KORG KM-2 - Manual (Page 16)

6
Fonctionnement
A propos des effets SAMPLE/PLAY
La fonction d'échantillonnage du KM-2 permet de mémoriser quatre échantillons différents de six secondes chacun.
Marche à suivre pour l'enregistrement
1) Utilisez l'interrupteur FX INSERT (12) pour sélectionner l'en-
registrement du son de CH1, CH2 ou MASTER.
2) Utilisez le bouton de programmes d'effets (20) pour sélec-
tionner un programme SAMPLE/PLAY.
Pour notre exemple, sélectionnez SAMPLE/PLAY-1.
3) Utilisez les touches SAMPLE BANK 1–4 (26) pour sélec-
tionner la banque d'échantillons 1–4 dans laquelle vous
comptez enregistrer.
4) Appuyez sur la touche REC/STOP (27) pour démarrer l'en-
registrement. L'enregistrement s'arrête lorsque vous
réappuyez sur la touche REC/STOP (ou lorsque le temps
d'enregistrement maximum est écoulé).
✩ Pendant l'enregistrement, le voyant de la touche REC/STOP
(27) est allumé.
5) Appuyez sur le panneau sensible au toucher (30) pour écou-
ter la phrase enregistrée. La manière de jouer de la phrase
diffère en fonction du programme. Voir p.4 "Liste des pro-
grammes d'effets."
Sélectionner la
BANK pour
l'enregistrement
Reproduction à partir du
panneau sensible au
toucher
Volume de la
reproduction
(sélectionner)
Deuxième fois: Arrête
l'enregistrement
(voyant éteint)
Première fois: Démarre
l'enregistrement
(Voyant allumé)
Enregistrement et reproduction lorsqu'un programme
d'effets autre que SAMPLE/PLAY est sélectionné
Vous pouvez enregistrer et reproduire des phrases (reproduc-
tion de base) même lorsqu'un programme d'effets autre que
SAMPLE/PLAY est sélectionné.
La reproduction et l’enregistrement sont impossibles lorsque
FX est désactivé.
Marche à suivre pour la reproduction
1) Utilisez le bouton de programmes d'effets (20) pour sélec-
tionner un programme d'effets n'appartenant pas au groupe
SAMPLE/PLAY.
2) Lorsque vous appuyez sur une des touches SAMPLE
BANK 1–4 (26), l'échantillon correspondant est joué tant
que vous maintenez la touche enfoncée. Celui-ci joue à la
vitesse normale et en boucle (de manière répétitive), au
volume auquel il a été enregistré.
✩ Utilisez le panneau sensible au toucher (30) pendant le jeu
de l'échantillon pour appliquer un effet à la reproduction de
cet échantillon.
✩ Le son de la reproduction sera mélangé dans le canal sé-
lectionné par l'interrupteur FX INSERT (12).
✩ Si vous appuyez sur le commutateur HOLD (24) pendant
la reproduction, la reproduction est provisoirement arrêtée.
Réappuyer sur une touche SAMPLE BANK 1-4 (26) pour
annuler la pause.
Autre
sélection que
SAMPLE/PLAY
Vous pouvez
appliquer un effet au
son de la
reproduction
Joue uniquement pendant que
vous appuyez sur la touche
Marche à suivre pour l'enregistrement
1) Utilisez l'interrupteur FX INSERT (12) pour sélectionner l'en-
registrement du son de CH1, CH2 ou MASTER.
2) Utilisez le bouton de programmes d'effets (20) pour sélec-
tionner un programme autre que SAMPLE/PLAY.
3) Appuyez sur la touche REC/STOP (27) pour accéder au mode
d'attente d'enregistrement. (Vous pouvez annuler cette condi-
tion en appuyant sur l'interrupteur FX ON/OFF (25).)
✩ Le voyant de la touche REC/STOP (27) clignote pour si-
gnaler que vous êtes en mode d'attente d'enregistrement.
4) Utilisez les touches SAMPLE BANK 1–4 (26) pour sélec-
tionner la banque d'échantillons 1–4 dans laquelle l'échan-
tillon doit être mémorisé. (Cette fois vous n'entendrez pas
le son de l'échantillon.)
5) Réappuyez sur la touche REC/STOP (27) pour démarrer
l'enregistrement.
6) L'enregistrement s'arrête lorsque vous réappuyez sur la tou-
che REC/STOP (27) (ou lorsque le temps d'enregistrement
maximum est écoulé).
✩ Pendant l'enregistrement, le voyant de la touche REC/STOP
(27) est allumé.
✩ Pour réenregistrer, répétez la procédure à partir du point 3.
✩ Si vous enregistrez à l'aide d'un programme autre que
SAMPLE/PLAY, le son de l'effet tel que contrôlé par le pan-
neau sensible au toucher est également enregistré.
Autre
sélection que
SAMPLE/PLAY
Sélectionner la
BANK pour
l'enregistrement
Attente d'enregistrement
(Voyant clignotant)
Démarrage de l'enregistrement
(Voyant allumé)
Arrêt de l'enregistrement
(Voyant éteint)
Reproduction à partir du
panneau sensible au
toucher
Enregistrement et reproduction lorsqu'un programme
d'effets SAMPLE/PLAY est sélectionné
Vous pouvez enregistrer ou reproduire des échantillons lors-
qu'un programme d'effets SAMPLE/PLAY est sélectionné. Vous
pouvez même contrôler la vitesse de reproduction et la lecture
inversée à partir du panneau sensible au toucher.
✩ Le contrôle de la reproduction diffère en fonction du pro-
gramme d'effets. Voir p.4 "Liste des programmes d'effets."
Marche à suivre pour la reproduction
1) Utilisez l'interrupteur FX INSERT (12) pour sélectionner le
canal dans lequel le son reproduit sera mélangé.
2) Sélectionnez un programme dans le groupe SAMPLE/PLAY.
3) Utilisez les touches SAMPLE BANK 1–4 (26) pour sélec-
tionner l'échantillon à reproduire. (A ce stade, l'échantillon
n'est pas encore joué.)
4) Lorsque vous appuyez sur le panneau sensible au toucher
(30), la reproduction s'effectue en fonction de l'emplace-
ment touché.
5) Vous pouvez utiliser le bouton FX DEPTH (9) pour régler le
volume de la reproduction. Lorsque le bouton est sur la
position centrale, le son de reproduction de l'échantillon
s'ajoute au son d'entrée du canal selon un taux de 1:1. Lors-
que le bouton se trouve sur la position maximale, seul
l'échantillon est audible pendant la reproduction; le son d'en-
trée du canal n'est pas audible