Danfoss AME 16 - Manual (Page 19)

AME 15 (ES), AME 16
19
Schakelaar 7:
LOG. flow / LIN. flow
Bijna alle Danfoss afsluiters
waar de servomotor op past
hebben een logarithmi-
sche (equi-procentuele)
karakteristiek.
In de stand LIN.flow werken
servomotor en afsluiter
samen als een lineaire
afsluiter.
Fabrieksinstelling:
LOG.flow
(afsluiter-karakteristiek
ongewijzigd)
Opmerking:
Als deze funktie wordt
gebruikt in combinatie met
niet-logarithmische afsluiters
dan wordt de karakteristiek
van de gemotoriseerde
afsluiter anti-logarithmisch
(bijv. een afsluiter met een
lineaire karakteristiek wordt
omgevormd tot een snel open
karakteristiek).
Zie DATABLAD voor meer
informatie.
NEDERLANDS SUOMI POLSKI РУССКИЙ
Logaritminen tai
lineaarinen virtaus
Lähes kaikki käyttölaitteeseen
sopivat Danfossin venttiilit
ovat logaritmisia sijainnin
mukaan. Moottoroidun
venttiilin toimintaa voi
muuttaa valitsemalla
lineaarisen virtauksen.
Käyttölaite ja venttiili
toimivat yhdessä, kun venttiili
asetetaan lineaariseksi.
Tehdasasetus:
Logaritminen virtaus (venttiilin
toiminta ei muutu).
HUOMAUTUS:
Jos tätä toimintoa
käytetään yhdessä muun
kuin logaritmisen venttiilin
kanssa, moottoroidun
venttiilin toiminta muuttuu
vastakkaisesti logaritmiseksi,
eli lineaarinen venttiili
muuttuu nopeasti avautuvaksi.
Lisätietoja on
tuotetiedotteessa.
LOG. flow/LIN. flow
Prawie wszystkie
zawory Danfoss, które
współpracują z siłownikiem,
posiadają logarytmiczną
(stałoprocentową)
charakterystykę przepływu
w zależności od pozycji.
Przy wybraniu opcji LIN.
flow można sterować
charakterystyką przepływu
napędzanego zaworu.
Połączenie siłownika i zaworu
może zapewnia układ o
charakterystyce liniowej
(LINEAR).
Ustawienie fabryczne:
LOG. Flow (niezmieniona
charakterystyka zaworu)
UWAGA :
Jeśli ta funkcja jest używana
w połączeniu z zaworami
nielogarytmicznymi,
charakterystyka zaworu
napędzanego będzie
antylogarytmem
charakterystyki zaworu (np.
zawór liniowy przekształci się
w zawór szybkiego otwarcia).
Логарифмическая /
Линейная характеристика
Почти все клапаны
Danfoss, подходящие для
данного исполнительного
механизма, имеют
логарифмическую
характеристику
регулирования
(равнопроцентную),
в соответствии с
положением. Настройка
переключателя на
линейную характеристику
оказывает влияние на
характеристику моторного
клапана. Комбинация
исполнительного
механизма и клапана
обеспечивает линейную
характеристику
регулирования.
Заводская установка:
(Логарифмическая)
характеристика
регулирования
клапана не меняется.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В случае применения данной
функции в комбинации с
“нелогарифмическими”
клапанами,
характеристика
моторного клапана будет
являться антилогарифмом
характеристики клапана
(например, клапан с
линейной характеристикой
трансформируется в
характеристику быстрого
открывания).
对数流量特性/线性流量特性
几乎所有丹佛斯阀门的流量
特性都是对数特性的。如果
驱动器设定为线性，则驱动
器的工作特性与阀体配合后
可得出线性的特性。
出厂设定：
对数特性
注意：
如果驱动器设定为线形而阀
体特性不是对数特性，则组
合后的特性可解为快开特性。
中文