Philips 20PF - Manual (Page 38)

10
Français
Formats d’écran
Les images que vous recevez peuvent être transmises au format 16:9 (écran large) ou 4:3 (traditionnel).
Les images 4:3 présentent parfois une bande noire à gauche et à droite de l’écran. Cette fonction vous
permet d’optimiser l’affichage de l’image sur l’écran.
4:3
Ce format est recommandé si vous souhaitez afficher l’image 4:3 sur la surface
complète de l’écran.
Zoom 4:3
Lorsque ce format est sélectionné, l’image est étendue verticalement, ce qui réduit
les bandes noires horizontales.
Compression 16:9
Ce format est recommandé si vous souhaitez comprimer des images plein écran
dans un format “boîte aux lettres”. Lorsque ce format est sélectionné, des bandes
horizontales noires sont parfois visibles en haut et en bas de l’écran.
Si votre téléviseur est doté d’un écran 4:3,
pressez la touche
ë (ou О п) pour sélectionner l’un des modes.
Si votre téléviseur est doté d’un écran large,
pressez la touche
ë (ou Н Ж) pour sélectionner l’un des modes. Ce téléviseur est doté d’une
fonction de commutation automatique qui sélectionne le format d’écran adéquat pour autant que les
signaux spécifiques soient transmis avec les programmes.
4:3
L’image est reproduite au format 4:3; une bande noire apparaît de chaque côté
de l’image.
Zoom 14:9
L’image est agrandie au format 14:9; une petite bande noire subsiste de chaque
côté de l’image.
Zoom 16:9
L’image est agrandie au format 16:9. Ce mode est recommandé lorsque les images
sont affichées avec une bande noire en haut et en bas de l’écran (format “boîte
aux lettres”).
Zoom sous-titres
Ce mode permet de visualiser les images 4:3 sur toute la surface de l’écran en
laissant visibles les sous-titres.
Ecran 4:3
Ce mode permet de visualiser les images 4:3 sur toute la surface de l’écran en
élargissant les côtés de l’image.
Ecran large
Ce mode affiche les images en plein écran.