Sony Cineza VPL-HS20 - Manual (Page 115)

37
FR Listes de menus
Utilisation des
men
u
s
RÉGLAGE DE MENU
RÉGLAGE D’INSTALLATION
Sél. Sign DVI Sélectionne l’entrée de signal de l’appareil
lorsque vous choisissez « Numérique »
avec la touche INPUT.
Ordinateur : Entrée de signal d’un
ordinateur.
Video GBR : Entrée de signal d’un tuner
numérique, etc.
Remarque
Avant de modifier le paramètre « Sél. Sign DVI »,
débranchez le câble DVI, mettez le tuner
numérique hors tension, etc.
Standard coul. Sélectionne le standard couleur du signal
d’entrée.
Auto : Sélectionne automatiquement le
standard couleur du signal d’entrée
parmi NTSC, PAL, SECAM, NTSC
4.43 ,
PAL-M ou PAL-N.
« NTSC 3. 58 »–« PAL-N » : Règle le
standard couleur sur celui qui a été
sélectionné manuellement.
Mode
économique Lorsque ce paramètre est sur On,
l’indicateur POWER SAVING s’allume. Le
projecteur passe en mode d’économie
d’énergie s’il ne reçoit aucun signal
pendant 10 minutes. La lampe s’éteint
alors, mais le ventilateur de refroidissement
continue de tourner. En mode d’économie
d’énergie, les touches sont inopérantes
pendant les 60 premières secondes. Ce
mode est désactivé si un signal est reçu ou
si vous appuyez sur une touche. Si vous ne
désirez pas placer le projecteur en mode
d’économie d’énergie, sélectionnez Off.
Éclairage Lorsque ce paramètre est sur On,
l’éclairage du panneau supérieur du
projecteur s’allume. Lorsque ce paramètre
est sur Off, il s’éteint.
Paramètre Description
État Placez ce paramètre sur Off pour
désactiver les affichages sur écran à
l’exception des menus, du message
d’indication de mise hors tension et des
messages d’avertissement.
Langage Permet de sélectionner la langue des
menus et de l’affichage sur écran. Les
langues disponibles sont : anglais,
hollandais, français, italien, allemand,
espagnol, portugais, russe, suédois,
norvégien, japonais, chinois et coréen.
Position de
menu Sélectionne la position d’affichage parmi
Haut gauche, Bas gauche, Centre, Haut
droite et Bas droite.
Couleur de
menu Sélectionne la tonalité d’affichage du
menu parmi Blanc et Noir.
Paramètre Description
Paramètre Description
Trapèze V Corrige la distorsion trapézoïdale verticale
de l’image. (
)
Auto : Sélectionnez normalement cette
option.
Manuel : Spécifiez une valeur inférieure
(sens –) lorsque la base du trapèze est
plus longue que le sommet. Spécifiez
une valeur supérieure (sens +) lorsque le
sommet du trapèze est plus long que la
base. Lors d’une projection en utilisant
le réglage « Side Shot » seulement,
sélectionnez « Manuel » et réglez le
niveau sur « 0 ».
Remarque
Pour certaines températures ambiantes et angles
d’écran, il se peut que le réglage du paramètre
« Trapèze V » ne permette pas de corriger
parfaitement la distorsion trapézoïdale.
Side Shot Corrige la distorsion trapézoïdale
horizontale de l’image. (
)
Lorsque vous réglez l’image en utilisant
« Trapèze V » seulement, réglez le niveau
sur « 0 ».
Remarque
Même lors d’une projection avec « Side
Shot », il se peut parfois que les quatre
côtés de l’image ne soient pas parallèles
aux côtés du cadre de l’écran.
Symétrie Fait basculer l’image sur son axe
horizontal et/ou vertical.
Off : Pas de symétrie d’image.
HV : Symétrie d’axe horizontal et d’axe
vertical de l’image.
H : Symétrie d’axe horizontal de l’image.
V : Symétrie d’axe vertical de l’image.
Arrière-plan Sélectionne la couleur de fond de l’écran
lorsque le projecteur ne reçoit aucun
signal. Vous avez le choix entre « Noir » et
« Bleu ».
Mire d’essai Lorsque ce paramètre est sur On, une mire
s’affiche à l’écran quand vous effectuez un
réglage avec « Zoom d’objectif », « Focus
d’objectif », « Side Shot » ou « Trapèze
V ». Si vous ne désirez pas que la mire
s’affiche, placez ce paramètre sur Off.
Mode haute
altit. Off : Utilisez cette option lors de
l’utilisation du projecteur à des altitudes
normales.
On : Utilisez cette option lors de
l’utilisation du projecteur à une altitude
de 1 500 m ou supérieure.