Freestyle Quartz Analog - Manual (Page 8)

Pour réduire l’émission de carbone
dans l’atmosphère, ces instructions
Freestyle sont imprimées avec des
encres de soja sur du papier recyclé.
FRANÇAIS
3. Enfoncez la couronne pour la remettre
en position A pour confirmer.
REMARQUE: Le sens de rotation utilisé
pour régler la date varie selon les
différents modèles de montre.
REMARQUE: Ne réglez pas la date
lorsqu’il est entre 21:00 et 1:00.
Autrement, la date pourra ne pas se
changer correctement le jour suivant.
S’il est nécessaire de changer la date
durant cette tranche horaire, changez
tout d’abord l’heure à une heure autre
que dans cette tranche horaire, puis
réglez la date et réglez de nouveau l’heure
correcte.
MODELES CHRONOGRAPHE AVEC TROIS
FENETRES
1. Aiguille des heures
2. Aiguille des minutes
3. Trotteuse
4. Aiguille 24 heures
5. Aiguille des minutes du chronographe
6. Aiguille des secondes du chronographe
7. Indicateur de la date
S1 – Bouton de démarrage / arrêt du
chronographe
S2 – Bouton de réinitialisation du
chronographe
POUR AJUSTER LA POSITION DES
AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE:
Avant de régler l’heure, vérifiez que
l’aiguille des secondes et l’aiguille des
minutes du chronographe soient en
position zéro.
Pour utiliser le chronographe, appuyez
sur le bouton selon l’ordre suivant et
vérifiez que les aiguilles du chronographe
soient en position zéro.
Si le chronographe est en marche : S1 S2
Si le chronographe est arrêté : S2
Dans le cas où une ou plusieurs aiguilles
du chronographe ne sont pas en position
zéro dы а une raison particulière (par
exemple, après le remplacement de la
pile), le réglage en position zéro doit être
effectué.
1. Tirez sur la couronne jusqu’au
deuxième déclic pour la mettre en
position C.
2. Appuyez sur le bouton S1 pour régler
l’aiguille des secondes du
chronographe. Maintenez le bouton
pressé pour avancer rapidement.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre
en position A pour confirmer.
REGLAGE DE L’HEURE :
1. Tirez sur la couronne jusqu’au
deuxième déclic pour la mettre en
position C.
2. Tournez la couronne pour régler
l’heure.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre
en position A pour confirmer.
REMARQUE: L’aiguille 24 Heures sera
également réglée durant le réglage de
l’heure.
REGLAGE DE LA DATE:
1. Tirez sur la couronne jusqu’au premier
déclic pour la mettre en position B.
2. Tournez la couronne dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre
pour régler la date.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre
en position A pour confirmer.
REMARQUE: Ne réglez pas la date
lorsqu’il est entre 21:00 et 1:00. Autre-
ment, la date pourra ne pas se changer
correctement le jour suivant. S’il est
nécessaire de changer la date durant
cette tranche horaire, changez tout
d’abord l’heure à une heure autre que
dans cette tranche horaire, puis réglez
la date et réglez de nouveau l’heure
correcte.
UTILISATION DU CHRONOGRAPHE
(CHRONOMETRE):
Pour mesurer la durée écoulée,
1. Appuyez sur le bouton S1 pour
démarrer le chronomètre.
2. Pour arrêter le chronomètre, appuyez
une fois sur le bouton S1. Appuyez de
nouveau sur le bouton S1 pour
reprendre le compte où il a été arrêté.
3. Pour réinitialiser le chronomètre à zéro,
appuyez sur le bouton S1 pour arrêter
le chronomètre puis appuyez sur le
bouton S2.
1. Aiguille des heures
2. Aiguille des minutes
3. Trotteuse
4. Aiguille 24 heures
5. Aiguille des minutes du chronographe
6. Aiguille des secondes du chronographe
7. Calendrier
S1 – Bouton de démarrage / arrêt du
chronographe
S2 – Bouton de temps intermédiaire /
relâchement du temps intermédiaire
/ réinitialisation du chronographe
POUR AJUSTER LA POSITION DES
AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE:
Avant de régler l’heure, vérifiez que
l’aiguille des secondes du chronographe
et l’aiguille des minutes du chronographe
sont orientées sur 12 heures.
Pour utiliser le chronographe, appuyez
sur le bouton selon l’ordre suivant pour
le réinitialiser et vérifiez que les aiguilles
du chronographe sont orientées sur 12
heures.
Si le chronographe est en marche : S1 S2
Si le chronographe est arrêté : S2
Si le temps intermédiaire est affiché: S2 S1 S2
Dans le cas où une ou plusieurs aiguilles
du chronographe ne sont pas orientées
sur 12 heures, dы а une raison particu-
lière (par exemple, après le remplacement
de la pile), le réglage sur 12 heures doit
être effectué.
1. Tirez sur la couronne jusqu’au
deuxième déclic pour la mettre en
position C.
2. Appuyez sur le bouton S1 ou S2
pour régler manuellement l’aiguille
des secondes et l’aiguille des minutes
du chronographe (liées mécanique-
ment). En appuyant sur le bouton S1
ou S2, les aiguilles tourneront dans
le sens contraire des aiguilles d’une
montre ou dans le sens des aiguilles
d’une montre respectivement.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre
en position A.
REGLAGE DE L’HEURE:
1. Tirez sur la couronne jusqu’au
deuxième déclic pour la mettre en
position C.
2. Tournez la couronne pour régler
l’heure.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre
en position A.
REMARQUE: L’aiguille 24 Heures sera
également réglée durant le réglage de
l’heure.
REGLAGE DE LA DATE:
1. Tirez sur la couronne jusqu’au premier
déclic pour la mettre en position B.
2. Tournez la couronne dans le sens des
aiguilles d’une montre pour régler la
date.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre
en position A.
REMARQUE: Ne réglez pas la date
lorsqu’il est entre 21:00 et 1:00. Autre-
ment, la date pourra ne pas se changer
correctement le jour suivant. S’il est
nécessaire de changer la date durant
cette tranche horaire, changez tout
d’abord l’heure à une heure autre que
dans cette tranche horaire, puis réglez
la date et réglez de nouveau l’heure
correcte.
UTILISATION DU CHRONOGRAPHE
(CHRONOMETRE):
Pour mesurer le temps écoulé,
1. Appuyez sur le bouton S1 pour démar
rer le chronomètre.
2. Pour arrêter le chronomètre, appuyez
une fois sur le bouton S1. Appuyez de
nouveau sur le bouton S1 pour repren-
dre le compte où il a été arrêté.
3. Pour réinitialiser le chronomètre à
zéro, appuyez sur le bouton S1 pour
arrêter le chronomètre puis appuyez
sur le bouton S2.
Pour mesurer les temps intermédiaires :
1. Appuyez sur le bouton S1 pour démar
rer le chronomètre.
2. Alors que le chronomètre est en
marche, appuyez une fois sur S2 pour
enregistrer un temps intermédiaire. Le
chronomètre continue à tourner dans
le fond.
Pour afficher les temps accumulés en
cours, appuyez de nouveau sur S2. Les
aiguilles du chronomètre avanceront
rapidement pour indiquer le temps
mesuré en cours.
3. Répétez la dernière étape jusqu’à ce
que tous les temps intermédiaires
soient enregistrés.
4. Pour réinitialiser le compteur à zéro,
appuyez sur le bouton S1 pour arrêter
le compteur puis appuyez et main-
tenez le bouton S2.
REMARQUE: Le chronographe peut
compter jusqu’à 60 minutes.
UTILISATION DU RETRO-ECLAIRAGE:
UTILISATION DU RETRO-ECLAIRAGE:
Certains modèles de montre sont équipés
d’un éclairage électroluminescent (LE).
Pour activer le rétro-éclairage, appuyez
sur le bouton du rétro-éclairage.
S’il n’y a pas de bouton de rétro-éclairage
séparé, appuyez sur la couronne pour
active le rétro-éclairage.
COURONNE A VIS DE REGLAGE
Certains modèles de montre sont équipés
d’une couronne à vis de réglage.
Assurez-vous de dévisser la couronne
avant de tirer sur la couronne pour
procéder au réglage, puis revissez
solidement la couronne une fois le
réglage terminé, pour éviter que de l’eau
ne s’infiltre à l’intérieur de la montre.