Yamaha Clavinova CVP-203 User Manual

Yamaha The input devices

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CVP-205/205M/203

This manual is related to the following products:

Clavinova CVP-205

Table of contents

Document Outline

MANUAL DE INSTRUCCIONES
SPECIAL MESSAGE SECTION
PRECAUCIONES
- LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR
- * Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura.
  - ADVERTENCIA
  - ATENCIÓN
Acerca de este manual de instrucciones y del folleto Data List
Accesorios
- Disco “Music Software Collection” (y libro de canciones) (CVP-203 únicamente)
- Disco “50 greats for the Piano” (y libro de canciones)
- Disco de grabación
- Manual de instrucciones
- Data List
- Banco
Uso de la unidad de disquetes (FDD) ydelosdisquetes
- Tipo de disco compatible
- Insertar/extraer disquetes
  - Para insertar un disquete en la unidad:
  - Para extraer un disquete:
- Limpieza del cabezal de lectura/escritura de la unidad de disquetes
- Acerca de los disquetes
Acerca de los mensajes de la pantalla
Mantenimiento
- Afinación
- Transporte
- Índice de aplicaciones
Contenido
¿Qué se puede hacer con el Clavinova?
- SONG
- GUIDE
- DEMO
- STYLE
- DIGITAL RECORDING
- LCD
- MUSIC FINDER
- Terminal TO HOST
- PIANO
- VOICE
Instalación del Clavinova
- Para abrir la cubierta del teclado:
- Para cerrar la cubierta del teclado:
- Atril
  - Instalación del atril:
  - Para bajar el atril:
- Abrazaderas para partitu- ras (CVP-205 únicamente)
  - Para abrirlas
  - Para cerrarlas
- Conexión y desconexión dela alimentación
Controles y terminales de los paneles
Guía rápida
- Reproducción de las canciones de demostración
- Reproducción de canciones
  - Reproducción de canciones
- Reproducción de voces
- Reproducción de estilos
- Music Finder
- Tocar y practicar con las canciones
  - Tocar con el Clavinova
  - Grabación
    - Cómo dominar sus canciones preferidas
Operaciones básicas: organización de los datos
- Ejemplo: pantalla de apertura y almacenamiento para voz
- Selección de archivos y carpetas
- Operaciones relacionadas con archivos/carpetas
- Utilización del dial [DATA ENTRY]
  - Ajuste de valores
  - Selección de elementos
- Acceso directo: selección inmediata de pantallas
- Mensajes de ayuda
- Empleo del metrónomo
- Ajuste del tempo
  - Tempo de pulsaciones
    - Indicaciones de tempo, pantalla MAIN
Reproducción de las canciones de demostración
Voces
- Selección de una voz
  - Interpretación de piano con una sola pulsación
- Superposición/Izquierda: interpretación simultánea de varios sonidos
  - Superposición: superposición de dos voces diferentes
  - Izquierda: definición de voces distintas para las secciones izquierda y derecha del teclado
- Aplicación de efectos de voz
- Utilización de los pedales
Estilos
- Reproducción de un estilo
- Reproducción de los canales de ritmo de un estilo únicamente
  - Ajuste del balance de volumen y del silenciamiento del canal
- Digitados de acordes
- Disposición del patrón de estilo (SECCIONES: MAIN , A/B/C/D, INTRO, ENDING, BREAK)
- Configuración de panel adecuada para el estilo seleccionado (ONE TOUCH SETTING)
  - Cambio automático del ajuste de una sola pulsación con las secciones: función OTS Link
  - Registro de los controles de panel en ajuste de una sola pulsación (ONE TOUCH SETTING)
- Acceso a los ajustes idóneos para la música que interpreta: Music Finder
  - Búsqueda de los ajustes más idóneos: Music Finder Search
  - Edición de registros: Music Finder Record Edit
Reproducción de canciones
- Tipos de canciones compatibles
- Reproducción de canciones
- Silenciamiento de partes concretas: Track1/Track2/Extra Tracks
- Repetición de un rango concreto
- Utilización de las funciones de práctica: Guide
  - Funciones de práctica
    - Para interpretación al teclado
      - Follow Lights
      - Any Key
    - Para interpretar y cantar a la vez
      - Karao-Key
  - Práctica de la música con las funciones de guía
- Visualización de la notación musical: Score (CVP-205 únicamente)
- Visualización de las letras
Guardar y recuperar ajustes personalizados del panel: Registration Memory
- Registro de los ajustes del panel: Memoria de registro
  - Guardar los ajustes de la memoria de registro
- Recuperación de un preajuste de la memoria de registro
  - Recuperación de los ajustes registrados
  - Selección de los ajustes Freeze
Edición de voces: Sound Creator
- Funcionamiento
- Parámetros del SOUND CREATOR
Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator
- Acerca de la grabación de canciones
Creación de estilos de acompañamiento: Style Creator
- Acerca de la creación de estilos de acompañamiento
- Formato de Style File
Ajuste del balance de volumen y del cambio devoces: Mixing Console
- Funcionamiento
  - Acerca de los parámetros
- Ajuste del balance de nivel y de la voz — Volume/Voice
- Cambio del tono de la voz — Filter
- Cambio de ajustes relacionados con el tono — Tune
- Ajuste de los efectos
  - Estructura de los efectos
Realización de ajustes globales y otros ajustes
importantes: Function
- Funcionamiento
- Afinación precisa del tono y selección de una escala: Master Tune/Scale Tune
  - Ajuste del tono global: Master Tune
  - Selección de una escala: Scale Tune
    - Escala
- Ajuste de parámetros relacionados con canciones: Song Settings
- Ajuste de parámetros relacionados con el acompañamiento automático: Style Setting, Split Point y ...
  - Ajuste de parámetros relacionados con el acompañamiento automático: Style Setting y Split Point
  - Ajuste del método de digitado: Chord Fingering
- Ajustes para los pedales y el teclado: Controller
  - Ajustes para los pedales
    - Funciones que se controlan con el pedal
  - Cambio de la sensibilidad de pulsación y transposición: Keyboard/Panel
    - Keyboard Touch (pulsación de teclado)
    - Transpose Assign (asignación de transposición)
- Ajuste de los parámetros Registration Sequence, Freeze y Voice Set
- Ajuste de Harmony y Echo
  - Acerca de los tipos de armonía
  - Acerca de las asignaciones de armonía
- Visualización de la pantalla del Clavinova en un TV: Video Out (CVP-205 únicamente)
- Ajuste de los parámetros MIDI
- Otros ajustes: Utility
Utilización del Clavinova con otros dispositivos
- 1 Utilización de los auriculares (tomas PHONES).
- 2 Conexión del micrófono o de una guitarra (toma MIC./LINE IN) (CVP-205 únicamente).
- 345 Conexión de dispositivos de audio y vídeo
- 6 Utilización del pedal (interruptor de pedal) o controlador de pedal (toma AUX PEDAL)
- 7 Conexión de dispositivos MIDI externos (terminales MIDI)
- 8 Conexión a un ordenador (terminales MIDI/terminal TO HOST)
- ¿Qué es el MIDI?
- Qué se puede hacer con el MIDI
- Compatibilidad de datos
- Formato de disco
- Formato de secuencia
- Formato de asignación de voces
CVP-205/205M: Montaje del soporte para teclado
- Una vez finalizado el montaje, compruebe lo siguiente.
CVP-203: Montaje del soporte para teclado
- Una vez finalizado el montaje, compruebe lo siguiente.
Solución de problemas
Especificaciones
Índice