Ukrain, Мн‡∫мт¸н – Braun MR 404 User Manual
Page 18
18
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ
М‡Т‡‰НЛ-‚ВМ˜ЛН‡
аТФУО¸БЫИЪВ ФВВıУ‰МЛН Т
М‡Т‡‰НУИ-‚ВМ˜ЛНУП ЪУО¸НУ ‰Оfl
‚Б·Л‚‡МЛfl ТОЛ‚УН, flЛ˜М˚ı ·ВОНУ‚
Л ТПВ¯Л‚‡МЛfl ·ЛТН‚ЛЪУ‚ Л
„УЪУ‚˚ı ‰ВТВЪУ‚.
1. ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‚ВМ˜ЛН (D2) ‚
ÔÂВıУ‰МЛН (D1) ‰У ЩЛНТ‡ˆЛЛ.
2. иУТОВ ˝ЪУ„У ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ‚
ФВВıУ‰МЛН (D1) ПУЪУМЫ˛
˜‡ТЪ¸
·
‰У ЩЛНТ‡ˆЛЛ.
3. иУПВТЪЛЪВ ‚ВМ˜ЛН ‚ ТУУЪ-
‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Ы˛ ВПНУТЪ¸ Л
ЪУО¸НУ ФУТОВ ˝ЪУ„У М‡КПЛЪВ
М‡ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸
‚
‰Оfl
‚НО˛˜ÂÌËfl.
СОfl ФУОЫ˜ÂÌËfl М‡ЛОЫ˜¯Лı
ВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚:
• аТФУО¸БЫИЪВ ¯ЛУНЫ˛ ФУТЫ‰Ы.
• ЗБ·Л‚‡ИЪВ Б‡ ‡Б МВ ·УОВВ
400 ПО УıО‡К‰ВММ˚ı ТОЛ‚УН.
• ЗБ·Л‚‡ИЪВ Б‡ ‡Б МВ ·УОВВ
4 flЛ˜М˚ı ·ВОНУ‚.
• иВВПВ˘‡ИЪВ ‚ВМ˜ЛН ФУ
˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНВ.
СУФУОМЛЪВО¸М˚В
ФЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ
(ТФ‡¯Л‚‡ИЪВ ‚ УБМЛ˜МУИ
ЪУ„У‚УИ ТВЪЛ ЛОЛ ‚ ТВ‚ЛТ-
ˆÂÌÚ‡ı Braun)
лД-4: ПУ˘М˚И ЛБПВО¸˜ЛЪВО¸,
Л‰В‡О¸МУ ФУ‰ıУ‰ЛЪ ‰Оfl М‡ВБНЛ
ПflТ‡, Т˚‡, БВОВМЛ, УВıУ‚ Л Ф.
HC-4: ‚˚ТУНУТНУУТЪМУИ ˜УФФВ,
Л‰В‡О¸МУ ФУ‰ıУ‰fl˘ËÈ ‰Оfl Ъ‡‚,
ОЫН‡, ˜ВТМУН‡, ФВˆ‡ ÓВıУ‚ Л Ъ.‰.
й˜Л˘ВМЛВ ФЛ·У‡
й˜Л˘‡ИЪВ ПУЪУМЫ˛ ˜‡ТЪ¸
·
Л ФВВıУ‰МЛН (D1) ЪУО¸НУ Т
ФУПУ˘¸˛ ‚О‡КМУИ ЪН‡МЛ. ЗТВ
ФУ˜ЛВ ‰ВЪ‡ОЛ ·ОВМ‰В‡ ПУКМУ
ФУП˚‚‡Ъ¸ ‚ ФУТЫ‰УПУВ˜МУИ
П‡¯ЛМВ ФЛ ЪВПФВ‡ЪЫВ МВ ‚˚¯В
60 „‡‰ЫТУ‚. кВКЫ˘ВВ ОВБ‚ЛВ
ФУТОВ ‡·УЪ˚ ‚ У˜ВМ¸ ТУОВМУИ
Т‰ ТОВ‰ЫВЪ ФУ-
ФУОУТН‡Ъ¸ МВПВ‰ОВММУ.
аБ·В„‡ИЪВ ‚˚ТУНУИ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆЛЛ
У˜ËÒÚËÚÂÎfl ЛОЛ ТВ‰ТЪ‚‡ ‰Оfl
ÒÌflÚËfl М‡НЛФЛ ‚ ФУТЫ‰УПУВ˜МУИ
П‡¯ЛМВ.
иЛ У·‡·УЪНВ ФУ‰ЫНЪУ‚,
У·О‡‰‡˛˘Лı Н‡Тfl˘ЛПЛ Т‚УИТЪ-
‚‡ПЛ (М‡ФЛПВ, ПУНУ‚Л),
ФО‡ТЪЛНУ‚˚В ‰ВЪ‡ОЛ ПУ„ЫЪ
ФУЪВflЪ¸ ˆ‚ВЪ. иВВ‰ ПУИНУИ
ФУЪЛЪВ ˝ЪЛ ‰ВЪ‡ОЛ ‡ТЪЛЪВО¸-
М˚П П‡ТОУП.
лУ‰ВК‡МЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸
ЛБПВМВМУ ·ВБ Ы‚В‰ÓÏÎÂÌËfl.
мН‡∫МТ¸Н‡
мТi ‚ЛУ·Л М‡¯Уª ЩiПЛ
УБУ·Оfl˛Ъ¸Тfl Ъ‡ ‚Л„УЪУ‚Оfl-
˛Ъ¸Тfl Ы Ъ‡НЛИ ÒÔÓÒi·, ˘У·
Б‡‰У‚УО¸МЛЪЛ ‚ЛПУ„‡П М‡И‚Л˘Лı
ТЪ‡М‰‡Ъi‚ flÍÓÒÚi, ÙÛÌ͈iÓ̇θ-
ÌÓÒÚi Ъ‡ ‰ЛБ‡ИМЫ. еЛ ТФУ‰i‚‡π-
ПУТ¸, ˘У ‚Л УЪЛП‡πЪВ ‡·ТУО˛ЪМВ
Б‡‰У‚ÓÎÂÌÌfl ‚i‰ З‡¯У„У МУ‚У„У
ФЛТЪУ˛ ‚i‰ ЩiПЛ Braun.
삇„‡
иВВ‰ ЪЛП, flН ‚Л ФУ˜МВЪВ
НУЛТЪЫ‚‡ЪЛТ¸ ˆЛП ФЛТЪУπП,
ПЛ ФУТЛПУ ‚‡Т ‰ЫКВ Ы‚‡КМУ
i ÔÓ‚ÌiÒÚ˛ ФУ˜ЛЪ‡ЪЛ ˆi
М‡ТЪ‡МУ‚Л Б ИУ„У ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆiª.
• ãÂÁ‡ ÌÓÊi‚ ˆ¸У„У ФЛТЪУ˛
π ‰ЫКВ „УТЪЛПЛ!
• б‡‚К‰Л ‚ЛПЛН‡ИЪВ ФЛТЪiИ Б
УБВЪНЛ ФВВ‰ ЪЛП, flН Б·Л‡ЪЛ,
УБ·Л‡ЪЛ Ъ‡ ˜ЛТЪЛЪЛ ИУ„У.
• б·Вi„‡ÈÚ ˆВИ ФЛТЪiИ Ы
Ъ‡НУПЫ ÏiÒˆi, ‰Â ‚iМ ·Ы‰В
МВ‰УТЪЫФМЛИ ‰Оfl ‰iÚÂÈ.
• зВ ФУПЛ‚‡ИЪВ ВОВНЪУПУЪУ
(A) Ъ‡ ФЛТЪ¥И (D1) Фi‰
ТЪЫПВМВП ‚У‰Л Ъ‡ МВ
Б‡МЫ˛ИЪВ ªı Ы ‚У‰Ы.
• ЦОВНЪЛ˜Мi ФЛТЪУª ЩiПЛ
Braun Б‡‰У‚УО¸Мfl˛Ъ¸ ÛÒiÏ
‚i‰ÔÓ‚i‰МЛП ТЪ‡М‰‡Ъ‡П
·ВБФВНЛ. мТi ÂÏÓÌÚÌi У·УЪЛ
Б ВОВНЪУФЛТЪÓflÏË П‡˛Ъ¸
‚ЛНУМЫ‚‡ЪЛТ¸ ОЛ¯В Щ‡ıi‚ˆflÏË,
flНi ЫФУ‚МУ‚‡ÊÂÌi М‡ ‚ЛНУМ‡ММfl
Ъ‡НЛı УФВ‡ˆiИ. ьН˘У ÂÏÓÌÚÌi
У·УЪЛ ‚ЛНУМЫ‚‡ЪЛПЫЪ¸Тfl
МВН‚‡ÎiÙiÍÓ‚‡МЛП ФВТУМ‡ОУП i
Б ФУЫ¯ÂÌÌflÏ Ф‡‚ЛО ÚÂıÌiÍË
·ВБФВНЛ, ˆВ ПУКВ ФЛБ‚ВТЪЛ ‰У
МВ˘‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Нi‚ ‡·У ‰У
Ъ‡‚ПЫ‚‡ММfl НУЛТЪЫ‚‡˜‡.
• иВВ‰ ЪЛП, flН Фi‰’π‰М‡ЪЛ
ФЛТЪiИ ‰У ВОВНЪУУБВЪНЛ,
ФВВНУМ‡ÈÚÂÒfl Ы ЪУПЫ, ˘У
М‡ФЫ„‡ Ы ‚‡¯iИ ВОВНЪУПВВКi
‚i‰ÔÓ‚i‰‡π ЪУПЫ БМ‡˜ВММ˛
М‡ФЫ„Л, flНВ М‡‰ЫНУ‚‡МУ
М‡ ÌËÊÌiÈ ФУ‚ВıМi ˆ¸У„У
ФЛТЪУ˛.
• сВИ ФЛТЪiИ ФЛБМ‡˜ВМУ ‰Оfl
‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ОЛ¯В Ы ‰УП‡¯Мiı
ЫПУ‚‡ı.
• ∏ПМ¥ТЪ¸
В
МВ ПУКМ‡
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ‰Оfl
ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl ªКi Ы
ПiНУı‚ЛО¸У‚iИ ФВ˜i.
лНО‡‰У‚i ˜‡ТЪЛМЛ
ФЛТЪУ˛
ЦОВНЪУПУЪУ
иВВПЛН‡˜ «‚‚iÏÍÌÂÌÓ /
‚ЛПНМВМУ»
êÛÍÓflÚ͇ Б ОВБ‡ПЛ
иЛТЪ¥И (D1) ‰Оfl Ф¥‰’π‰Ì‡ММfl
М‡Т‡‰УН: ‚¥М˜ЛН‡ (D2)
∏ПМ¥ТЪ¸
дУМ¯ЪВИМ ‰Оfl ÙiÍÒ‡ˆiª
ФЛТЪУ˛ М‡ ÒÚïi
臂ЛО‡ НУЛТЪЫ‚‡ММfl
З‡¯ЛП Ы˜МЛП ÏiÍÒÂУП
сВИ Ы˜МЛИ ÏiÍÒÂ π i‰В‡О¸МЛП
iÌÒÚЫПВМЪУП ‰Оfl ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl
Фi‰ОЛ‚УН, ÒÓÛÒi‚, ÒÛÔi‚, П‡ИУМВБЫ
Ъ‡ ‰ЛЪfl˜У„У ı‡˜Û‚‡ММfl ‡ Ъ‡НУК
‰Оfl БПi¯Ы‚‡ММfl М‡ФУª‚ Ъ‡
ПУОУ˜МЛı ÍÓÍÚÂÈÎi‚.
1. ЗТЪ‡‚ЪВ ВОВНЪУПУЪУ
·
Ы ‚‡О
Б ОВБ‡ПЛ
„
¥ ФУ‚ВМ¥Ъ¸ ИУ„У,
‡К ФУНЛ МВ Б‡˘¥·МВЪ¸Тfl.
2. СОfl Б‡ФУ·i„‡ММfl УБ·ЛБНЫ-
‚‡ММ˛ iМ„В‰iπÌÚi‚, ‚ПЛН‡ИЪВ
ФВВПЛН‡˜
‚
ОЛ¯В ÔiÒÎfl
‚‚‰ÂÌÌfl ÏiÍÒ‡ ‰У
ВБВ‚Ы‡Ы Б ФУ‰ЫНЪ‡ПЛ.
åiÍÒ ПУКМ‡ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ
‰Оfl ‚ЛНУМ‡ММfl У·У˜Лı УФВ‡ˆiИ
Ы πПМ¥ТЪ
В
, ‡ Ъ‡НУК Ы ·Ы‰¸-flÍËı
i̯Лı ВБВ‚Ы‡‡ı.
иЛ БПi¯Ы‚‡ММi ·ВБФУТВВ‰М¸У
Ы Н‡ТЪЫОi Фi‰ ˜‡Т ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl
ªКi, ТОi‰ ТФВ¯Ы ÁÌflÚË ªª Б ‚У„М˛
‡·Л Б‡ФУ·i„ЪЛ ФВВ„i‚‡ÌÌ˛
ÏiÍÒ‡.
ЗЛНУЛТЪ‡ММfl
М‡Т‡‰НЛ-‚¥М˜ЛН‡
з‡Т‡‰НЫ Б ‚¥М˜ЛНУП ПУКМ‡
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ОЛ¯В ‰Оfl
Б·Л‚‡ММfl НВП¥‚, flπ˜МЛı ·¥ОН¥‚,
ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl ·¥ТН‚¥ЪМУ„У Ъ¥ТЪ‡ Ъ‡
A
B
C
D
E
F
4179345_MR_400_MN Seite 18 Freitag, 9. November 2001 9:12 09