Schneider Electric Vigilohm IM10-H - Manual (Page 3)

7 Description / Descripción / Descrição / 说明
S1A40440-01 3/4
pt
en Injection
Auxiliary power supply
Alarm relay
Contextual menu buttons
Operating LED
Alarm LED
E
F
D
A
B
C
es
zh
G
E
F
D
H
I
A
B
C
序列号
注入
辅助电源
报警继电器
上下文菜单按钮
操作 LED
警报 LED
显示屏
IM10-H 参考
E
F
D
A
B
C
Injecção
Alimentação auxiliar
Relé de alarme
Teclas de menu contextuais
LED de funcionamento
LED alarme
E
F
D
A
B
C
Inyección
Alimentación auxiliar
Relé de alarma
Teclas de menú contextual
LED de funcionamiento
LED de alarma
E F
zh pt es en
IM10-H not powered
IM10-H powered on, no insulation
fault
IM10-H powered on, insulation fault
IM10-H powered on, transient
insulation fault
IM10-H powered on, IM10-H faulty
IM10-H sin tensión
IM10-H en tensión, ningún defecto
de aislamiento detectado
IM10-H en tensión, defecto de
aislamiento detectado
IM10-H en tensión, defecto de
aislamiento transitorio detectado
IM10-H en tensión,
IM10-H defectuoso IM10-H inactivo
IM10-H activo, sem defeito de
isolamento detectado
IM10-H activo, defeito de
isolamento detectado
IM10-H activo, defeito de
isolamento transitório detectado
IM10-H activo, IM10-H defeituoso IM10-H 未通电
IM10-H 通电、无绝缘故障
IM10-H 通电、绝缘故障
IM10-H 通电、瞬时绝缘故障
IM10-H 通电，IM10-H 故障
LED / LED /
LED
/ LED
OFF OFF
ON OFF
ON ON
ON Flashing
ON OFF
ON Alarm
E
F
D
J
A B
C
K
I
Esc
Menu G
H
J
K
菜单按钮
ESC 按钮
G
H
I
Número de série
Visor
Referência IM10-H
J
K
Tecla Menu
Tecla ESC
G
H
I
Número de serie
Visualizador
Referencia de IM10-H
J
K
Tecla de menú
Tecla ESC
Serial number
Display
IM10-H reference
Menu button
ESC button G
H
I
J
K
zh pt
es en
8 Menus / Menús / Menus / 菜单
Monitoring
p Isolation
p Setup
Summary Settings
p Alarm
p I/O Config
p Password
p Display Identification
p IMD-IM10-H
p Firmware version
p Serial number
p QR Code for
Smartphone Supervisión
p Aislamiento
p Resumen
configuración Ajustes
p Alarma
p Config. E/S
p Contraseña
p Visualización Identificación
p IMD-IM10-H
p Versión de firmware
p Número de serie
p Código QR
para Smartphone
Monitorização
p Isolamento
p Res. da config. Definições
p Alarme
p Config E/S
p Palavra-passe
p Visor Identificação
p IMD-IM10-H
p Versão firmware
p Número de série
p Código QR
para Smartphone 监控
p 绝缘
p 设置摘要 设置
p 报警
p I/O 配置
p 密码
p 显示 标识
p IMD-IM10-H
p 固件版本
p 序列号
p 智能手机 QA 代码
Language
p English
p Français
p Español
p Русский
p
p Italiano
p Deutsch
p Português Idioma
p English
p Français
p Español
p Русский
p
p Italiano
p Deutsch
p Português
Idioma
p English
p Français
p Español
p Русский
p
p Italiano
p Deutsch
p Português 语言
p English
p Français
p Español
p Русский
p
p Italiano
p Deutsch
p Português