Insignia NS-20CLTV - Manual (Page 59)

59
Insignia NS-20CLTV Combo de 20" DVD/TV con pantalla LCD
www.insignia-products.com
Cómo cambiar el idioma del audio
Si el DVD fue creado con pistas en diferentes
idiomas (grabadas en diferentes idiomas), usted
puede cambiar temporalmente la configuración
del idioma de audio del reproductor de DVD.
Para cambiar el idioma de audio:
1 Presiona el botón AUDIO. La visualización
OSD muestra la pista de audio actual.
2 Si hay múltiples pistas de audio disponibles,
presione AUDIO de nuevo para seleccionar
la siguiente pista de audio.
Selección del idioma de los subtítulos
Si el DVD se creó con subtítulos, puede cambiar
el idioma de los subtítulos.
Para cambiar el idioma de los subtítulos:
1 Mientras el disco está en el reproductor,
presione el botón DISPLAY
(Visualización)en el control remoto. La
visualización OSD aparecerá.
2 Presione para resaltar el icono de
subtítulos. El idioma de subtítulos actual
aparece en el cuadro de texto.
3 Presione para recorrer los idiomas de
subtítulos disponibles hasta que el idioma
que desea quede resaltado.
4 Presione DISPLAY (Visualización) para
salir del menú de pantalla.
Para cambiar el idioma de los subtítulos:
1 Presione SUBTITLE (Subtítulos)
repetidamente hasta que se seleccione el
idioma deseado.
2 Para hacer desaparecer los subtítulos,
presione SUBTITLE hasta que aparezca en
pantalla “TURN OFF SUBTITLE” (Apagar
subtítulos).
Cómo cambiar el ángulo de cámara
Algunos DVD contienen ángulos de cámara
múltiples para una escena o secuencia. Si el
DVD sólo tiene un ángulo, esta función no
funcionará.
Para cambiar el ángulo de cámara:
1 Presione ANGLE (Ángulo) repetidamente
hasta que se seleccione el idioma deseado.
2 Para reanudar la reproducción normal,
presione ANGLE hasta que se seleccione el
ángulo original.
Cómo usar la reproducción repetida
Puede repetir capítulos, títulos o todo el DVD
usando reproducción repetida.
Para repetir un segmento:
1 Mientras el DVD se está reproduciendo,
presione REPEAT para recorrer las
opciones:
• CHAPTER (Repite el capítulo actual)
• TITLE (Repite el título actual)
• ALL (Todo) (Repite todo el contenido del
DVD)
2 Para interrumpir la reproducción repetida,
haga una de las siguientes acciones:
• Presione REPEAT (Repetir) hasta que
“ALL” (Todo) desaparezca de la pantalla.
• Presione el botón STOP (detener) dos
veces.
• Expulse el DVD.
Cómo ampliar la imagen
Puede agrandar o reducir la imagen mostrada
mientras el DVD está reproduciendo o mientras
está pausado.
Para ampliar la imagen:
1 Mientras se reproduce un DVD, presione el
botón ZOOM (ampliar). La imagen se amplia
2 veces. Continúe presionando ZOOM para
ampliar la imagen hasta 4 veces.
• Mientras la imagen está ampliada,
presione los botones
y para
mover la imagen en la pantalla.
• Para reducir el tamaño de la imagen,
continúe presionando ZOOMhasta que el
tamaño de la imagen se reduzca hasta 1/
4.
2 Para volver al tamaño de imagen normal,
presione ZOOM hasta que la imagen vuelva
al tamaño normal.
Nota
Esta función solamente funciona si el DVD fue
creado con pistas de audio múltiples. Cuando
usted elige un idioma de audio, solamente anula
temporalmente el ajuste del idioma de audio en el
menú principal del reproductor de DVD.
Consejo
El idioma de audio se puede también cambiar a
través del menú principal del reproductor de DVD
o los propios ajustes audio del DVD.
AUDIO 1/2:AC-3 5.1CH
AUDIO 2/2:AC-3 5.1CH
SUBTITLE01/03:ENGLISH
Nota
Si se cambia el idioma de los subtítulos usando
este método, sólo se afecta el DVD que se está
reproduciendo en ese momento. Cuando se retire
el DVD o se apague el reproductor, el idioma de
subtítulos se revertirá al idioma especificado en el
menú principal del reproductor de DVD.
Consejo
El idioma de subtítulos se puede también cambiar
a través del menú principal del reproductor de
DVD o los propios ajustes de subtítulos del DVD.