
VW/Audi ou Opel (Vauxhall) / Para algunos automóviles VW/Audi u Opel (Vauxhall)

You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated. / Vous aurrez peut-être
besoin de modifier le câblage du cordon d’alimentation fourni comme montré sur l’illustration. / Podría ser
necesario modificar el conexionado del cable de alimentación suministrado, tal como se indica en la
ilustración.
• Contact your authorized car dealer before installing this unit. / Contactez votre revendeur automobile

autorisé avant d’installer l’appareil. / Antes de instalar esta unidad, consulte a su concesionario de
automóviles autorizado.

Original wiring / Câblage original / Conexionado original

ISO connector /
Connecteur ISO /
Conector ISO

Modified wiring 1 / Câblage modifié 1 / Conexionado modificado 1

Y: Yellow / Jaune / Amarillo
R: Red / Rouge / Rojo

Use modified wiring 2 if the unit does not turn on. / Utilisez le câblage modifié 2 si l’appareil ne se met
pas sous tension. / Si la unidad no se enciende, utilice el conexionado modificado 2.

Modified wiring 2 / Câblage modifié 2 / Conexionado modificado 2

(A) If your car has an ISO terminal / Si votre voiture possède une prise ISO / Si su vehículo tiene

un terminal ISO

(B) If your car does NOT have an ISO terminal / Si votre voiture ne possède pas de prise ISO / Si su

vehículo NO tiene un terminal ISO

Install1-3_KW-XR611_008A_1.indd 2

2/1/10 2:05:36 PM