Kolcraft S50J-R1 - Manual (Page 3)

Tab locks into hole.
Asegurar lengüetas
B
Step 1. Remove and discard
protective plastic sleeve from ends of
rear brake assembly.
Step 2. Position rear brake
assembly as shown, with brake levers
pointing towards stroller handle
(Figure A).
Step 3. Push rear brake assembly
onto rear leg tubes at the same time.
Step 4. Make sure plastic tabs on
rear brake assembly lock into holes
on rear legs as shown (Figure B).
Step 5. Slide wheel onto axle
(Figure C).
Step 6. Slide washer onto axle
(Figure C).
Step 7. Fit straight part of cotter
pin through hole on axle as shown
(Figure D).
Step 8. Line up tabs in each of
the hub caps with slots in the wheel,
snap hub caps into place.
Step 9. Repeat for second side.
Paso 1. Quite y deseche el plásti-
co protector de los extremos del eje
trasero.
Paso 2.
Coloque el eje trasero en
la posición que se muestra, con las
palancas del freno orientadas hacia el
mango de la carriola (Figura A).
Paso 3. Inserte ambas unidades
de freno en los tubos de las patas
traseras simultáneamente.
Paso 4. Asegúrese de que las
lengüetas plásticas de las unidades de
freno queden aseguradas en los agu-
jeros de las patas traseras, como se
muestra en el dibujo (Figura B).
Paso 5. Deslize la rueda sobre el
eje (Figura C).
Paso 6. Deslize la arandela sobre
el eje (Figura C).
Paso 7. Ajuste la parte derecha
del pasador por el agujero del eje,
como se muestra (Figura D).
Paso 8.
Alin é e las lengüetas de
cada uno de los tapones protectores
con las ranuras de la rueda y pre-
sione hasta que queden bien asegura-
dos.
Paso 9. Repita estos mismos
pasos en el otro lado.
3
S50J-R1 6/03
COTTER PIN
Pasador
HUB CAP
Tapón del cubo
WASHER
Arandela
C
D
3 TO ASSEMBLE REAR WHEELS:
PARA ENSAMBLAR LAS
RUEDAS TRASERAS:
Step 1. Snap top of footrest into
place until it clicks (Figure A).
Step 2. Align clips underneath
footrest to frame of stroller as
shown (Figure B).
Step 3. Push bottom of footrest
onto frame of stroller until it clicks
into place (Figure C).
Paso 1. Presione la parte superior
del reposapiés al marco de la carriola
hasta que oiga un "clic y haya entrado
firmemente en su sitio (Figura A).
Paso 2. Alineé los clips de la
parte inferior del reposapiés con el
marco de la carriola como se
muestra (Figura B).
Paso 3.
Presione la parte inferior
del reposapiés hasta que oiga un
"clic" y haya entrado firmemente en
su sitio (Figura C).
4 TO ATTACH FOOTREST: PARA SUJETAR EL REPOSAPI É S:
BRAKE ASSEMBLY
Unidades de Freno
BRAKE ASSEMBLY
Unidades de Freno
A
A
B
C