White Rodgers Thermostat - Manual (Page 4)

4
9 Used with TIME FWD /TIME
BACK to set the current day.
10 Used to advance operation to the
next program period.
11 Used to manually override
programming to hold at a selected
temperature.
12 Used to enter and configure the
VACATION mode.
13 Selects fan operation (see The
Display 21 ). This button is also used
to program the fan to run continuously
during a program period.
14 Used to reset the filter change-out
time, or to set the filter change timer.
15 Sets the system mode (HEATing,
OFF, COOLing, or AUTOmatic
changeover).
16 Used to adjust the clock one hour
forward or back.
17 Used to start or return to program
operation.
10 À utiliser pour faire passer le
programme à la phase suivante de
programmation.
11 À utiliser pour annuler manuellement la
programmation afin de maintenir une
température donnée.
12 À utiliser pour entrer dans le mode
VACANCES et le configurer.
13 Cette touche permet de sélectionner le
mode Ventilateur (Voir point 21 ). Cette
touche est également utilisée pour
programmer le ventilateur pour qu’il
fonctionne en permanence pendant une
période donnée de la programmation.
14 À utiliser pour réinitialiser le
changement du filtre à air ou pour régler la
minuterie du changement du filtre à air.
15 Cette touche permet de régler le
changement de mode du système (HEAT -
chauffage, OFF - Désactivé, COOL -
Climatisation ou AUTO - Automatique).
16 À utiliser pour faire passer l’heure à
l’heure d’été ou à l’heure d’hiver.
17 À utiliser pour arrêter ou lancer le
programme.
9 Usada con las teclas TIME FWD /
TIME BACK para ajustar la fecha actual.
10 Usada para que el programa pase al
periodo siguiente de la programación.
11 Usada para anular manualmente la
programación para mantener una
temperatura determinada.
12 Usada para entrar en el modo
VACACIONES y configurarlo.
13 Esta tecla le permite seleccionar el
modo Ventilador (ver el punto 21 ). Esta
tecla le permite también programar el
ventilador para que funcione continuamente
durante un periodo determinado de la
programación.
14 Usada para poner a cero el cambio del
filtro de aire o para ajustar el temporizador
del cambio del filtro de aire.
15 Esta tecla le permite ajustar el cambio
de modo del sistema (HEAT, OFF, COOL
o AUTO).
16 Usada para cambiar a la hora de verano
o a la hora de invierno.
17 Usada para detener o reiniciar el programa.