Kohler KD625-2 - Manual (Page 65)

65
Engines With Oil Radiator
Per Motori Con Radiatore
Olio
Pour Moteurs Avec
Radiateur à Huile
Für Motoren Mit Ölkühler
Para Motores con Radiador
de Aceite
Para Motores Com Radiador
de Oleo - Remove the air intake cowling.
5LPXRYHUHODFXI¿DFRQYRJOLDWULFH
(QOHYHUODFRLIIHGXFRQYR\HXUG¶DLU
'LH.KOHUKDXEHDEQHKPHQ
- Retirar la cubierta del canalizador de aire.
- Retire o fole transportador.
- Clean the radiator with a brush
and fuel oil.
- Pulire il radiatore con pennello
e gasolio.
- Nettoyer le radiateur à huile
avec un pinceau et du gasoil.
'HUgONKOHUPLW3LQVHOXQG
'LHVHO|OUHLQLJHQ
- Limpiar el radiador de aceite
FRQSLQFHO\JDVyOHR
- Limpar o radiador com pincel e
gasoleo.
'U\WKHUDGLDWRUZLWKFRPSUHVVHGDLU
$VFLXJDUHLOUDGLDWRUHFRQJHWWRG¶DULDFRPSUHVVD
6pFKHUOHUDGLDWHXUDYHFXQMHWG¶DLUFRPSULPp
'HUgONKOHUPLW'UXFNOXIWWURFNQHQ
- Secar el radiador con chorro de aire comprimido.
6HTXHRUDGLDGRUGHROHRFRPMDFWRGHDUFRPSULPLGR
5H¿WWKHDLULQWDNHFRZOLQJ
5LPRQWDUHLOFXI¿DFRQYRJOLDWULFH
5HPRQWHUODFRLIIHGXFRQYR\HXUG¶DLU
'LH.KOHUKDXEHZLHGHUPRQWLHUHQ
9ROYHUDPRQWDUODFXELHUWDGHOFDQDOL]DGRUGHDLUH
9ROWHDPRQWDURIROHWUDQVSRUWDGRU