White Rodgers Thermostat - Manual (Page 6)

6
appears when the thermostat is running
on battery power only.
CHECK STAT
appears when the thermostat detects
certain problems within itself.
CHECK SYSTEM appears when the
thermostat detects certain problems in
the heating system.
20 Indicates the length of time
remaining in a temporary hold
condition Also indicates the length of
time remaining in VACATION mode.
21 Displays FAN ON when the fan is
operating continuously. Displays FAN
AUTO when the fan cycles with the
heating or cooling system.
22 Displays the setpoint temperature.
23 Alternately displays room
temperature and time of day.
24 Shows the current day of the week.
When programming, shows the day(s)
being programmed.
Le message BATTERY (Piles) apparaît
lorsque le thermostat ne fonctionne plus que
sur les piles. Le message
CHECK STAT
(Vérifier l’état) apparaît lorsque le thermo-
stat détecte certains problèmes à l’intérieur
même de son système. Le message
CHECK
SYSTEM apparaît lorsque le thermostat
détecte certains problèmes au niveau du
système du chauffage.
20 Cet affichage indique la durée de temps
restant en condition temporaire d’attente. Il
indique également le temps restant en mode
Vacances.
21 Le message FAN ON (Ventilateur
activé) est affiché lorsque le ventilateur
fonctionne en continu. Le message
FAN
AUTO (Ventilateur automatique) est affiché
lorsque le ventilateur fonctionne avec le
système de chauffage ou de climatisation.
22 Il s’agit de l’affichage du point de
consigne de la température.
23 L’écran affiche alternativement la
température dans la pièce et la date du jour.
24 Il s’agit de l’affichage du jour de la
semaine. Lors de la programmation, l’écran
affiche le jour pour lequel vous êtes en train
d’effectuer la programmation.
BATTERY (Pilas) aparece cuando el
termostato sólo está accionado por las pilas.
El mensaje
CHECK STAT (Comprobar el
estado) aparece cuando el termostato detecta
ciertos problemas dentro de su sistema. El
mensaje
CHECK SYSTEM aparece cuando
el termostato detecta ciertos problemas en el
sistema de calefacción.
20 Indica el tiempo restante en condición
temporal de espera. Indica también el
tiempo restante en el modo de Vacaciones.
21 El mensaje FAN ON (Ventilador
activado) aparece cuando el ventilador
funciona continuamente. El mensaje
FAN
AUTO (Ventilador automático) aparece
cuando el ventilador funciona con el
sistema de calefacción o de refrigeración.
22 Indica en la pantalla el punto fijado de
la temperatura.
23 La pantalla indica alternativamente la
temperatura de la habitación y la hora del día.
24 Indica en la pantalla el día de la semana.
Durante la programación, la pantalla indica
el día para el cual está efectuando la
programación.