Kohler KD625-2 - Manual (Page 67)

67
- Force the alternator outward and temporarily tighten the fastening
bolts.
)RU]DUHO¶DOWHUQDWRUHYHUVRO¶HVWHUQRHVHUUDUHSURYYLVRULDPHQWHL
EXOORQLGL¿VVDJJLR
)RUFHUO¶DOWHUQDWHXUYHUVO¶H[WpULHXUHWVHUUHUSURYLVRLUHPHQWOHV
ERXORQVGH¿[DWLRQ
'HQ'UHKVWURPJHQHUDWRUQDFKDX‰HQGUFNHQXQGGLH
Befestigungsschrauben provisorisch festziehen.
)RU]DUHODOWHUQDGRUKDFLDHOH[WHULRU\DMXVWDUSURYLVLRQDOPHQWHORV
WRUQLOORVGH¿MDFLyQ
- Force o alternador para fora e aperte provisoriamente os parafusos
GH¿[DomR
/RRVHQWKHWZRDOWHUQDWRU¿[LQJEROWV
$OOHQWDUHLGXHEXOORQL¿VVDJJLRDOWHUQDWRUH
'HVVHUUHUOHVGHX[ERXORQV¿[DWLRQDOWHUQDWHXU
'LH]ZHL%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQDP'UHKVWURPJHQHUDWRUO|VHQ
$ÀRMDUORVGRVEXORQHV¿MDFLyQDOWHUQDGRU
$IURX[DURVGRLVSDUDIXVRVFRPSRUFD¿[DJHPDOWHUQDGRU
5HFKHFNWKDWEHOWWHQVLRQLVZLWKLQWKHUHTXLUHGSDUDPHWHUV
- Ricontrollare che la tensione della cinghia sia entro i parametri
previsti.
&RQWU{OHUjQRXYHDXVLODWHQVLRQGHODFRXUURLHUHVSHFWHOHV
paramètres prévus.
(UQHXWSUIHQREGLH6SDQQXQJGHV5LHPHQVLQQHUKDOEGHU
vorgesehenen Parameter liegt.
9ROYHUDFRPSUREDUTXHHOWHQVDGRGHODFRUUHDHVWpGHQWURGHORV
parámetros previstos.
&HUWL¿TXHVHQRYDPHQWHGHTXHRHVWLFDPHQWRGDFRUUHLDHVWHMD
dentro dos parâmetros previstos.
8VLQJ D WRUTXH ZUHQFK WRUTXH IDVWHQLQJ EROWV WR EHWZHHQ DQG 1‡P DQG IW OE 8VLQJDWRUTXHZUHQFKWRUTXHIDVWHQLQJEROWVWREHWZHHQDQG1‡PDQGIWOE
&RQO¶DXVLOLRGLXQDFKLDYHGLQDPRPHWULFDVHUUDUHLEXOORQLGL¿VVDJJLRDGXQDFRSSLDGLH1‡P
6HUUHUOHVERXORQVGH¿[DWLRQjXQFRXSOHGHHW1‡PjO¶DLGHG¶XQHFOpG\QDPRPpWULTXH
- 8QWHU9HUZHQGXQJHLQHV'UHKPRPHQWVFKOVVHOVGLH%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQPLWHLQHP'UHKPRPHQWYRQ
30 und 50 N
‡m festziehen.
- 0HGLDQWHHOXVRGHXQDOODYHGLQDPRPpWULFDDSUHWDUORVWRUQLOORVGH¿MDFLyQFRQXQSDUGHDSULHWHGHH
50 N
‡m.
$WUDYpVGHXPDFKDYHGLQDPRPpWULFDDSHUWHRVSDUDIXVRVGH¿[DomRFRPXPELQiULRGHH1‡m.