Nokia 3586I - Manual (Page 193)

[ 89 ]
3. ¿Cuáles son los tipos de teléfonos que constituyen el asunto de este
dato de actualización?
En este documento la palabra teléfono celular se refiere a los teléfonos celulares portátiles con
antena interior, normalmente denominados teléfonos móviles o teléfonos PCS. Estos tipos de
teléfonos celulares pueden exponer al usuario a un nivel importante de energía de radiofrecuen-
cia (RF) debido a la distancia corta entre el teléfono y la cabeza del usuario. Estas exposiciones
a la RF fueron limitadas por las normas de la FCC que fueron desarrolladas bajo el consejo de
la FDA y otras agencias federales de sanidad y seguridad. Cuanto más lejos la distancia entre el
teléfono y el usuario, menos será la exposición a la RF, puesto que la exposición a la RF disminuye
cuando el origen de la frecuencia se encuentra más lejos de la persona. Los denominados teléfo-
nos inalámbricos con una unidad base conectada a la cablería telefónica de una casa funcionan,
en general a unos niveles de potencia más bajos, y entonces la exposición a la RF es mucho más
baja que las límites de los reglamentos sanitarios de la FCC.
4. ¿Cuáles son los resultados de las investigaciones realizadas?
Las investigaciones han producido resultados conflictivos, y muchos estudios han sufrido los
errores en los métodos usados para las investigaciones. Los experimentos efectuados con animales
para investigar los efectos de la exposición a la radiofrecuencia (RF) que son típicos de los telé-
fonos celulares han producido resultados conflictivos que no se pueden repetir en otros labora-
torios. Unos estudios de los animales, sin embargo, han sugerido que los niveles bajos de RF
podrían acelerar el desarrollo de cáncer en animales de laboratorios. Mas, la mayoría de las inves-
tigaciones han mostrado el creciente desarrollo de tumor en los animales que fueron tratados ge-
néticamente con sustancias anti-cancerosas para hacerlos propensos al desarrollo de cáncer sin
ponerlos expuestos a la RF. Los otros estudios expusieron los animales a la RF hasta 22 horas
por día. Estas condiciones no son iguales a las condiciones de los usuarios de teléfonos celulares,
así que no sabemos con certeza cuáles son los resultados de tales estudios y lo que significan
para la salud humana.
Tres investigaciones de epidemología han sido publicadas desde diciembre del 2000. Entre ellos, las
encuestas investigaron la existencia de cualquier posibilidad relacionada entre el uso de teléfonos
celulares y el cáncer cerebral primario, glioma, meningioma o neuroma acústica, tumores cerebra-
les o de las glándulas salivales, leucemia u otros tipos de canceres. Ninguno de estos estudios de-
mostró la existencia de cualquier resultado peligroso a la salud debido a la exposición a la
radiofrecuencia generada por los teléfonos celulares. Sin embargo, ninguna de estas investiga-
ciones pueden contestar la exposición de largo plazo, puesto que el período medio de exposición
es de unos tres años.
5. ¿Qué tipo de investigación es necesaria para determinar si la
exposición a la RF genera un riesgo para la salud?
Una combinación de estudios de laboratorios y estudios epidemiológicos de los usuarios actua-
les de teléfonos celulares podrían proveer ciertos datos necesarios. Los estudios sobre exposición
de por vida del animal podrían ser completados dentro de pocos años. Sin embargo, una gran
cantidad de animales podrían ser necesaria para proveer pruebas fiables de los efectos cancero-
sos. Los estudios epidemiológicos pueden proveer los datos directamente aplicables a la demo-
gráfica humana, sin embargo necesitarían un seguimiento de 10 años o más para conseguir las
respuestas sobre los resultados en la salud, tales como el cáncer. Esto es debido al intervalo entre
la hora de exposición al agente que causa el cáncer y la hora del desarrollo del tumor, si hubieran,
que podría significar muchos años. El significado de los estudios epidemiológicos es obstaculiza-
do por las dificultades en el proceso de medir la exposición RF actual del uso diario de los teléfo-
nos celulares. La mayoría de estos factores afecta esta medida, tales como el ángulo de sujetar el
teléfono o el modelo de teléfono usado.
3586i.ESv1_BIL_9356745.book Page 89 Wednesday, June 25, 2003 12:41 PM