Warning, Advertencia, Warning! ¡advertencia – Kolcraft S50J-R1 User Manual
Page 5: Step 1, Step 2, Step 3, Paso 1, Paso 2, Paso 3, Step 4
5
S50J-R1 6/03
Step 1.
To attach saddle
bags/cooler feed & secure one end of
Velcro strap through footrest.
Step 2.
Feed and secure other
end of velcro strap through metal clip
on oval tubing.
Step 3.
Repeat for cooler.
!
WARNING!
!
D
O NOT PUT MORE THAN
3
LBS
(1.362
KG
)
IN
SADDLE BAG OR COOLER
.
!
¡ADVERTENCIA!
!
N
O PONGA MÁS DE
1.362
KG
(3
LIBRAS
)
DE PESO
EN LA ALFORJA O LA ENFRIARDORA AISLANTE
.
TO ATTACH SADDLE BAG
& COOLER:
PARA INSTALAR LAS ALFORJAS Y
ENFRIARDORA AISLANTE:
Paso 1.
Para instalar las alfor-
jas/enfriardora aislante, pase las cintas
de Velcro a través del apoyapiés
y asegúrelas.
Paso 2.
Pase las cintas de velcro
entre el sugetador de metal y de los
tubos y asegúrelas.
Paso 3.
Repetir para la
enfriardora aislante.
9
TO ATTACH ELECTRONIC TOYS
(
SELECT MODELS
):
PARA AGREGAR JUGUETES
ELECTRÓNICOS
(MODELOS SELECTOS)
:
Step 1.
Place electronic toys so
that they face the child in the stroller.
Step 2.
Tilt toys toward stroller
and align tabs with rear tray slots.
Lock tabs into slots (Figure A).
Step 3.
Press down firmly on
front of toys until front tabs lock toys
securely in place (Figure B).
Step 4.
To remove toys from
tray, press down on front tabs to
release front tabs and pull up on
toys.
Paso 1.
Coloque los juguetes
electrónicos de manera que queden
de cara al niño en el cochecito.
Paso 2.
Incline los juguetes hacia
el cochecito y alinee las lengüetas
con las ranuras de la charola trasera.
Ajuste las lengüetas en las ranuras
(figura A).
Paso 3.
Presione firmemente la
parte frontal de los juguetes hasta
que las lengüetas frontales ajusten los
juguetes en su lugar de manera segu-
ra (figura B).
Paso 4.
Para quitar los juguetes de
la charola, presione en las lengüetas
frontales para liberarlas y tire hacia
arriba de los juguetes.
A
B
10
11
TO ATTACH MUSIC ON THE MOVE™
PARENT TRAY
(SELECT MODELS):
PARA SITUAR LA CHAROLA PARA PADRES
MUSIC ON THE MOVE™ (
MODELOS SELECTOS):
• L
OUD VOLUME CAN DAMAGE YOUR CHILD
’
S HEARING
.
W
HEN TURNING ON MUSIC
,
GRADUALLY ADJUST THE
VOLUME TO A COMFORTABLE LISTENING LEVEL SO CHILD IS
NOT STARTLED
.
• D
O NOT PLACE MORE THAN
3
LBS
. (1.36
KG
)
IN THIS TRAY
TO AVOID TIPPING
!
•
DO NOT PLACE HOT LIQUIDS IN THIS TRAY
.
HOT LIQUIDS
CAN BURN YOUR CHILD
.
• S
I EL VOLUMEN ESTÁ DEMASIADO ALTO
,
PUEDE DAÑAR LOS
OÍDOS DE SU BEBÉ
. C
UANDO CONECTE LA MÚSICA
,
AJUSTE
EL VOLUMEN GRADUALMENTE HASTA UN NIVEL
CONFORTABLE
,
DE MANERA QUE SU BEBÉ NO SE ASUSTE
.
• N
O PONGA MÁS DE
1.36
KG
(3
LBS
)
DE PESO EN ESTA
CHAROLA PARA EVITAR VOLCADURAS
.
•
NO COLOQUE LÍQUIDOS CALIENTES EN ESTA CHAROLA
.
L
OS LÍQUIDOS CALIENTES PUEDEN QUEMAR A SU NIÑO
.
!
WARNING!
¡ADVERTENCIA!
!
Step 1.
Align tray holes with
posts near handle and snap on.
Step 2.
To remove, pull each side
up and out.
Paso 1.
Alinée los hoyos de la
charola con los postes del mango y
asegúrela.
Paso 2.
Para desmontar la charola,
tire hacia arriba y hacia afuera a
ambos lados de la charola.