Advertencia – Kolcraft S45J-R7 User Manual
Page 4
4
ADVERTENCIA
Evite daños serios causados por caídas o al deslizarse del asiento. Siempre
use el sistema de cinturones. La seguridad de su hijo/a depende de usted.
No se puede asegurar un uso apropiado de la carriola a menos que usted
siga estas instrucciones. NO USE LA CARRIOLA HASTA QUE USTED HAYA
LEÍDO Y COMPRENDIDO ÉSTAS INSTRUCCIONES.
IIN
NF
FO
OR
RM
MA
AC
CIIÓ
ÓN
N IIM
MP
PO
OR
RT
TA
AN
NT
TE
E D
DE
E S
SE
EG
GU
UR
RIID
DA
AD
D::
C
Có
óm
mo
o m
maan
ntte
en
ne
err aa ssu
u h
hiijjo
o sse
eg
gu
urro
o m
miie
en
nttrraass u
uttiilliizzaa é
éssttaa ccaarrrriio
ollaa
• N
NU
UN
NC
CA
A D
DE
EJJE
E A
A S
SU
U N
NIIÑ
ÑO
O S
SO
OLLO
O E
EN
N LLA
A C
CA
AR
RR
RIIO
OLLA
A. Pueden ocurrir
accidentes repentinamente mientras usted se encuentra de espaldas.
Debe mantener a su niño siempre a la vista mientras esté en la
carriola, aunque esté durmiendo. No utilice éste producto como
cama. Su niño pudiera quedar atrapado entre las correas o los
colchoncitos y sofocarse.
• PRECAUCÍON: LLo
oss jju
ug
gu
ue
ette
ed
d d
de
eb
be
en
n e
en
nssaam
mb
bllaad
do
oss p
po
orr u
un
n aad
du
ulltto
o..
• S
Siie
em
mp
prre
e u
usse
e e
ell ssiisstte
em
maa d
de
e ssu
ujje
ecciió
ón
n p
paarraa e
evviittaarr q
qu
ue
e ssu
u n
niiñ
ño
o sse
e p
paarre
e e
en
n
llaa ccaarrrriio
ollaa o
o sse
e ccaaiig
gaa.. No utilice el producto sin un arnés de
sujección de 5 puntos. Si remueve los ajustes de los hombros, el
niño no estará adecuadamente sujeto.
• N
NO
O U
US
SE
E ningún asiento de automóvil para niños con esta carriola.
Puede ocurrir una lesion seria.
•• ¡¡E
ESST
TA
A C
CA
AR
RR
RIIO
OLLA
A N
NO
O E
ESST
TБ
Б D
DIISSE
EÑ
ÑA
AD
DA
A P
PA
AR
RA
A H
HA
AC
CE
ER
R E
EJJE
ER
RC
CIIC
CIIO
O!! No
utilize este producto para correr, trotar, patinar o participar en otras
actividades atléticas!
• S
Siie
em
mp
prre
e aasse
eg
gu
urre
e llaa ccaarrrriio
ollaa e
en
n p
po
ossiicciió
ón
n d
de
essp
plle
eg
gaad
daa aan
ntte
ess d
de
e p
pe
errm
miittiirr
q
qu
ue
e ssu
u n
niiñ
ño
o sse
e aacce
errq
qu
ue
e o
o sse
e m
mo
on
ntte
e e
en
n e
ellllaa.. Esto evitará que se
cierre súbitamente y cause lesión al niño.
•• E
Ell u
usso
o d
de
e e
essttaa ccaarrrriio
ollaa e
ess ssó
óllo
o p
paarraa n
niiñ
ño
oss q
qu
ue
e p
pe
esse
en
n m
me
en
no
oss d
de
e
1
18
8..1
1 kkg
g ((4
40
0 lliib
brraass)) yy ccu
uyyaa ccaab
be
ezzaa n
no
o rre
eb
baasse
e llaa p
paarrtte
e ssu
up
pe
erriio
orr d
de
ell
rre
essp
paalld
do
o d
de
ell aassiie
en
ntto
o.. La carriola puede dañarse o producir una
situación peligrosa de inestabilidad si se usa con niños más pesados.
•• S
Siie
em
mp
prre
e p
po
on
ng
gaa e
ell ffrre
en
no
o d
de
e llaass rru
ue
ed
daass ccu
uaan
nd
do
o llaa ccaarrrriio
ollaa n
no
o e
esstté
é e
en
n
m
mo
ovviim
miie
en
ntto
o,, e
essp
pe
ecciiaallm
me
en
ntte
e ccu
uaan
nd
do
o e
essttáá e
en
n u
un
naa ssu
up
pe
errffiicciie
e iin
ncclliin
naad
daa..
Esto evitará que la carriola ruede accidentalmente.
•• U
Usse
e e
essttaa ccaarrrriio
ollaa e
en
n llaa p
po
ossiicciio
on
n rre
ecclliin
naab
blle
e h
haasstt q
qu
ue
e e
ell n
niiñ
ño
o p
pu
ue
ed
daa
sse
en
nttaarrsse
e ssiin
n aayyu
ud
daa..
Continued on next page
Continuación en la página siguiente
S45J-R7.qxd 2/17/2006 3:46 PM Page 4