White Rodgers Thermostat - Manual (Page 32)

32
2. Press the FILTER button. The
display will show
SET FILTER TIME
and will show the number of hours to
filter change.
3. Press TIME FWD or TIME BACK
to change the time to your require-
ments.
4. Press PROGRAM RUN to return
to the normal operating mode.
NOTE: If unsure what interval to use
between filter changes or cleaning,
contact the manufacturer of your
heating/cooling equipment.
Temporary Program Override
Any time your program is running and
you would like to override it for a
specific amount of time, press
or
until the temperature you
want is displayed. The display will
indicate
HOLD , and the number of
hours remaining in the hold period will
2. Appuyez sur la touche FILTER. L’écran
affichera le message
SET FILTER TIME
(Régler l’intervalle de changement du filtre
à air) et indiquera le nombre d’heures pour
chaque intervalle de changement du filtre.
3. Appuyez sur TIME FWD ou sur TIME
BACK pour modifier l’intervalle selon vos
préférences.
4. Appuyez sur PROGRAM RUN pour
retourner au mode de fonctionnement
normal.
REMARQUE : Si vous n’êtes pas sûr de
l’intervalle à programmer entre chaque
changement ou nettoyage du filtre à air,
appelez le fabricant de votre système de
chauffage / climatisation.
Annulation temporaire de la
programmation
Chaque fois que votre programme est en
cours de fonctionnement et que vous voulez
le suspendre pendant une durée déterminée,
appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que la température désirée soit
affichée. L’écran affichera le message
HOLD (Attente) et le nombre d’heures
restant dans la période d’attente sera affiché
2. Oprima la tecla FILTER. La pantalla
indicará el mensaje
SET FILTER TIME
(Ajustar el intervalo de cambio del filtro)
e indicará la cantidad de horas para cada
intervalo de cambio del filtro.
3. Oprima TIME FWD o TIME BACK
para modificar el intervalo según sus
preferencias.
4. Oprima PROGRAM RUN para
regresar al modo de funcionamiento normal.
NOTA: si no está seguro del intervalo que
debe programar entre cada cambio o
limpieza del filtro de aire, llame al fabricante
de su sistema de calefacción / refrigeración.
Anulación temporal de la
programación
Cada vez que su programa está funcionando
y desea detenerlo durante un cierto tiempo,
oprima las teclas
o hasta que la
temperatura deseada aparezca en pantalla.
La pantalla indicará el mensaje
HOLD
(Espera) y la cantidad de horas restantes en
el periodo de espera estará indicada con el