Kolcraft S50J-R1 - Manual (Page 4)

4
S50J-R1 6/03
Step 1. Place tray onto metal
tubing as shown.
Step 2. Snap tab in place.
Step 3. Repeat for second side.
Paso 1. Coloque la charola en el
tubo de metal como se muestra en
el dibujo.
Paso 2. Asegure las lengüetas en
su sitio.
Paso 3. Repita la operación en el
segundo lado.
5 TO ATTACH FRONT TRAY:
PARA INSTALAR LA
CHAROLA:
7
TO ASSEMBLE ELECTRONIC TOYS
(SELECT MODELS):
PARA ARMAR LOS JUGUETES
ELECTRÓNICOS
(MODELOS SELECTOS):
Step 1. Attach mirror to
toys as shown.
Caution: For your childs safety,
remove the following labels if
found on this toy bar before
use:
- “Try Me” on front of unit.
- Protective film on mirror.
Paso 1. Conecta el espejo a los
juguetes tal como se muestra.
Precaución: Por la seguridad de su
hijo, saque los siguientes rótulos, si se
encuentran en la barra de juguetes,
antes de usar la unidad:
- El que dice "Try Me" en la parte
delantera de la unidad.
- La película protectora en el espejo.
Step 1.
Position toy steering
wheel on front snack tray as shown
(Figure A).
Step 2. Align rear toy tabs with
rear tray slots. Hook into place.
Step 3. Place your thumbs under-
neath tray and with fingers, snap front
portion of toy steering wheel into
front tray slots (Figure B).
Step 4.
To remove toys, press
plastic tabs on front of toy steering
wheel and pull up (Figure C).
Paso 1.
Coloque el volante de
juguete en la charola delantera para
comidas como se muestra (Figura A).
Paso 2. Alinee las lenguetas
traseras del juguete con las ranuras
traseras de la charola. Presione para
que entren en su lugar.
Paso 3. Coloque sus pulgares bajo
la charola. Con la mano meta a pre-
sión la parte delantera del volante en
las ranuras delanteras de la charola
(Figura B).
Paso 4. Para quitar los juguetes,
presione la lengüetas de plastico del
frente del volante del juguete y jale
hacia arriba (Figura C).
Rear toy tabs
Lengüetas traseras de
los juguetes
Rear tray slots
Ranuras traseras
de la charola
Plastic tab
Lengüeta de
plástico
6
TO ATTACH NON ELECTRONIC
TOYS
(SELECT MODELS):
INSTALACIÓN DE JUGUETES NO
ELECTRÓNICOS
(MODELOS SELECTOS):
8
TO INSTALL BATTERIES IN
ELECTRONIC TOYS
(SELECT MODELS):
PARA INSTALAR LAS PILAS EN LOS JUGUETES
ELECTRONICOS
(MODELOS SELECTOS):
Step 1. To insert batteries,
use a phillips head screwdriver
to unfasten battery cover. Insert
batteries as shown. Requires 2
“AA” batteries (Not Included).
Secure battery cover.
Step 2. Turn switch to “On”
position to play sounds.
Paso 1. Para insertar las pilas, use
un destornillador con punta de cruz
para quitar la tapa del compartimiento
de pilas. Insertar las pilas como se ve
en el dibujo. Requiere 2 “AA” pilas
(No Incluidas). Vuelva asegurar la tapa.
Paso 2. Coloque el interruptor a
la posición de "On" para reproducir
los sonidos.
Old and new batteries should not
be mixed. Different type batteries
should not be mixed. Remove bat-
teries before storing the toys.
CAUTION
! !
No mezcle pilas nuevas y usadas.
No mezcle pilas de tipo diferente.
Saque las pilas antes de guardar
los juguetes.
PRECAUCIÓN ! !
ON OFF
A
B
C