Olympus Floppydisk Adapter MAFP-1E - Manual (Page 47)

47
F S
Avant d’utiliser l’adaptateur, retirer les deux couvercles de pile
au dos et introduire les piles spécifiées pour que leur surfaces
+ soit en haut. Remettre les couvercles de pile.
Bien lire les précautions concernant les piles (à la page
25).
Pour changer les piles.
1 Placer l’adaptateur de disquette sur une surface
horizontale et pousser doucement sur un des couvercles
de pile.
2 Tout en tenant le couvercle de pile du bout du doigt, le
tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
pour le retirer. Répéter les étapes 1 et 2 pour retirer l’autre
couvercle de pile.
3 Retirer les vieilles piles et les remplacer par de nouvelles
piles. S’assurer que le pôle positif (surface
+ ) de chaque
pile soit en haut et que le côté de chaque pile soit en
contact avec l’électrode positive sur le mur latéral du
compartiment de la pile. Bien s’assurer que l’électrode
positive n’aille pas sous la pile.
4 Placer chaque pile sur l’électrode négative sur le fond du
compartiment de la pile.
5 Remettre en place les couvercles de pile. Tourner les
couvercles dans le sens des aiguilles d’une montre de la
position marquée non verrouillée
à la position marquée
verrouillée pour fermer.
Antes de usar el adaptador, retire las dos cubiertas de pila en
la parte trasera e inserte las pilas especificadas de modo que
sus superficies positivas
+ se dirijan hacia arriba. Vuelva a
colocar las cubiertas de pila.
Cerciórese de leer las precauciones con las pilas (en la
página 25).
Para reemplazar las pilas.
1 Coloque el adaptador de disco flexible en una superficie
horizontal y empuje suavemente una de las cubiertas de
pila.
2 Mientras sostiene la cubierta de pila con la punta de su
dedo, gírela hacia la izquierda para retirarla. Repita los
pasos 1 y 2 para retirar la otra cubierta de pila.
3 Retire las pilas usadas y vuelva a colocar las pilas nuevas.
Cerciórese de que el polo positivo
+ de cada pila se dirige
hacia arriba y que el lado de cada pila se encuentra en
contacto con el electrodo positivo en el lado de la pared
del compartimiento de pilas. Cerciórese de que el
electrodo positivo no quede debajo de las pilas.
4 Coloque cada pila sobre el electrodo negativo en la parte
inferior del compartimiento de pilas.
5 Vuelva a colocar las cubiertas de pila. Para cerrar, gire las
cubiertas hacia la derecha desde la posición de marca de
desbloqueo
a la posición de marca de bloqueo .
MISE EN PLACE ET RETRAIT DES PILES COLOCACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LAS PILAS