Kohler KD625-2 - Manual (Page 73)

73
8VLQJ D VWUDS ZUHQFK UHPRYH WKH 8VLQJDVWUDSZUHQFKUHPRYHWKH IXHO¿OWHUFDUWULGJH
7UDPLWHXQDFKLDYHDSSURSULDWDULPXRYHUHODFDUWXFFLDFRPEXVWLELOH
(QOHYHUODFDUWRXFKHjFRPEXVWLEOHjO¶DLGHG¶XQHFOpDSSURSULpH
'HQ.UDIWVWRII¿OWHUHLQVDW]PLWHLQHPJHHLJQHWHQ6FKOVVHOHQWIHUQHQ
0HGLDQWHXQDOODYHDGHFXDGDUHWLUDUHOFDUWXFKRGHFRPEXVWLEOH
- Através de uma chave apropriada retire o cartucho do combustível.
Change Fuel Filter Cartridge
Sostituzione Filtro
Combustibile
Remplacement Filtre à
Combustible
:HFKVHO%UHQQVWRI¿OWHU
Sostitución Filtro
Combustible
Substituição Filtro
Combustível
NOTE: 5HVSHFWWKHHQYLURQPHQWGLVSRVHRIXVHG¿OWHULQDFFRUGDQFH
with local ordinances.
NOTE: 4XDQGRVLVRVWLWXLVFHLO¿OWURFRPEXVWLELOHWHQHUORVHSDUDWRGD
DOWULUL¿XWL
NOTE: /RUVGXUHPSODFHPHQWGX¿OWUHjFRPEXVWLEOHOHWHQLUVpSDUp
des autres déchets
BEMERKUNG: :HQQPDQGHQ.UDIWVWRI¿OWHUHUVHW]WLVWHUJHWUHQQW
von dem anderen Abfall aufzubewahren.
NOTA: &XDQGRVHFDPELDHO¿OWURFRPEXVWLEOHPDQWHQHUORVHSDUDGR
de otros desechos.
NOTA: 4XDQGRVHVXEVWLWXLR¿OWURGRFRPEXVWtYHORPHVPRGHYHVHU
separado dos outros refugos.
NOTE: 8VHRQO\JHQXLQH.RKOHUUHSDLUSDUWV
NOTE: 8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHULFDPEL.RKOHU
NOTE: 8WLOLVHUXQLTXHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJH.RKOHUG¶RULJLQH
BEMERKUNG: 1XU2ULJLQDO(UVDW]WHLOHYRQ.RKOHUYHUZHQGHQ
NOTA: 8VH~QLFDPHQWHSLH]DVGHUHSXHVWRRULJLQDOHV.RKOHU
NOTA: 8WLOL]HDSHQDVSHoDVGHVXEVWLWXLomRRULJLQDLVGD.RKOHU
Air Bleeding
Eseguire Disareazione
Effectuer la Désaération
Eintlüftung Ausführen
Ralizar la desaireación
([HFXWHDGHVJDVHL¿FDomS
6WDUWWKHHQJLQHDQGFKHFNIRUOHDNVDQGVZHDWLQJIURPWKHQHZ¿OWHU
$YYLDUH LO PRWRUH H YHUL¿FDUH FKH QRQ YL VLDQR SHUGLWH R WUDVXGD]LRQL GL FRPEXVWLELOH GDO
$YYLDUHLOPRWRUHHYHUL¿FDUHFKHQRQYLVLDQRSHUGLWHRWUDVXGD]LRQLGLFRPEXVWLELOHGDO
QXRYR¿OWUR
0HWWUHOHPRWHXUHQPDUFKHHWYpUL¿HUVLOHFRPEXVWLEOHQHIXLWSDVRXQHVXLQWHSDVGX
¿OWUHQHXI
'HQ0RWRUDQODVVHQXQGSUIHQGDVVNHLQ.UDIWVWRIIDXVGHPQHXHQ)LOWHUDXVOlXIWRGHU
ausschwitzt.
$UUDQFDU HO PRWRU \ FRPSUREDU TXH QR KD\D SpUGLGDV R WUDQVSLUDFLyQ GH FRPEXVWLEOH $UUDQFDUHOPRWRU\FRPSUREDUTXHQRKD\DSpUGLGDVRWUDQVSLUDFLyQGHFRPEXVWLEOH
GHVGHHOQXHYR¿OWUR
/LJXHRPRWRUHYHUL¿TXHTXHQmRKDMDYD]DPHQWRVRXLQ¿OWUDo}HVGHFRPEXVWtYHOGR
QRYR¿OWUR