White Rodgers Thermostat - Manual (Page 33)

33
be indicated with the word HRS . To
adjust the length of time for the
override, press TIME
FWD or TIME
BACK . HOLD TILL will be displayed
as well as the HOLD period expiration
time. Press TIME
FWD or TIME
BACK buttons until you reach the time
you would like it to resume the
program. The TIME
FWD or TIME
BACK buttons adjust the time in 15
minute increments. This programmed
hold time has a 19 hour maximum and
15 minute minimum. Beyond 19 hours
you may wish to use the vacation hold
feature (page 36). If you need to, you
can adjust the temperature up or down.
Indefinite Program Hold.
If you want to operate the thermostat
to keep a set temperature without a
program running, press PROGRAM
HOLD . The or buttons
can be use to raise or lower the
Features
avec le message HRS . Pour régler la durée
de l’annulation temporaire de la
programmation, appuyez sur TIME
FWD
ou sur TIME BACK . Le message HOLD
TILL (Attendre jusqu’à), ainsi que l’heure
de fin de la période d’attente seront affichés
à l’écran. Appuyez sur les touches TIME
FWD ou TIME BACK jusqu’à ce que vous
atteignez l’heure à laquelle vous aimeriez
que la programmation reprenne le contrôle
du thermostat. Les touches TIME
FWD
ou TIME BACK permettent de régler
l’heure par incréments de 15 minutes.
Il est possible de programmer la période
d’annulation pour une durée maximale de
19 heures et minimale de 15 minutes. Pour
une durée supérieure à 19 heures, il est
préférable d’utiliser la fonction
d’annulation “Vacances” (page 36). Si
vous le désirez, vous pouvez régler la
température à la hausse ou à la baisse.
Annulation indéfinie du programme
Si vous voulez faire fonctionner le
thermostat pour maintenir une certaine
température sans pour cela utiliser de
programmation, appuyez sur PROGRAM
HOLD . Vous pouvez ensuite utiliser les
mensaje HRS . Para ajustar la duración de
la anulación temporal de la programación,
oprima TIME
FWD o TIME BACK . El
mensaje HOLD TILL (Esperar hasta), así
como la hora de terminación del periodo
de espera estarán indicados en la pantalla.
Oprima las teclas TIME
FWD o TIME
BACK hasta llegar a la hora en la cual
desearía que la programación se reiniciase.
Las teclas TIME
FWD o TIME BACK le
permiten ajustar la hora por incrementos de
15 minutos. Es posible programar el periodo
de anulación para une duración máxima de
19 horas y mínima de 15 minutos. Para una
duración de más de 19 horas, es mejor
utilizar la función de anulación ”Vacaciones”
(página 36). Si lo desea, puede ajustar la
temperatura más alta o más baja.
Anulación indefinida de la
programación.
Si desea hacer funcionar el termostato para
mantener una temperatura determinada sin
tener que utilizar una programación, oprima
PROGRAM
HOLD . Las teclas o