Motorola 6840420Z01-AD - Manual (Page 52)

97
Annexe
Connexions d’alimentation
Les fils d'alimentation (batterie et masse) ainsi que le fil de
capteur de mise en route du véhicule (contact) doivent être
branchés indépendamment de la sortie audio utilisée. Si
l'autoradio et les haut-parleurs de la voiture sont utilisés à
la place du haut-parleur fourni, les fils pour l'audio (+/-)
doivent être reliés au câblage de l'autoradio.
Indépen-
dance du
locuteur Décrit les systèmes de reconnaissance
vocale qui ne nécessitent pas d’être formés
par un utilisateur.
Mobile Le téléphone sans fil.
Presser et
maintenir
enfoncé La pression d'au moins 1 seconde sur un
bouton, aussi connue sous le nom de
pression LONGUE sur le bouton. Une fois
l'annonce d'écoute entendue, le bouton doit
être relâché.
Presser et
relâcher La pression d'un bouton pendant 100
millisecondes, aussi connue sous le nom de
pression BRÈVE sur le bouton.
Reconnais-
sance vocale L'interprétation des commandes vocales par
le système.
Reconnais-
sance vocale
continue La capacité du système de reconnaissance
vocale à séparer les différents mots d'une
phrase sans que le locuteur ait à insérer de
pause entre eux.
SMS Service d’envoi de messages courts.
Terme Définition
98
Anne
xe
Remarque : La partie audio mains libres du système a été
optimisée pour fonctionner avec le haut-parleur fourni. Les
performances audio mains libres du système peuvent être
affectées si vous décidez d'utiliser les hauts-parleurs de
l'autoradio.
Le tableau ci-dessous indique les connexions requises.
Véhicule Couleur Connexion
Batterie + Rouge Requis
Masse Noir Requis
Allumage Vert Requis
Mise en sourdine
de l'autoradio Jaune En option
(pour une utilisation avec
l'autoradio uniquement)
Audio + Orange En option
(pour une utilisation avec
l'autoradio uniquement)
Audio - Bleu En option
(pour une utilisation avec
l'autoradio uniquement)