Kolcraft S45J-R7 - Manual (Page 16)

16
To Operate Brakes Para usar los frenos
1
T TO O LLO OC CK K B BR RA AK KE E:: Push 1-Touch brake bar
down to lock wheels.
P PA AR RA A P PO ON NE ER R E ELL F FR RE EN NO O:: Presione la barra
del freno una vez hacia abajo para frenar las
ruedas.
T TO O U UN NLLO OC CK K B BR RA AK KE E:: Lift up on brake bar.
P PA AR RA A Q QU UIIT TA AR R E ELL F FR RE EN NO O:: Eleve la barra del
freno.
2
U Un nllo occkk
Quitar
LLo occkk
Poner
To Operate Swivel Wheel Lock Para asegurar la rueda giratoria
1 LLO OC CK K F FR RO ON NT T S SW WIIV VE ELL:: Adjust front wheel so
that wheel is straight and lock is forward.
Push lock to right.
A AS SE EG GU UR RA AR R LLA A R RU UE ED DA A:: Ajuste la rueda
delantera para que quede recta y el seguro
quede hacia adelante. Empuje el seguro
hacia la derecha.
U UN NLLO OC CK K F FR RO ON NT T S SW WIIV VE ELL:: Push lock to left.
LLIIB BE ER RA AR R LLA A R RU UE ED DA A:: Empuje el seguro hacia
la izquierda.
N NO OT TE E:: On rough surfaces, lock the wheel to
keep straight. On smooth surfaces, unlock to
allow the wheel to swivel.
N NO OT TA A:: En las superficies ásperas, asegure la
rueda para mantenerla recta. En las superfi-
cies lisas, libérelas para que pueda girar.
To Recline Seat Para reclinar el asiento
R RE EC CLLIIN NE E S SE EA AT T:: Pull adjustment ring down to
recline seat back.
R RE EC CLLIIN NA AR R E ELL A AS SIIE EN NT TO O:: Jale el anillo de
ajuste hacia abajo para reclinar el respaldo.
R RA AIIS SE E S SE EA AT T:: Hold drawstrings down and
push adjustment ring up.
ELEVAR EL ASIENTO: Detenga los cordones
y empuje el anillo de ajuste.
1
2
WARNING
To avoid finger entrapment or pinching,
do not adjust the seat back while child
is in the stroller. To avoid head
entrapment, always fasten the canopy
to the seat back when using the stroller
in the reclined position.
ADVERTENCIA
Para evitar heridas en los dedos, no
ajuste el respaldo del asiento con el niño
adentro. Para evitar lastimar la cabeza
de su niño, cuando use la carriola en
posición reclinada, siempre mantenga el
toldo abrochado al respaldo del asiento.
2
S45J-R7.qxd 2/17/2006 3:47 PM Page 16