Nokia 3586I - Manual (Page 134)

[ 30 ]
9 Mensajes de texto
Aviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del
teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia
o peligro.
Use el menú Mensajes (Menú 1) y el Servicio de Mensajes Cortos de
Texto (SMS) para leer, redactar y enviar mensajes de texto a otro
teléfono en su red. También podría usar la función de email del
Miniexplorador para enviar mensajes de texto a otros teléfonos en
otras redes.
Importante: Al enviar mensajes SMS, su teléfono podría mostrar Mensaje enviado (si
el servicio está disponible). Esto significa que el mensaje ha sido enviado por su
teléfono a la red SMS. No significa que el mensaje ha sido recibido por el destinatario.
Para más detalles sobre SMS, consulte con su proveedor de servicio.
Nota: Esta función sólo sirve si es respaldada por su red o proveedor de servicio. Sólo
los dispositivos que ofrezcan funciones compatibles de email pueden recibir y mostrar
mensajes. Podría requerir otra suscripción.
• REDACTAR UN MENSAJE
Use el menú Mensajes para crear y enviar mensajes de texto a otro teléfono móvil en su red, a
otro teléfono móvil en otra red o a un destinatario de mensajes de email. También, podrá
guardar un borrador de su mensaje en el Buzón de salida para usarlo después.
Redactar y enviar mensajes de texto
Importante: Use este método para enviar mensajes a destinatarios en la misma red
celular. Si el destinatario tiene otro proveedor de servicio, es necesario que envíe el
mensaje como email (Ver “Redactar y enviar mensajes de texto de email” pág. 32).
1 En la Pantalla inicial, oprima Menú, luego oprima Seleccionar.
2 Elija Mensajes de texto, luego elija Crear mensaje.
3 Elija Texto (hasta 160 caracteres) o Pág. numérica (el mensaje consiste sólo en el
número telefónico).
Nota: El envío de páger numérico podría depender de su red celular. Contacte a su
proveedor de servicio para más información sobre mensajería de texto en su área.
4 Vaya a Agregar número, luego oprima Seleccionar.
5 Marque el número telefónico del destinatario, y oprima OK.
O BIEN
Oprima Buscar, resalte el número en su directorio, y oprima Seleccionar.
6 Oprima Opciones, vaya a Escribir texto, luego oprima Seleccionar.
7 Ingrese su mensaje.
Un contador de caracteres aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Este teléfono
tiene la capacidad para mensajes SMS de hasta 160 caracteres.
8 Para enviar el mensaje, oprima Opciones, luego elija Enviar.
3586i.ESv1_BIL_9356745.book Page 30 Wednesday, June 25, 2003 12:41 PM