White Rodgers Thermostat - Manual (Page 36)

36
Programmable Vacation Time/
Temperature Operation.
The VACATION button allows you to
program the thermostat to hold a
constant temperature for 1 to 29 days.
At the end of the day and time you
select, the thermostat will return to
normal program operation.
To program the number of days, press
VACATION.
VACA HOLD TILL will
be displayed. The display will also
show
DAYS (flashing) and the number
5 . To change the number of vacation
days, press TIME FWD or TIME
BACK . Press or to set the
temperature you wish to maintain
while away. While still in the vacation
mode, set the time you want the
program to resume by pressing SET
TIME once. The current time will
display. Press TIME FWD to adjust
the time in 15 minute increments. You
may wish to select a few hours in
Horaire / température
programmables pendant les
vacances.
La touche VACATION (Vacances) vous
permet de programmer le thermostat pour
qu’il maintienne une température constante
de 1 à 29 jours. À la fin de la journée et de
l’heure que vous avez sélectionnées, le
thermostat reprendra le fonctionnement
normal programmé.
Pour programmer le nombre de jours,
appuyez sur la touche VACATION. Le
message
VACA HOLD TILL (Vacances -
Attendre jusqu’à) s’affichera. Le message
DAYS (Jours - clignotant) et le nombre 5
seront également affichés. Pour modifier le
nombre de jours de vacances, appuyez sur
TIME
FWD ou TIME BACK . Appuyez
ensuite sur les touches ou pour
régler la température désirée pendant que
vous serez absent. Tout en restant en mode
Vacances, appuyez une fois sur SET
TIME
pour régler l’heure à laquelle vous voulez
que le thermostat reprenne le
fonctionnement normal. L’heure actuelle
s’affichera. Appuyez sur TIME
FWD
pour
régler l’heure par incréments de 15 minutes.
Horario / temperatura
programables durante
las vacaciones.
La tecla VACATION (Vacaciones) le
permite programar el termostato para que
mantenga una temperatura constante de 1 a
29 días. Al final del día y de la hora que ha
seleccionado, el termostato continuará con
el funcionamiento normal programado.
Para programar la cantidad de días, oprima
la tecla VACATION. El mensaje
VACA
HOLD TILL (Vacaciones - Esperar hasta)
aparecerá en la pantalla. El mensaje DAYS
(Días - intermitente) y el número 5 estarán
indicados también. Para modificar la
cantidad de días de vacaciones, oprima
TIME
FWD o TIME BACK . Oprima las
teclas o para ajustar la
temperatura deseada durante su ausencia.
Mientras está en el modo de Vacaciones,
oprima una vez SET
TIME para ajustar la
hora a la cual desea que el termostato
regrese al funcionamiento normal. La hora
actual estará indicada. Oprima TIME
FWD
para ajustar la hora en incrementos de 15