Troy-Bilt TB310QS - Manual (Page 18)

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA OPERACIÓN
• Lea todas las instrucciones con cuidado. Conozca bien los
controles y el uso correcto de la unidad.
• No opere esta unidad si está cansado, enfermo, o bajo los
efectos del alcohol, drogas o medicamentos.
• Los niños y los adolescentes menores de 15 años no deben operar
las unidades, excepto por los adolescentes guiados por un adulto.
• Se debe instalar adecuadamente todos los protectores y
accesorios de seguridad antes de hacer funcionar la unidad.
• Inspeccione la unidad antes de utilizarla. Cambie las partes dañadas.
Verifique si existen fugas de combustible. Asegúrese de que los
sujetadores estén bien colocados y asegurados. Cambie las piezas
que estén quebrabas, astilladas o dañadas de alguna manera. No
funcione la unidad cuando ésta tenga piezas sueltas o dañadas.
• Inspeccione cuidadosamente el área antes de poner en marcha
la unidad. Retire todos los desechos y objetos duros o filosos
tales como vidrio, alambre, etc.
• Aleje a todos los niños, espectadores y animales domésticos. Mantenga
todos los niños, espectadores y animales domésticos a un radio de por
lo menos 15 m (50 pies) ; aún así puede existir un riesgo de objetos
despedidos contra los espectadores. Los espectadores deben usar
protección para sus ojos. Si alguien se le acerca, pare la unidad
inmediatamente.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA UNIDADES A GASOLINAS
• Guarde el combustible en envases que hayan sido diseñados y
aprobados para el almacenamiento de dichos materiales.
• Evite crear una fuente de encendido por combustible
derramado. No arranque el motor hasta que se hayan
disipado los vapores del combustible.
• Apague siempre el motor y espere que se enfríe. No retire nunca
la tapa del tanque de combustible ni cargue combustible
mientras el motor esté caliente. Nunca opere la unidad sin la tapa
del combustible colocada firmemente en su lugar. Afloje la tapa
del combustible lentamente para disipar la presión del tanque.
.• Agregue el combustible en una zona limpia, bien ventilada y al
aire libre, donde no haya chispas ni llamas. Quite lentamente la
tapa del combustible sólo después de apagar el motor. No fume
mientras carga o mezcla el combustible. Limpie de inmediato
todo el combustible que se haya derramado. Seque siempre la
unidad con un trapo antes de usarla.
• Aleje la unidad a por lo menos 9,1 m (30 pies) del lugar de carga
de combustible antes de arrancar el motor. No fume. Mantenga
las chispas y las llamas abiertas lejos del área mientras carga el
combustible u opera la unidad.
DURANTE LA OPERACIÓN
• No arranque ni opere la unidad en un cuarto o edificio cerrado.
Los gases de escape de monóxido de carbono pueden ser
letales en un área cerrada. Opere esta unidad sólo en un área
exterior bien ventilada.
• Para reducir el riesgo de lesiones asociadas con los objetos
lanzados, utilice gafas de protección que tengan una marca de
clasificación normativa ANSI Z87.
• Nunca haga funcionar la unidad sin que ésta tenga conectado el
equipo apropiado. Cuando use esta unidad, instale siempre los
tubos de la sopladora / aspiradora y la bolsa de recolección,
dependiendo del modelo. Asegurese de cerrar completamente la
bolsa de recolección.
• Para reducir el riesgo de pérdida auditiva asociada con los
niveles de sonido, use siempre protección para las orejas / oídos
cuado haga funcionar esta unidad.
• Use pantalón largos y gruesos, botas y guantes. No use
pantalones cortos, sandalias ni ande descalzo.
• Para evitar el choque de electricidad estática, no se ponga
guantes de caucho o guantes aislados mientras haga funcionar
esta unidad.
• Para reducir el riesgo de lesión asociada con objetos que sean
atraídos hacia las piezas que giran, no use ropa suelta, joyas,
bufandas ni cosas parecidas. Asegurese el cabello por encima
del nivel de los hombros.
• Úse una mascara para la cara o contra el polvo si el trabajo es
polvoriento. Se recomiendan las camisas de manga larga.
• Use la unidad únicamente con la luz del día o con buena luz artificial.
• Mantenga las superficies exteriores libres de aceite y combustible.
• Evite arrancar la unidad accidentalmente. Colóquese en posición
de inicio siempre que tire de la cuerda de arranque. El operador y
la unidad deben estar en una posición estable al comenzar. Lea
las Instrucciones de Arranque y Apagado.
• No ponga la unidad sobre ninguna superficie excepto sobre una
superficie que esté limpia y que sea sólida, cuando el motor esté
prendido. Los desechos tales como la grava, arena, polvo, césped,
etc., pueden ser absorbidos por la toma de aire y ser lanzados por
la avertura de descarga, causándole daños a la unidad, propiedad
o causándole lesiones graves a los espectadores o al operario.
• Use la herramienta adecuada. Solomente use esta herramienta
para la tarea que ha sido diseñada.
• No fuerce la unidad. Hará mejor el trabajo y con menos probabilidad
de lesión bajo la tasa de funcionamiento que fue diseñada.
• No alcance más de la cuenta ni la use desde superficies
inestables tales como escaleras, árboles, lomas muy inclinadas,
techos, etc. Observe siempre una posición firme y balanceada.
• Sostenga siempre la unidad con ambas manos mientras esté en
funcionamiento.
• Mantenga las manos, la cara y los pies lejos de todas las partes
móviles. No toque ni intente detener el rotor cuando esté girando.
No la haga funcionar sin los protectores puestos en su lugar.
• No ponga ningún objeto en las aberturas. No la use cuando
cualquier abertura esté bloqueada, manténgalas libres de mugre,
desechos o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
ADVERTENCIA: Al utilizar la unidad, debe observar las reglas
de seguridad. Lea estas instrucciones antes de operar la unidad a
fin de garantizar la seguridad del operador y cualquier transeúnte.
Guarde estas instrucciones para uso posterior.
ADVERTENCIA: La gasolina es muy inflamable y sus gases
pueden explotar si se encienden. Tome las siguientes precauciones:
NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA
18
NOTA: Le ofrece información o instrucciones que son esenciales
para la operación o mantenimiento del equipo.
• IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD •
Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones
de seguridad. De no hacerlo, el operador y/o los espectadores pueden
sufrir graves lesiones.
SI TIENE PREGUNTAS, LLAME AL 1-800-828-500 en EE.UU. o al
1-800-668-1238 en Canada
SIMBOLO SIGNIFICADO
ADVERTENCIA: El no seguir una advertencia de seguridad
puede conducir a que usted u otras personas sufran lesiones.
Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo
de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales.
PRECAUCIÓN: El no seguir una advertencia de seguridad
puede conducir a daño patrimonial o a que usted u otras personas
sufran lesiones personales. Siga siempre las precauciones de
seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y
lesiones personales.
Los símbolos de seguridad se utilizan para llamar su atención sobre posibles
peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen toda su
atención y comprensión. Los símbolos de seguridad no eliminan ningún
peligro por sí mismos. Las instrucciones o advertencias que ofrecen no
substituyen las medidas adecuadas de prevención de accidentes.
ALERTA DE SEGURIDAD: Indica peligro, advertencia o
precaución. Debe prestar atención para evitar sufrir graves lesiones
personales. Puede ser utilizado junto con otros símbolos o figuras.
PELIGRO: El no obedecer una advertencia de seguridad puede
conducir a que usted u otras personas sufran graves lesiones. Siga
siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de
incendio, descarga eléctrica y lesiones personales.