Danfoss XG User Manual
Page 5
DH-SMT
VI.KA.B5.3C
© Danfoss 09/2009
5
DEUTsCh
sicherheits
hinweise
Um Verletzungen an Personen und
Beschädigungen an der Anlage zu
vermeiden, ist es unbedingt notwendig
diese Anleitung sorgfältig zu lesen und zu
beachten.
Montage-, Inbetriebnahme und
Wartungsarbeiten dürfen nur durch
qualifiziertes und autorisiertes Personal
durchgeführt werden.
Achtung hohe Drücke und
Temperaturen
Die max. Mediumstemperatur beträgt
150 °C. Der maximale Betriebsdruck
der Wärmeübertrager beträgt 16 bar .
Spezielle Varianten werden auch in PN
25 gefertig und sind dementsprechend
auf dem Typenschild gekennzeichnet.
Den zugelassenen Betriebsdruck der
Anlage prüfen. Die angegebenen max.
Betriebsdrücke keinesfalls überschreiten.
Schwere Verletzungen an Personen und
Beschädigung der Anlage können die Folge
sein. Der Wärmeübertrager muss mit einem
Sicherheitsventil ausgerüstet werden.
Achtung! heiße Oberflächen
Die Wärmeübertrager haben im
Betrieb heiße Oberflächen, welche zu
Hautverbrennungen führen können. Daher
bitte größte Vorsicht in der Nähe der
Wärmeaustauscher.
Transportschäden
Den Wärmeübertrager vor dem Einbau auf
Transport-schäden überprüfen.
lieferung
Auf der Frontplatte liegend ist die
empfohlene Transportlage
1. Die Wärmeübertrager können auch
aufrecht stehend transportiert werden
2. Werden mehrere Wärmeübertrager
zusammen verpackt, so muss
zwischen die Tauscher schützendes
Verpackungsmaterial gelegt werden.
Die Wärmeübertrager dürfen nicht auf die
Anschlüssen gelegt werden.
Anschlüsse
T11 - Eingang primär
T12 - Ausgang primär
T112 - Zweiter Eingang primär (3-Kreis-
wärmeaus-tauscher)
T21 - Eingang sekundär
T22 - Ausgang sekundär
T212 - Zweiter Eingang sekundär (3-Kreis-
wärmeaustauscher)
Anschlüsse: Gewinde oder Flansch.
Bedienung
Die primären und sekundären
Medienströme fließen im Gegenstrom
zueinander.
Der Wärmeübertrager überträgt Wärme-
energie von der Primär- zur Sekundärseite,
wobei die Flüssigkeits-ströme voneinander
getrennt sind.
Um den Wirkungsgrad zu optimieren,
haben die Platten V-förmige Rippen, die
bei aufeinanderfolgenden Platten um
180° versetzt sind. Dadurch entstehen
gekreuzte, rasterförmige Durchflusskanäle.
1-Kreis-Wärmeübertrager
XG14..., XG18..., XG20..., XG40..., XG31..., XG50...
1-Kreis-Wärmeübertrager
XG10...
2-Kreis-Wärmeübertrager
Anheben des Wärmeübertrager
Wärmeübertrager in aufrechter Position 1:
1. Den Wärmeübertrager mittels Gurten
anheben, siehe Bild 1.
2. Den Wärmeübertrager mit seiner
Unterseite auf einen ebenen Grund
stellen.
Wärmeübertrager in waagrechter
Position 2:
1. Den Wärmeübertrager mittels Gurten
anheben, siehe Bild 2. Darauf achten,
dass die Rohrleitungs-anschlüsse nicht
beschädigt werden.
2. Den Wärmeübertrager mit seiner
Unterseite auf einen ebenen Grund
stellen.
Montage
Die Wärmeübertrager haben eine
selbsttragende Bauweise. Falls vom
Kunden gewünscht erstellen Sie das
Fundament entsprechend den örtlichen
Vorgaben
Die Wärmeübertrager sollten in vertikaler
Lage eingebaut werden.
Der Abstand zwischen 2 aufeinander
folgenden Wärmeübertrager muss min.
100 mm betragen.
Bei Aufstellung des Wärmeübertragers
sollte eine ausreichende Platzreserve für
Isolation, Montage,- und Servicearbeiten
gegeben sein. Weiterhin sind eventuelle
örtliche Vorschriften zu beachten.
Die an den Wärmeübertrager
angeschlossenen Rohrleitungen sollten mit
Absperrrventilen ausgeführt sein.
Wärmeübertrager müssen
unabsperrbar mit Sicherheitsventilen
gegen Überschreiten des zulässigen
Betriebsdruckes abgesichert werden !
T11 - Eingang primär
T22 - Ausgang sekundär
Die Rohrleitungen sind so zu verlegen,
dass der Wärmeübertrager spannungsfrei
montiert werden kann. Auch durch
Wärmeausdehnung dürfen keine
unzulässigen Spannungen auftreten.
Die Rohrleitungen müssen mit Schellen
befestigt werden, um Torsionsspannungen
auf die Wärmeübertrager zu vermeiden.
Aufstellmaße
Falls vom Kunden gewünscht erstellen
Sie das Fundament unter Beachtung der
Maßangaben A/D und des Datenblattes.
n=Plattenanzahl
Gestellbefestigung
End - Druckplatte
Plattenpaket
Front-Druckplatte
Befüllung der Anlage, Inbetriebnahme
Vor dem Befüllen, folgendes prüfen:
- Sind die Rohrleitungen entsprechend
dem Plan angeschlossen?
- Sind die Entleerungshähne geschlossen?
Inbetriebnahme
1. Bei der Befüllung des Wärmeübertrager
den Druck langsam bis zum
Betriebsdruck ansteigen lassen.
2. Nach dem Öffnen der Absperrventile
die angezeigten Temperaturen und
Drücke überprüfen sowie die Anlage auf
Dichtheit prüfen.
Außerbetriebnahme
1. Die Absperrventile langsam schließen.
2. Die Umwälzpumpen ausschalten
3. Den Wärmeübertrager auch bei
mehrtägiger Außerbetrieb-nahme nicht
entleeren.
Besteht die Gefahr, dass das Medieum
gefriert, dann muss der Wärmeübertrager
unbedingt entwässert werden.
Druckprüfung
Den zulässigen Prüfdruck (PT) siehe in der
linken Tabelle.
lagerung
Die Wärmeübertrager geschützt gegen
Witterungseinflüsse lagern.
service
Die Anleitungen zum
- Reinigen der Platten
- Austausch der Dichtungen
- Auseinanderschrauben und
Zusammenbau von XG Wärmetauschern
finden Sie im Merkblatt “Service und
Reparatur von XG Wärmeübertragern”.
Sie können es von der Danfoss
Internetseite www.heating.danfoss.com
herunterladen oder über den örtlichen
Aussendienstmitarbeiter erhalten.