4ɉȼɋʌɍɀȼⱥɇȿ ɂ ɉɉⱦⱦɋɔɀʉⱥ, 5ɉɉɋɍⱥȼʇɇȿ ɇⱥ ȼⱥɍȿɋɂɂɍȿ, 6ȼɍɍɉɇɂ – Topcom 200 User Manual
Page 48: 7ȼⱥɀɇɉ, 8ʉⱥʉ ⱦⱥ ɂɂɉɉʌɂȼⱥɇȿ ɍȿɋɇɉɇȿɍɔɋⱥ

48
TOPCOM EAR THERMOMETER 200
4
ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
•
ɇɟ ɭɞɪɹɣɬɟ, ɧɚ ɬɪɴɫɤɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ.
•
ɉɚɡɟɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɨɬ ɬɟɱɧɨɫɬɢ.
•
ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ, ɧɟ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ.
•
ɉɚɡɟɬɟ ɝɨ ɨɬ ɞɟɰɚ.
•
ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɨɫɧɨɜɧɨɬɨ ɬɹɥɨ ɧɚ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɫ ɦɟɤɚ ɢ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.
•
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ, ɝɚɡ, ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢ
ɫɴɫɬɚɜɤɢ.
•
ȼɴɪɯɴɬ ɧɚ ɩɪɨɛɧɢɤɚ ɟ ɧɚɣ-ɞɟɥɢɤɚɬɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ, ɬɨɱɧɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɨɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɬ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɜɴɪɯɴɬ ɧɚ ɩɪɨɛɧɢɤɚ ɟ ɱɢɫɬ ɢ ɧɟɜɪɟɞɢɦ.
•
Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɜɴɪɯɚ ɧɚ ɩɪɨɛɧɢɤɚ, ɞɪɴɠɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɧɚɫɨɱɟɧ ɧɚɞɨɥɭ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɩɨɩɚɞɧɟ ɬɟɱɧɨɫɬ ɜ
ɧɟɝɨ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚɜɥɚɠɧɟɧ ɫɴɫ ɫɩɢɪɬ ɩɚɦɭɱɟɧ ɬɚɦɩɨɧ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɧɟɠɧɨ ɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɪɯɚ ɧɚ ɩɪɨɛɧɢɤɚ. Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɞɚ ɢɡɫɴɯɧɟ ɩɨɧɟ ɡɚ ɟɞɢɧ ɱɚɫ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɨɬɧɨɜɨ.
5
ɉɈɋɌȺȼʇɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ
1.
Ɇɚɯɧɟɬɟ ɜɢɧɬɚ ɢ ɫɜɚɥɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ.
2.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ AAA (1,5V) ɡɚ ɟɞɧɨɤɪɚɬɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɧɚ ɩɨɥɸɫɢɬɟ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ.
3.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɡɚɜɢɧɬɟɬɟ
ɜɢɧɬɚ.
6
ȻɍɌɈɇɂ
1.
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɬɚɪɬ (Start)
2.
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
3.
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪ (Talk)
4.
Ȼɭɬɨɧ "ɉɚɦɟɬ" (Memory)
5.
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ °C / °F
6.
ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ
7.
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɧɭɥɢɪɚɧɟ (Reset)
8.
Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
9.
ɉɪɨɛɧɢɤ ɢ ɤɚɩɚɱɟ
7
ȼȺɀɇɈ
•
ɋɦɟɧɟɬɟ ɢɡɬɨɳɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɡɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɩɴɥɧɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.
•
Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 30 ɦɢɧɭɬɢ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ, ɜ ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɝɨ ɩɨɥɡɜɚɬɟ, ɡɚ ɞɚ
ɞɨɫɬɢɝɧɟ ɫɬɚɣɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ.
•
ɇɟɨɱɚɤɜɚɧɢɬɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɜ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɜɥɢɹɹɬ ɧɚ ɬɨɱɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɧɚ
ɦɹɫɬɨɬɨ, ɜ ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɢɡɦɟɪɜɚɬɟ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɬ ɦɹɫɬɨɬɨ, ɤɴɞɟɬɨ ɟ ɛɢɥ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɴɬ,
ɪɟɡɭɥɬɚɬɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɟ ɬɨɱɟɧ.
•
ɇɟ ɩɪɚɜɟɬɟ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɟɞ ɤɥɢɦɚɬɢɤ.
•
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɱɢɫɬ ɩɪɨɛɧɢɤ.
•
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɭɯɨɬɨ ɟ ɱɢɫɬɨ.
•
ɂɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɤɨɝɚɬɨ ɥɢɰɟɬɨ ɟ ɜ ɩɨɤɨɣ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɫɢɝɭɪɢ ɬɨɱɟɧ ɪɟɡɭɥɬɚɬ.
ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨ ɫɥɟɞ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɥɟɞ ɤɴɩɚɧɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɢɲɢ.
8
ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɆȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ
•
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɨɜɨ ɢ ɱɢɫɬɨ ɤɚɩɚɱɟ ɧɚ ɩɪɨɛɧɢɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɬɨɱɧɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.
•
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɫɬɚɪɬ Start (1), ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɜɫɢɱɤɢ
ɫɢɦɜɨɥɢ.
+
+
-
-
ɋɦɟɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ
ɩɨɤɚɠɟ ‘
’.
Ⱥɤɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ,
ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ.
Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ
ɧɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɬɟ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ, ɫɴɨɛɪɚɡɧɨ
ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ.
RESET
O
C /
O
F
4
3
2
9
7
6
5
8
1
AAA
AAA